Exemples d'utilisation de Huvittanut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Häntä ei huvittanut.
She wasn't in the mood.Ei huvittanut olla tänään Micki.
I felt like not being Micki for the day.Ja ketä ei huvittanut?
Who wasn't in the mood?Minua ei huvittanut eilen. Ja hän oli aika kamoissa.
I wasn't in the mood last night… and he was pretty gone.Minua ei vain huvittanut.
Just wasn't in the mood.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
nyt huvita
Utilisation avec des verbes
ei huvita
Minua ei ole huvittanut laulaa sen jälkeen kun palasin aavikolta.
I ain't felt like singing since I got back from that sand trap.Ei ollut aikaa, ei huvittanut?
No time, no interest?Ei ole huvittanut lukea.
No. I haven't felt like reading much.Häntä ei enää huvittanut.
He wasn't in the mood no more.Miten olen huvittanut sinua?
How have I amused you?Halusit sekstailla kanssani, mutta minua ei huvittanut.
You wanted to have sex with me, But I wasn't into it.Se on aina huvittanut minua.
And I always thought that was funny.Yksi halusi Kalinkan,jota ei yllättäen huvittanut.
One guy wanted Kalinka but, surprise surprise,she wasn't in the mood.
Niklasta ei huvittanut matkustella.
Niklas never bothered to travel.Kirjoittaminen ei ole huvittanut.
Haven't felt like writing.Minua ei huvittanut eilen.- Miksi?
Why? I wasn't in the mood last night?Siksi minua ei ole huvittanut.
That's why I have not been wanting.Minua ei huvittanut eilen.- Miksi?
I wasn't in the mood last night,-Why?Georgea se ei huvittanut.
George didn't think it was funny.Olet huvittanut meitä, mutta hänen korkeutensa haluaa käydä nukkumaan.
You have amused us, but His Highness is tired and would like to go to sleep.Mutta häntä ei kai huvittanut juhlia.
Not sure he felt like celebrating.Kun sitä ei ole huvittanut, se on voinut heittää läskiksi ilman sairastumisiakin.
When it hasn't felt up to it, it might have stopped trying even without sickness.Viime aikoihin asti, tämä olisi huvittanut sinua suuresti.
Until recently, this would have amused you greatly.Kuorsaus Eläimiä ei huvittanut tämä unelias norsun kuorsaaminen tapa… norsun jyrinä kuorsaa on….
Snoring The animals aren't amused by this sleepy elephant's snoring habit….Ehkä häntä ei huvittanut tänään lentää.
Perhaps he didn't fancy flying today.Minua on aina huvittanut tämä Kristittyjen Oikeus puolueen väki,- joka kiittää Jumalaa kaikesta hyvästä- ja syyttää ihmiskuntaa kaikesta pahasta.
I'm forever amused by these people from the Christian Right who thank God for everything good and blame humankind for everything's that bad.Tomia ei suuremmalti huvittanut opiskella.
Tom didn't feel much like studying.Ketään ei huvittanut tällä kertaa, Henry.
Nobody is amused this time, Henry.Vanessaa ei koko juttu edes huvittanut. Tavallisia miehiä.
Vanessa wasn't even in the mood. Ordinary.Ja ketä ei huvittanut? Istuin vessassa!
Who wasn't in the mood? Well, yeah!
