Exemples d'utilisation de Ilahdut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luulin, että ilahdut.
I am happy.Ilahdut tästä, Rishi.
Rishi, you will love this.Vain jos ilahdut siitä.
Only if it pleases you.Ilahdut, että hän on mukana.
You will be glad she's around.Luulin, että ilahdut.- Mitä?
Thought you would be happy.
Herra Murn, tästä sinä ilahdut.
Mr. Murn, you're gonna love this.Luulin, että ilahdut.-Jeesus.
I thought you would be happy?-Jesus.Olet rakas.- Tiesin että ilahdut.
I knew you would be made up. Love you.Jos ilahdut siitä, olkoon niin.
If it makes you happy, Voimme puhua, jos ilahdut siitä.
We can if that makes you happy.Ilahdut aina, kun mainitsen hänen nimensä.
You go all mushy at the mention of her name.Avaa se. Uskon, että ilahdut.
I think you will be pleased. Open it.Ilahdut kuullessasi, että minä kirjoitan vielä.
You will be pleased to hear I'm still writing.
Minulla on jotain, josta ilahdut.
I have got something that will make you happy.Ilahdut kuullessasi, että Molly Ryanin puhelin.
You will be pleased to know that Molly Ryan's phone.Tästä sinä varmaan ilahdut. Kuulehan.
You will be happy to knowwhat I think. Listen, I.Jos ilahdut tästä, niin pannaan sitten toimeksi.
If it will make you happy, then we Tästä sinä varmaan ilahdut. Kuulehan.
You will be happy to know what I think. Listen, I.Ilahdut kuullessasi, että Lestrade suoriutui hyvin.
You will be pleased to know Lestrade performed perfectly.Oletko sekaisin? Luulin, että ilahdut.
Luulin, että ilahdut. Hänellekö soitit?
Thought you would be pleased. That's who Tein päätöksen ja toivon, että ilahdut.
I made a little decision I hope you will be happy about.Luulin, että ilahdut. Hänellekö soitit?
That's who Tarkoitatko sitä?- Vain jos ilahdut siitä.
Do Mutta ilahdut kuullessasi, että Gao on poissa tieltä.
But you will be glad to hear that Gao is finally out of the way.Että baari on täynnä pinot noiria. Ilahdut varmasti kuullessasi,- Hei.
Hello. You will be pleased to hear that I made sure the bar was stocked with Pinot Noir.Ilahdut kuullessasi, että ensimmäinen toiveesi on toteutunut.
You will be happy to know that your first request has been granted.Edessäsi istuu 34-vuotias mies, ja sinä ilahdut sen kuulemisesta. joka kertoo vuoteenkastelusta.
Telling you that he's peeing in bed, and you're glad he's sharing it. A 34-year-old man is sitting in front of you.Ilahdut takuulla. Pesin viisi autoa, lainasin rahaa ja panttasin salikamani?
You're gonna love this i washed 5 cars, i have got loan from my brother, i?Ilahdut varmaan kuullessasi, että hyperajurit- on melkein korjattu.
I thought you would be glad to know the hyperdrive repairs 
