Exemples d'utilisation de Integroiva en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tässä on kulttuurin integroiva voima.
This is the integrating power of culture.Tämä integroiva lähestymistapa on täysin Cardiffin prosessin sekä kestävän kehityksen mukainen.
This integrational approach is fully in line with the Cardiff process and sustainable development.Menetelmänä opinnäytetyössä on käytetty integroivaa kirjallisuuskatsausta.
The method used in the thesis was an integrative literature review.Kolme integroivaa kiihtyvyysanturia mittasi kolmen nopeuden komponentin muutosta raketin kiihdyttäessä.
Three integrating accelerometers measured the three components of velocity resulting from vehicle propulsion.Että on tarpeen edelleen Tarjota Integroiva ammatillisen koulutuksen.
That there is a need to further Offered the Integrative vocational education and training.Euroopan on keskityttävä keskeisiin teollisuudenaloihin,joilla on potentiaalia älykkääseen ja integroivaan kasvuun.
Europe must focus on key industries which havethe potential for intelligent, sustainable and integrative growth.Komitean mielestä tarvitaan eri aloitteet integroiva ja koordinoiva strategia.
The EESC believes that a strategy integrating and coordinating the different initiatives is needed.Vahvistetaan strategian integroivaa luonnetta mukauttamalla sitä lisää Eurooppa 2020-strategian aihealueisiin ja lippulaivahankkeisiin.
Reinforce the integrated nature of the Strategy through closer alignment with the themes and flagships of Europe 2020.Tarjottavan opetuksen koordinointia on tarkistettava kommunikatiivinen/integroiva lähestymistapa.
The coordination of learning opportunities must be monitored communicative/integrated approach.Integroiva kirjallisuuskatsaus valikoitui menetelmäksi, koska haluttiin saada laaja näkemys kotisairaaloiden toiminnasta.
An integrated literature review was selected as a method due to the purpose of getting a broad view of home-based hospitals activity.Yliopisto osallistuu aktiivisesti kansainväliseen integroiva alan toiminta koulutuksen ja tieteen.
The University is an active participant in international integrative activities in the sphere of education and science.Integroivan lähestymistapansa ansiosta alan osaamis- ja innovaatioyhteisö voi ohjata teollisuutta keskittymään enemmän kuluttajalähtöiseen innovointiin.
Through its integrative approach, a KIC in this area will be able to influence the industry approach to focus more on consumer-driven innovation.Nykyään toimitaan yhä enemmän jatehokkaammin täydentävän ja integroivan sosiaaliturvan rajoissa.
Nowadays, it is becoming more commonplace, as well as efficient,to operate complementary and integrated protection schemes.Osaamis- ja innovointiyhteisöjen integroivaa luonnetta tuetaan huippuluokan tutkimusverkostoilla ja tietoteknisellä infrastruktuurilla.
To intensify their integrating nature, the KICs shall make use of state-of-the-art research networking and computing infrastructures.Yleisin tapa on aloittaa kanssa yhteistyössä perinteisen lääketieteen ammattilaisten kanssa integroiva harjoittajia potilaita hoitava rauhassa yhdessä.
Most common approach is to initiate with the collaboration of conventional medical professionals with the integrative practitioners for treating the patients peacefully together.Vain harvat tekevät tieteessä integroivaa työtä ja kestävän kehityksen eri kysymyksiä varten on omat tieteelliset paneelinsa”, Kulmala huomautti.
Few people involved in science are doing integrative work and there are separate scientific panels for the various aspects of sustainable development,” Kulmala noted.On vielä selvennettävä, miten komissio pyrkii rakentamaan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan integroivaan visioon perustuvista kysymyksistä.
The issue in need of clarification is how the Commission expects to structure a social dialogue on issues derived from its holistic approach integrative vision.ETSK tukee täysin kokonaisvaltaista lähestymistapaa integroivaa visiota, joka on tarpeen ilmailualan ekosysteemin kehittämiseksi edelleen.
The EESC fully supports a holistic approach integrative vision, which is necessary for further development of the aviation ecosystem.Tällaista integroivaa menetelmää tulisi soveltaa sekä kansallisella että yhteisön tasolla yhteisön maahanmuuttopolitiikkaa varten ehdotetun avoimen koordinaation menetelmän mukaisesti.
