Exemples d'utilisation de Kadottaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän kadottaa itsensä.
He lost himself.Taikuutta? Ehkä hän voi kadottaa roomalaiset?
Maybe he can make the Romans disappear. Magic?Kadottaa Rey, meidän ei pidä.
Lose Rey, we must not.Voimme kadottaa sen.
We could lose it.Kadottaa Rey, meidän ei pidä.
Losing King, we should not.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
kadotettu sielu
kadotettu paratiisi
kadotin lompakkoni
kadottaa näkyvistä
Utilisation avec des adverbes
sitten kadotin
Utilisation avec des verbes
älkää kadottakotaisimme kadottaataisin kadottaa
En voi kadottaa sitä.
I can't lose it.Kadottaa vauvoja, eikä puhu?
Who loses babies, who will not speak?Et voi kadottaa meitä!
You can't lose us!Kadottaa sekä menneisyytensä että tulevaisuutensa.
Loses the past and is dead to the future.Taisin kadottaa yhden.
I might have misplaced one.Voit palata kotiin,polttaa tämän auton,- vierittää sen järveen, kadottaa sen.
Go home. Burn this car,roll it down into a lake, make it disappear.Sitä kadottaa ajan tajun.
One loses touch with things.Schmitt.-Saatoin kadottaa hänet.
I might have misplaced her.- Schmitt.Voimme kadottaa hänet ruuhkaan.
We could lose him in the traffic.Schmitt.-Saatoin kadottaa hänet.
Schmitt.- Um, I might have misplaced her.Sitä kadottaa myös yhteyden ihmisiin.
One loses touch with people, too.Joskus hän kadottaa ajan tajun.
Sometimes she loses track of time.Voimme kadottaa enemmän kuin reitin.
We could lose more than the trail.Ehkä hän voi kadottaa roomalaiset.
Maybe he can make the Romans disappear.Jos kadottaa jotain, te löydätte sen.
Someone loses some items, whatever, you will find them.Kuinka he voisivat kadottaa oman kaupunkinsa?
How could they lose their own city?Olin kadottaa kenkäni- mutta hän kadotti järkensä!
I was losing my shoe but he had Kuinka he voisivat kadottaa oman kaupunkinsa?
How could they lose one of their own cities?Et saa kadottaa itseäsi suhteessa.
You mustn't lose yourself in the relationship.Ginger, olemme tainneet kadottaa tien.- Niin minullakin.
Lost our way.- Me too. Ginger, I think we've.Emme saa kadottaa häntä siksi että meillä on kiire.
We can't run the risk of losing him just because… we're in a hurry to win.Ginger, olemme tainneet kadottaa tien.- Niin minullakin.
Ginger, I think we have lost our way.- Me too.Hän voi kadottaa miljoonia ja saada näyttämään se lailliselta.
This guy can make millions disappear, then look legit days later.Anna minun kadottaa nämä seinät.
Let me make these walls disappear.Jos mafia kadottaa syyttäjän, he haluavat hänen pysyvän kadoksissa.
Once the mob makes a prosecutor disappear, they want him staying that way.
