Exemples d'utilisation de Havittelee en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän havittelee asetta!
He's going for a gun!En tiedä, mitä tekijä havittelee.
I have no idea what this guy wants No.Hän havittelee työpaikkaani.
He wants my job.Varsinkin, kun joku Mesutin kaltainen havittelee heidän omaansa.
Especially when there's someone like Mesut who has set his eyes on what they have.Hän havittelee reaktoria.
He's after the reactor.
On traduit aussi
Varsinkin, kun joku Mesutin kaltainen havittelee heidän omaansa.
Who has set his eyes on what they have. Especially when there's someone like Mesut.Hän havittelee sinun työtäsi.
He's after your job.Entiset paget ovat kuvailleet haastatteluprosessia uuvuttavaksi jahankalaksi, sillä NBC havittelee parasta mahdollista julkisuuskuvaa.
Past pages describe the interview process as grueling,as the company seeks the best corporate image to present to the public.Ei. Hän havittelee voittoa.
No, he wants the win.Havittelee kai toimittajan uraa.
Wants to be a reporter, I think.Ei. Hän havittelee voittoa?
No, he wants the win. A gain?Havittelee joka penniä, jonka vaan voi saada.- Koska Lindan asianajaja.
Because she's got a lawyer who's going to go after every penny he can.Eräs mies havittelee häntä.
There's a man who's after her.Hän havittelee minun maitani maatyöläisille.
He is after my land.Kuningatar havittelee La Sirenaa.
The Queen is coming for La Siren a.Joku havittelee jotain sinulle kuuluvaa.
Someone wants what is yours.Kulkuri joka havittelee rahojamme.
He's a drifter who's after our money.Hän havittelee varmaan vain nuorten tyttöjen verta kasvovoidettansa varten.
She probably just wants the blood of young girls for her face cream or something.Paavin äpäräpoika Max havittelee isänsä lupaa alueen valloittamiseen.
The pope's illegitimate son, max, seeks his father's authority to conquer the region.Hän havittelee Frankin kruunua.
He's after Frank's crown.Ei, hän havittelee koodeksia.
No, but he's after the Codex.Hän havittelee kultaa eikä aio luovuttaa, ainakaan nyt.
He's after that gold, and he's not gonna let it go.Sellainen, joka havittelee kiinteistöä kaupungista.
The one who's after real estate in town.Hän havittelee myötäjäisiä.
He's going for the dowry.Tiedän. Joku havittelee työtäsi, valmentaja.
I know. Look like somebody gunning for your job, Coach.Sitä havittelee pari muutakin. Tarvitsen 20 000 tänään.
The owner needs 20K cash deposit today, or it's gone.Palasimme takaisin noidan houkuttelemana,- joka havittelee etulyöntiasemaa Klausin syntymättömän lapsen avulla orastavassa sodassa.
Now we have returned, drawn by a witch who seeks to use my brother Klaus' unborn child as leverage in a brewing war.Hän havittelee kruunuasi, eikö vain?
He's vying for your crown, isn't he,?Ja hän havittelee politikon uraa.
And he aspires to a career in politics.Imlal havittelee hattutemppua. Mikä vastaisku!
Imlal eyes a hat-trick.{\an8}What a fightback!
