Exemples d'utilisation de Houkutti en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta se houkutti minua.
But I got tempted.Muita pelotti tai houkutti.
Others were frightened or tempted.Mutta sinua houkutti hetken ajan riisua.
You were tempted, though, for a second.Myönnän kyllä, että minua houkutti.
Yes, I admit that I was tempted.Kenties se houkutti häntä.
That was probably what attracted him.
Miehen Mercedes se häntä houkutti.
It was the Mercedes that caught her eye.Houkutti motivaatiota sekä libidoa astetta.
Incited motivation as well as libido degrees.Valan vannominen kanssasi houkutti minua.
I was tempted to take the oath with you.Sinua houkutti. Minä houkutin sinua.
You were tempted. I Mutta älkää sanoko, että raha houkutti.
But how dare you say that i was tempted by money.Hän lähetti unen, joka houkutti minut tänne.
He sent a dream… which drew me to this place.Sinua houkutti. Minä houkutin sinua.
I tempted you. You were Valitettavasti hänen partavetensä houkutti koiria.
The aftershave he was wearing attracted dobermans.
Davidin kiroaja houkutti demonin tällä.
We think whoever cursed David, used this to draw the demon.Houkutti inspiraatiota sekä sukupuolen asemaan tasot.
Incited inspiration as well as sex drive levels.Näyttäisi siltä, että tri Ross houkutti aaveita.
It would seem the phantoms were attracted to Dr Ross.Mikä houkutti sinut laatimaan noin hataran teorian?
What endeavors you… to concoct a theory so tenuous?Myönnän kyllä, että minua houkutti. Mitään ei tapahtunut.
Nothing happened. Houkutti inspiraatiota sekä sukupuolen asemaan astetta.
Incited inspiration as well as sex drive degrees.Toivottavasti en luovuta, sillä pääsin eroon jostakusta, joka houkutti.
I'm getting rid of somebody now who's tempting me.Vihan henki houkutti häntä murhaamaan Joosefin.
The spirit of anger tempted him towards murdering Joseph.Yksikään lapsi ei unelmoi kriitikon urasta, mikä siinä houkutti sinua?
No child dreams of being a literary critic. What drew you to it?Ehkä se houkutti häntä, mutta se ei ole laitonta.
But that isn't against the law. I think he was tempted.Yksikään lapsi ei unelmoi kriitikon urasta, mikä siinä houkutti sinua?
What drew you to it? Wendy, no child dreams of being a literary critic?Mikä houkutti sinut laatimaan noin hataran teorian?
What endeavors you… to concoct a theory so tenuous? Mmm-mmm-mm?Mutta lopulta pelätään sitä, mikä heitä houkutti. Meihin rakastutaan kykyjemme vuoksi.
But they always come to fear the very thing that drew them in. People fall for us because of our abilities.Gertziä houkutti perheen varallisuus- ja hän nautti joka pennistä.
Gertz was lured by the family fortune and enjoyed every penny of it.Maltillisista kulutusaikeista huolimatta kodintekniikan jaharrastusvälineiden hankinta houkutti jonkin verran.
Despite moderate consumption intentions, purchases of domestic appliances andhobby equipment held some attraction.Teatteri houkutti minua sen kurin ja yhteistyön hengen ansiosta.
I was drawn to the theater because of its discipline and collaborative spirit.Löysi naisen, seireenien kaltaisen,- Ja niin muukalainen,joka etsi ystävää,- joka houkutti hänet kohti varmaa kuoloa.
And so the stranger,seeking companionship, luring him to his certain demise. finds the woman, much like the sirens of ancient times.
