Exemples d'utilisation de Jankata en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinä se jaksat jankata. Hei!
Hey! Not the time.Jankata mitä ja auttaa missä?
Harpin' and helpin' him what?Sinä se jaksat jankata. Hei!
Not the time.- Hey!Jankata mitä ja auttaa missä?
Harpin' and helping' him what?En jaksa nyt jankata tätä.
I'm not gonna do this with you now, Paul.Ei jankata itsestäänselvyyksiä.
Let's not belabor the obvious.Mimi, en halua jankata tästä.
Mimi, I don't want to keep going through this.Voisin jankata siitä vaikka koko yön.
I could talk about that shit all night.Esittelin hänelle autoa eräänä päivänä.Hän alkoi jankata.
I was showing him the car one day,and… he starts going off.Ehkä olisi pitänyt jankata vähemmän ja auttaa enemmän.
Maybe I should have spent less time harping and more En halua jankata julkkiksista, koska en halua antaa sitä vaikutelmaa, että tiedän paljon julkkiksista.
Because I don't wanna give the other players an impression I don't wanna harp on the celebrity part of it, that I know a lot about celebrities.Ehkä olisi pitänyt jankata vähemmän ja auttaa enemmän.
And more En halua jankata, mutta- minä yksin keksin lentämisen. Luontoäiti.
I don't want to belabor the issue, but… Mother Nature.- I singlehandedly invented flying.En halua jankata, mutta- minä yksin keksin lentämisen. Luontoäiti.
I singlehandedly invented flying. I mean, I don't want to belabor the issue, but… Mother Nature.Mietinnössä myös jankataan loputtomasti kerosiiniverosta yleislääkkeenä kaikkiin ympäristöongelmiin ja paljon muuhunkin.
Also, it harps on endlessly about kerosene tax as being the panacea for all environmental problems and much more.Valerie jankkasi kuinka hän kertoisi vaimolleni jos minä en tunnustaisi.
Valerie kept yammering about how she was gonna tell my wife if I didn't.Jankkaa liian kauan.
Go on for too long.Jankkasi, että menettää minut, niin kuin isänkin.
Banging on about losing me as well as my dad.Sitä hän jankkasi. Vai munasarjat?
He said,"ovaries"? Oh,?Hän jankkaa viikonlopusta ja sulki rahahanat.
She won't let go of that shit last weekend.Jankkaa sitä itsellesi, luuseri.
Keep telling yourself that, loser.Hän jankkaa rahasta niin kuin köyhät tekevät.
Like all poor people, she's obsessed with money.Tämä aihe kiehtoo minua, mutta en jankkaa.
I'm a tad fascinated by the whole subject, but I amnot obsessing.Tuota äitikin jankkasi meille.
That's what my mother said to us.Sinun pitäisi olla Tomin bestis, josta hän jankkaa.
You're supposed to be Tom's best friend that he won't shut up about.Mitä olen jankannut?
What have I been telling you?Mo-tak jankkasi.
Mo-tak kept saying.Pyysi? Hän jankkasi siitä?
He wouldn't shut up about it. Asked?Pyysi? Hän jankkasi siitä.
Asked? He wouldn't shut up about it.Vai munasarjat?- Sitä hän jankkasi.
He said"ovaries"? You know what it means!
