Exemples d'utilisation de Haihtuu en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se haihtuu joksikin.
It evaporates into something.Ei hätää, se haihtuu.
And don't worry, it wears off.Se haihtuu kolmessa tunnissa.
It evaporates after three hours.Jäljelle jäänyt ksenon haihtuu.
The remaining xenon decays away.Kemikaali haihtuu melko nopeasti.
The chemical dissipates fairly quickly.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
haihtuvien orgaanisten yhdisteiden
vesi haihtuuhaihtuvia orgaanisia
Utilisation avec des adverbes
haihtuu nopeasti
Utilisation avec des verbes
ei haihdu
Ja kun halvaantuminen haihtuu.
And when the paralysis wears off.Vesi haihtuu johtuen lämmintä ilmaa.
The water evaporates due to the warm air.Mitä tapahtuu kun feromoni haihtuu?
What happens when the pheromone wears off?Haihtuu nopeasti eikä jätä kalvoa.
Evaporates quickly and does not leave any film.Jos hän haistaa poliisin, hän haihtuu.
He gets a whiff of a cop, he disappears.Kun vesi haihtuu, se muuttuu vesihöyryksi.
When water evaporates it becomes water vapor.Ilmassa leviävä myrkky haihtuu nopeasti.
A toxin dissipates quickly in the air.Se haihtuu ja sitten sinulle ei jää mitään.
It fades. And then you're left with nothing.Valitettavasti kipakkuutesi haihtuu tuuleen.
Unfortunately, that will blow away.Kun vesi haihtuu, se muuttuu vesihöyryksi.
When water evaporates it becomes water vapour.Erittäin tappava, mutta se haihtuu nopeasti.
Highly lethal, But it quickly dissipates;Mutta suuttumus haihtuu ja tilalle tulee katumus.
But anger fades and is replaced by regret.Tunnet varmaan oireita kunnes se haihtuu.
The residual effects until it wears off. You will probably feel.Mutta jos kehon vesi haihtuu, hän voi syttyä tuleen.
But if all the water in his body evaporates.Mitä paksumpi pölykerros on,sitä vähemmän lämpöä haihtuu.
The thicker the layer,the less heat dissipates.Kun on lämmin,hajuvesi haihtuu nopeasti.
You know, in hot weather,those perfumes evaporate quickly.Uhka haihtuu, jos luomme juovan heidän välilleen.
Create division between them, and their threat dissipates.Tulossa ollaan. Ongelmat alkavat, kun fantasia haihtuu.
Coming! The trouble begins when the fantasy wears off.Haihtuu nopeasti ja jättää jälkeensä puhtaan kuivan pinnan.
Evaporates quickly and leaves behind a clean dry surface.Tulossa ollaan. Ongelmat alkavat, kun fantasia haihtuu.
The trouble begins when the fantasy wears off… Coming!Jos hänet petetään,viha haihtuu- ja epäilys tulee sen sijaan.
If he is betrayed,his hatred fades, and doubt sets in.Savua te olette, joka hetken näkyy ja sitten haihtuu.
You are a mist that appears for a little while and then vanishes.”.Vesihöyry haihtuu peilin pinnasta ja paljastaa muotokuvan.
The vapour on the mirror disappears and reveals the portrait.Lähes kaikki alkoholi varmasti haihtuu siihen mennessä.
Nearly all of the alcohol will evaporate by that time.Myrkyllinen aine haihtuu ja täyttää huoneen tai vaatekaapin.
The toxic substance evaporates and fills the room or wardrobe.
