Exemples d'utilisation de Heikkene en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heikkene tästä.
Decline this.Ja minä vahvistun,en heikkene.
I'm getting stronger,not weaker.Et heikkene koskaan. Et väsy koskaan.
Never fade. Never tire.Vihollinen tainnu, heikkene ei.
The enemy faints not nor faileth.Et sinä heikkene millään tavoin.
You 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tila heikkeneesignaali heikkeneetilanne heikkeneelaatu heikkenee
Utilisation avec des adverbes
heikkenee nopeasti
heikkenee edelleen
heikkenee huomattavasti
heikkenee entisestään
heikkenee merkittävästi
Utilisation avec des verbes
ei heikkeneodotetaan heikkenevän
Suotimien ominaisuudet eivät heikkene ajan myötä;
Filter performance does not decline with age;Meidän on pysyttävä valppaina,jottei EU: n kohtalaisen hyvä ihmisoikeustilanne heikkene.
We need to remain vigilant so thatthe relatively good human rights situation in the EU does not deteriorate.Valtio vahvistuu eikä heikkene myöntämällä oikeuksia vähemmistöilleen.
A state will become stronger and not weaker by granting rights to its minorities.Jos kasvi vapauttaa kukka-nuolen kuluvan vuoden aikana, se on poistettava, jotta kukka ei heikkene.
If the plant releases a flower arrow in the current year, then it must be removed in order not to weaken the flower.Se on myös varustettu totta johtaa ohi joten ei heikkene sävy, kun pedaali on kytketty pois päältä.
It is also equipped with True Bypass, so there is no loss of tone when the pedal is switched off.Miljoonia ja taas miljoonia vuosia se säteilee,auringosta tulee valoa ja lämpöä, mutta se ei heikkene.
For millions and millions of years it is, from the sun the light andheat is coming out, but there is no diminution.Edellytyksenä on kuitenkin, ettei Ruotsin kuluttajansuoja heikkene millään tavalla tämän yhdenmukaistamisen yhteydessä.
My condition is therefore that Swedish consumer protection is in no way weakened through this harmonization.Tarvitsemme tällaisen kansallisen suunnitelman sen varmistamiseksi, ettei Euroopan yhdentymistä tukeva voima Turkissa heikkene.
We need this national plan to ensure that the momentum that supports European integration in Turkey does not diminish.
Niinpä, kun pelaajat valitsevat vetämään voitot kasino sivusto ei heikkene tehdään johtuu valuutanvaihto maksuja.
Thus, when players opt to withdraw their winnings from the casino site no loss is made due to currency exchange fees.Biologinen hyötyosuus ei heikkene merkittävästi, kun ibandronihappo otetaan 60 minuuttia ennen päivän ensimmäistä ateriaa.
There is no meaningful reduction in bioavailability provided ibandronic acid is taken 60 minutes before the first food of the day.Heikko määrin hajataittoa avulla on helppoa vilkkuu,joten näkö ei heikkene ja toimia ei ole välttämätöntä.
With a weak degree of astigmatism makes it simple blinking,so vision is not impaired and to take action is not necessary.Toivomme, että seuraava komissio voi oppia tämänkomission tuskallisista kokemuksista niin, että uudistusprosessi vahvistuu eikä heikkene.
We hope that the painful experience of this Commission can be used by the next Commission sothat it will strengthen and not weaken the process for reform.Jos potilas ei heikkene, hänen pitäisi herättää oksentelua ja laittaa niin, että pää on hieman korkeampi ja alaraajat ovat hieman koholla.
If the patient does not faint, he should provoke vomiting and put in such a way that the head is slightly higher and the lower limbs are slightly elevated.Koska säännöksessä edellytetään, että vakuutetun oikeudet eivät heikkene, komissio voi hyväksyä kannan.
Since the provision lays down that there shall be no loss of rights for the insured person, the Commission can accept this position.ETSK pitää kuitenkin erittäin tärkeänä sitä, etteivät hinnat nouse eivätkä kuluttajille tarjottavat yleiset postipalvelut heikkene.
However, the EESC strongly believes it is important that there is no price increase and no reduction in the universal commitment for consumers of postal services.Jäsenvaltiot, joiden tasot vastaavat EU: n keskiarvoa jajoissa tilanne ei parane eikä heikkene selvästi EU: n keskiarvoa nopeammin.
Member States with levels on average andwith the situation not improving nor deteriorating much faster than the EU average.Kyseinen väite ei heikkene yhtään, vaikka hyödytön virasto sattuu sijaitsemaan omassa vaalipiirissäni, kuten tässä tapauksessa Euroopan poliisiakatemia.
That argument loses none of its force when the useless agency happens to be situated in my constituency, as is the case with the European Police College.Kehotan jäseniä erityiseen varovaisuuteen, jotta EU: n valitsijakunnan luottamus ei heikkene skandaalien liioittelun vuoksi.
I would ask Members Invaliditeettiin SuperFetch ei johda heikkene OS ja mahdolliset toteutuksen vika, koska hänellä ei ole riippuvainen muiden prosessien tai sovelluksia.
Disabling Superfetch will not result in a degradation of the operating system performance nor Jäsenvaltiot, joiden tasot ovat EU: n keskiarvoa paremmat jajoissa tilanne paranee tai ei heikkene selvästi EU: n keskiarvoa nopeammin.
Member States with levels better than the EU average andwith the situation improving or not deteriorating much faster than the EU average.Taajuuksien tehokkaan käytön hyötyjen maksimoimiseksitätä suuntausta on tuettava, mutta varmistettava samalla, että tarjottavien palvelujen laatu ei heikkene.
To maximise the benefits of efficient spectrum use,it is necessary to support this trend, while ensuring that there is no deterioration in the quality of services provided.Eri kuin analogisen kameran signaalikytkentä, IP-kameran kuvat eivät heikkene pitkien etäisyyksien tai muuntamisen välillä eri muodoissa.
Different from signal transition of analog camera, images of IP camera will not be degradedover long distances or when converting between different formats.On kuitenkin välttämätöntä, kuten Hongkongissakin,jatkaa tilanteen tarkkailua sen varmistamiseksi, etteivät demokratia, ihmisoikeudet ja vapaudet heikkene millään tavalla.
However, it is imperative, as also with Hong Kong,to continue monitoring to ensure that there is no erosion of democracy, human rights and freedoms.Samalla tulee varmistaa, ettei unionissa saavutettua acquis'ta vaaranneta jaettei unionin sisäinen koheesio heikkene laajentumisvalmistelujen ja aikanaan toteutettavan laajentumisen yhteydessä tai näiden seurauksena.
At the same time efforts must Quirk kirjoitti Crawfordista, että"Crawford on koko elokuvan ajan säteilevä, voimakas, arvovaltainen,todellinen elokuvatähti, jonka vetovoima ei koskaan heikkene.
Lawrence Quirk wrote in Hollywood Screen Parade," is all over the picture, radiant, forceful, authoritative,a genuine movie star whose appeal never diminishes.
