Exemples d'utilisation de Ilmestyitte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitten te ilmestyitte.
Then you appeared.Kun ilmestyitte, menin sekaisin.
When you turned up, I freaked out.Kunnes te ilmestyitte.
Until you showed up.Te ilmestyitte ja hyökkäsitte kimppuumme.
You appeared and attacked us.Hienosti. Kunnes te ilmestyitte.
Fine. Till you showed up.
On traduit aussi
Kunnes te ilmestyitte.- Hienosti.
Fine. Till you showed up.Ja olinkin. Kunnes te ilmestyitte.
And I was. Until you showed up.Mistä te ilmestyitte? Me lupaamme.
Where are you from? Promise.Lokoisaa, kunnes te ilmestyitte.
I was enjoying it until you showed up.Kunnes te ilmestyitte. Ja olinkin.
And I was. Until you showed up.Englantilainen vakooja.- te ilmestyitte.
And then you arrive. A British spy.Te ilmestyitte. Englantilainen vakooja.
And then you arrive. A British spy.Professori Andoheb. Mistä te ilmestyitte?
Professor Andoheb, where you come from?Silloin te ilmestyitte. Tiedätkö, missä Billy on?
And that's when you guys showed up.Olen todella iloinen, että ilmestyitte.
Indeed, I'm so glad you showed up like this.Sitten te ilmestyitte. Muuta en tiedä!
Then you guys showed up, and that's all I know!Charlotte. Mistä te tänne ilmestyitte?
Charlotte! Where did you come from all of a sudden?Kun ilmestyitte tänään, jouduin paniikkiin.
When you showed up today, I kinda panicked.Charlotte. Mistä te tänne ilmestyitte?
Where did you come from all of a sudden? Charlotte!Sitten te, hyvä herra ilmestyitte ja aloititte"Auttamisen.
Then you, sir, showed up and started"helping.Kaikki oli hyvin, kunnes te kaksi ilmestyitte.
Everything was fine until you two showed up.Sitten ilmestyitte te, ja kaikki sanoivat teitä hulluksi.
But then, you showed up, and everyone said that you were crazy.En tiennyt, mitä tehdä, mutta te ilmestyitte.
While I didn't know what to do, you showed up.Kunnes te ilmestyitte. Nämä miehet luulivat tuntevansa naiset.
Men up here had a bearing on what they thought a woman was.Tiedätte, että ennen kuin te ilmestyitte kuvioihin.
You know that before you came on the scene.Kun ilmestyitte kysymyksinenne, tiesin, että te olette palkkamurhaaja.
When you showed up asking stupid questions I knew Järjestelmä toimi kivasti, kunnes te ilmestyitte.
And the system was working so nicely until you showed up.Halusin kadota,- ja te ilmestyitte suunnitelmien ja papereiden kanssa.
And second, I need to disappear, you show up with plans and paperwork in hand.Kaikki oli hyvin ennen kuin sinä ja Rafael ilmestyitte.
Everything was fine before you and Rafael showed up.Te ilmestyitte tyhjästä! Ja juuri kun aioin paljastaa henkilöllisyyteni.
You all showed up out of nowhere! And right when I was about to reveal my identity.
