Exemples d'utilisation de Huolehditte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te huolehditte minusta.
And you worry about me.Sinä ja Alan huolehditte minusta.
And you and Alan took care of me.Huolehditte perheestäni.- Ilman muuta, veli.
Taking care of my family. Of course, brother.Kiitos, että huolehditte minusta.
Thanks for looking after me.He unohtavat, kuinka paljon te huolehditte.
They forget howmuch you worry.
On traduit aussi
Kylläpä te huolehditte, tohtori Holden.
How you worry, Dr Holden.He unohtavat, kuinka paljon te huolehditte.
They forget how much you worry.Kai te huolehditte, että kenraali.
You will see that the General.Hyvä. Arvostan sitä, että huolehditte perheestäni.
I appreciate your concern about my family. Good.Te siis huolehditte hänestä?- Yli viikon?
And you're what? Taking care of him?Trace, sinä ja Cass huolehditte karjasta.
Trace, you and Cass take care of the beef.Ja te huolehditte hänestä? Tietysti antoi?
Course he did. And y'all take care of him?Hyvä. Arvostan sitä, että huolehditte perheestäni.
Good. I appreciate your concern about my family.Huolehditte meistä. Kiitos, kun niin paljon.
Thank you so much for looking out Kiitos kun huolehditte vaimostani.
Thanks for looking after my wife.Minä olen nainen ja haluan, että huolehditte minusta.
That's our specialty. I am a woman… and I want you to take care of me.Te siis huolehditte hänestä?
And you're, what, taking care of him?Kun näen teidät onnelliset ihmiset,- jotka rakastatte ja huolehditte toisistanne.
Seeing all you happy people who know how to love each other and take care of each other.Te pojat huolehditte toisistanne.
You boys… take care of each other.Annan elämäni teille käytettäväksi miten haluatte,- jos huolehditte siitä, että hän on onnellinen nyt.
I give my life to Te pojat huolehditte toisistanne.
Take care of each other. You boys.Kuvittelen paremminkin- maksavani teidän kulunne siitä- että huolehditte kirjeen oikealle vastaanottajalle.
Imagining rather… I will pay you your cost… to see the letter delivered Odotan, että huolehditte tyttärestäni aivan erityisesti.
I expect you to take care of my daughter.Minä hyväksyn hänet ja te huolehditte siitä että hän on järkevä.
I admit him and you see to it that he be reasonable.Te huolehditte vain siitä, miten täytätte käskyni.
Your only concern is with how you obey my orders.Kiitos vielä, kun huolehditte heistä, Kapteeni.
Thank you again for taking care of them, Captain.Te huolehditte mr Nolanista, ja nainen tuhlasi rahaa.
You looked after Mr. Nolan, she got to spend his money.Sinä ja majuri Kira huolehditte hänestä melkein vuoden.
You and Major Kira took care of her for almost a year.Te huolehditte minusta… ja minä huolehdin laivasta.
You take care of me… I will Kiitos kaikille, että huolehditte talosta- ja perheestäni.
Thank you everyone for taking care of this house and my family.
