Exemples d'utilisation de Joudun en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joudun Irakiin ja kuolen.
I'm going to Iraq.Tänään joudun takaa-ajetuksi.
Tonight, I get chased.Joudun ehkä soittamaan teille.
I may need to call you.Voi luoja. Joudun CCC: hen.
Oh, God, I'm going to CCC.Joudun helvettiin kuitenkin!
I'm going to hell anyway!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
joutua vankilaan
joutua vaikeuksiin
hän joutuu vankilaan
joutui onnettomuuteen
joutui sairaalaan
joutua pulaan
joudumme ehkä
me joudummejoutuu vääriin käsiin
joutui tappeluun
Plus
Utilisation avec des adverbes
miten jouduinjoudun ehkä
nyt joudunjoutui sinne
miten se joutuijoutuvat usein
miten jouduin tänne
kuinka jouduinjoten jouduinjoutuu linnaan
Plus
Utilisation avec des verbes
saatat joutuaet joudujoudun tekemään
joutuvat kohtaamaan
joutuvat maksamaan
joudun tappamaan
joutuvat kärsimään
joutua muuttamaan
pitäisi joutuajoudun lähtemään
Plus
Sitä, että joudun taas mukaan siihen.
That I'm going back in.Joudun pistämään sinua nyt.
Now I'm going to stick you.Mitä jos joudun nettikiusatuksi?
What if I get cyber-bullied?Joudun satuttamaan jotakuta muuta.
I got to hurt someone else.Kyllä.- Sitten joudun kysymään…- Mitä?
Then I have to ask you…- Yes.- What?Joudun etsimään uuden kodin.
I got to find a new place to live.Kyllä.- Sitten joudun kysymään…- Mitä?
Yes.- Then I have to ask you…- What?Joudun taas epäillyksi. Kyllä.
I'm going to be a suspect again. Yes.Tai minä joudun hoitamaan teidät.
Handle you, okay? or I… am going to have to.Joudun ehkä menemään huoneisiinne.
I may need to go into your rooms.Jonain päivänä joudun sanomaan: Mitä minä sanoin!
But one day, I'm going to have to tell you!Joudun ehkä käynnistämään sinut uudelleen.
I may need to reboot you.Juomista varten joudun ottamaan suukapulan pois.
For you to drink, I need to take off the gag.Joudun luuttuamaan tuon. Tähtää edes!
I got to mop that up. At least aim it!Ollakseni rehellinen,- pakostakin joudun toivomaan, että he hoitelisivat hänet pikimmiten.
Joudun luuttuamaan tuon. Tähtää edes!
At least aim it! I got to mop that up!Koska joudun helvettiin.
Cause I'm going to hell.Joudun elämään sen kanssa joka päivä.
I have to live with that every single day.Sitten joudun baaritappeluun.
Then I get in a bar fight.Joudun takavarikoimaan tämän.- Puhelin on minun.
I'm going to have to confiscate this.Nyt joudun perumaan.
Joudun katsomaan telkkaa iso jalka keskellä ruutua.
I got to watch tv with a big foot.Uskomatonta, että joudun perustelemaan olemassaoloani droidille!
Joudun vaihtamaan sen aina, kun hakkeroit siihen.
I got to change it every time you hack in.Ei. Joudun sanomaan ei.
No. I have to say no.
