Exemples d'utilisation de Ilmoitin en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ilmoitin itsestäni.
I announced myself.Sitten ilmoitin siitä.
And then I called it in.Ilmoitin päämajaan.
I informed the headquarters.Väitätkö, että ilmoitin hänestä?
Are you saying that I reported her?Ilmoitin, että hän on sairas.
I called her in sick.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komissio ilmoittijäsenvaltioiden on ilmoitettavailmoitettava komissiolle
ilo ilmoittaakomissio on ilmoittanutilmoitetun laitoksen
puheenjohtaja ilmoittiilmoita minulle päivitykset
velvollisuus ilmoittaailmoitetut haittavaikutukset
Plus
Utilisation avec des adverbes
ilmoitti tänään
jo ilmoittanutilmoitti myös
yleisimmin ilmoitettujamyös ilmoittaaaina ilmoittaailmoitti eilen
välittömästi ilmoitettavatoisin ilmoitetaanjuuri ilmoittanut
Plus
Utilisation avec des verbes
haluan ilmoittaatäytyy ilmoittaapitäisi ilmoittaatulee ilmoittaailmoitettu kadonneeksi
ei ilmoitetailmoitettu varastetuksi
ilmoitettu esiintyneen
ilmoittanut haluavansa
ilmoitti aikovansa
Plus
Kun tulit talooni, ilmoitin siitä.
When you came to my house, I called it in.Ilmoitin siitä tornille.
I reported it to the tower.Nainen, josta ilmoitin, on yläkerrassa.
The woman that I reported is upstairs.Ilmoitin tämän koodilla neljä.
I called it a code four.Muutama tunti sitten ilmoitin isälleni.
A few hours ago, I informed my father.Mutta ilmoitin täällä kaikille.
But I told everyone here.Kun löysin tytön, ilmoitin siitä.
When IlmoitinT'Polin kansalle.
I have notified T'Pol's people.Niin tein, mutta ilmoitin itsestäni.
Ilmoitin Bahaman poliisille.
I have notified the Bahamian police.Kun tulit talooni, ilmoitin siitä. Entä Vass?
When you came to my house, I called it in. What about Vass?Ilmoitin hänelle siitä torstaina.
I told her about it on Thursday.Olisitte voinut lähettää viestin, kun ilmoitin tulostani.
You could have sent word when I alerted you to my arrival.Ilmoitin miehelleni.-Mitä teitte?
I told my husband. What did you do?Äänestys on pidettävä ajankohtana, jonka ilmoitin aiemmin.
The vote must take place at the time I indicated earlier.Ilmoitin raskaudestasi IOA: lle.
I informed the IOA of your pregnancy.Senkö vuoksi, kun ilmoitin siitä, ennen kuin se oli virallista?
Is this because I announced it before it was official?Ilmoitin siitä edellisellä asemalla.
I reported about it at the last station.Kun kuulin, mitä kuulin, ilmoitin siitä heti.
When Kuten ilmoitin, haluan rauhaa.
As I communicated… Hyvällä onnella löydämme hänet pian. Ilmoitin viranomaisille.
With any luck they will find him soon. I have notified the authorities.Kuten ilmoitin, kaikki ovat terveitä.
As I communicated, clean health for all.Sen takia hän oli varmaan niin puolusteleva, kun ilmoitin ne puuttuneiksi.
Ilmoitin aseeni varastetuksi viime viikolla.
I reported my gun stolen last week.Tapoitko hänetkin? Muistutan, että ilmoitin murhasta ja jäin odottamaan teitä?
May 