This integrative method should apply both at national and at EU level in the framework of the open method of co-ordination proposed for the Common immigration policy.Siksi uskon, että tarvitaan viisasta, ennakoivaa ja integroivaa politiikkaa, jotta albaanit voidaan integroida Makedoniaan.
That is why I believe that a judicious, foresighted and integrationist policy is essential to weave the Albanians into the fabric of Macedonian society.Pystyy tarjoamaan integroiva ratkaisu myös intensiivinen materiaalin vastaanottamista, siivous, pöly-kokoelma, kuljetus, kuivaus, teknologian varastointi, pakkaus, toimitus.
Capable of providing integrative solution including intensive material receiving, cleaning, dust-collection, conveyance, drying, technological storage, packaging, delivery.Sellainen kumppanuuteen perustuva lähestymistapa yleistyy yhä,jossa julkiset työnvälityspalvelut ovat keskeinen integroiva toimija laajemmassa yksityisten ja julkisten tahojen järjestelmässä.
The movement towards more of a partnership approach,with the PES increasingly a main integrating player in a wider private and public delivery system is continuing.Aina kun se on mahdollista sovelletaan integroivaa lähestymistapaa, jonka avulla voidaan saada aikaan tarvittava palautteen vaihto ja yhteistyö eri osapuolten välillä.
Wherever possible, an integrated approach will be adopted, stimulating the necessary feedback and cooperation between the various stakeholders concerned.Kasvua koskevassa Eurooppa 2020-strategiassa Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso kehottaaedistämään Euroopan talouden älykästä, kestävää ja integroivaa kasvua.
With its growth initiative"Europe 2020" the President of the European Commission José Manuel Barroso asks for intelligent,sustainable and integrative growth for the European economy.Useilla hallituksen köyhyyden vastaisen paketin toimenpiteillä pyritään puuttumaan ongelmaan integroivan lähestymistavan avulla koulutus, terveydenhuolto, asuminen, sosiaaliturva, liikenne.
Several measures in the government's'anti-poverty package' aim at tackling this issue, using an integrative approach education, health, housing, social protection, transport.Kestävä kehitys on monialainen ja integroiva käsite, joka tulisi asettaa etualalle yksiköiden ja virastojen alakohtaisiin huolenaiheisiin nähden ja jonka tulisi toisinaan muuttaa niitä.
Sustainable development is a cross-cutting and integrating concept, which should transcend and sometimes modify the more sectional concerns of particular departments and agencies.Kun koko hermopuustomme on mukaan kietoutunut, asian hallitseminen vaatii paitsi akkommodaatiotapahtuman myös laajaa anatomian jafysiologian tuntemusta sekä poikkitieteellistä, integroivaa kiinnostusta.
When the whole nervous system is entwined in it, mastering this issue requires not only an in-depth understanding of not only the accommodation event but also anatomy andphysiology as well as a multidisciplinary, integrating interest.Laajempi kokonaisvaltainen lähestymistapa integroiva visio tarkoittaa sitä, että lentoyhtiöiden ja lentoasemien kohtaamien haasteiden lisäksi puututaan kaikkia arvoverkon osapuolia koskeviin haasteisiin.
The broader holistic approach integrative vision to aviation is about going beyond the challenges facing airlines and airports, and address challenges of all parts of the value network.Radonpitoisuuden mittaaminen Työpaikan ilman radonpitoisuus määritetään ensisijaisesti käyttämällä radonmittauspurkkia(integroiva mittaus), jota pidetään työtiloissa vähintään kaksi kuukautta syyskuun alun ja toukokuun lopun välisenä aikana.
The radon concentration in air at the workplace is determined primarily using a radon measurement box(integrating measurement) that is kept at the workplace for a minimum of two months between the beginning of September and the end of May.Kukin tämän aloitteen integroiva yritys tarjoaa asiantuntemuksensa ja markkinakokemuksensa suosiollisen ekosysteemin luomiselle ja yhteyksien parantamiselle tai kehittämiselle pellolla ConectarAGROn avulla.
Each company that integrates this initiative will contribute with its valuable expertise and market experience to help create a favorable ecosystem and improve or develop conditions for connectivity in the field with ConectarAGRO.
