Exemples d'utilisation de Kajottu en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niihin ei oIe kajottu.
They have not been touched.Kehoihimme on kajottu, niitä on muutettu.
Our bodies have been violated, changed.Kansioihin ei oltu kajottu.
His files were intact.Kansioihin ei oltu kajottu. Hänellä ei ollut mitään.
His files were intact. she got nothing.Tunnen, että minuun on kajottu.
I actually feel quite violated.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
ei kajota
Sinne ei ole kajottu vuosiin.
That hasn't been touched in years.Minuun ei ole ennen niin kajottu.
No one has ever touched me like that.Jos asiakirjat eivät läpäise sisäisiä turvatarkistuksiamme- josesimerkiksi epäilemme, että niihin on kajottu tai jos ne on toimitettu harhaanjohtavassa tai vääristelyyn tähtäävässä tarkoituksessa- meillä ei ole velvollisuutta hyväksyä tällaisia asiakirjoja tai antaa palautetta näitä asiakirjoja koskevien havaintojemme tarkasta luonteesta.
Should the documents fail our internal security checks- for example,if we suspect that they have been tampered with, or are in any way provided to mislead or misrepresent- we shall be under no obligation to accept such documents as valid, and under no obligation to provide feedback on the exact nature of our findings Häneen ei ollut kajottu.-Ei.
She wasn't touched. No, no.Ei mitään merkkiä siitä, että siihen olisi kajottu.
No signs of it having been messed with.Häneen ei ollut kajottu.-Ei.
No, no. she wasn't touched.On jännittävää nähdä kohde, johon ei ole vielä kajottu.
It's very exciting to see a site that hasn't been touched yet.Heihin ei ole kajottu.
They were never harmed in any way.On jännittävää nähdä kohde, johon ei ole vielä kajottu.
That hasn't been touched yet. It's very exciting to see a site.Pyhään maahan on kajottu, veli Godwin.
Holy ground has been disturbed, Brother Godwin.Tähän huoneeseen ei ole kajottu.
As far as I know, this room was not touched.Taivaan tähden! Jos kirjeisiimme on kajottu päitä putoilee runsaasti.
Before heaven if our letters have been tampered with there will be heads lopped off aplenty here.Hän tiesi, että Koraaniin oli kajottu.
He knew someone had messed with the Koran!Että nämä kirjat on kajottu, ja muuttunut.
That these books have been tampered with, and changed.Lähes kaikkeen on tähän mennessä kajottu-.
Pretty much everywhere has been touched by now.Oletko varma, ettei huoneeseen ole kajottu kuoleman jälkeen?
Are you sure the room has been left undisturbed…-… since the death?Rouva Adacher ajoi ulos tieltä, koska moottoriin jajarruihin oli kajottu.
Mrs. Adacher ran off the road because the brakes andthe engine were tampered with.Olen hänelle velkaa vastauksia,en lisäsurua. Voit siis kuvitella turhautumiseni kun kuulin, että hänen kotiinsa oli kajottu. Samana päivänä, kun hänen luonaan vieraili kaunis mutta kovaonninen aasialainen autoilija.
I owe her answers, not more grief,so you can imagine my frustration when I heard that her home had been violated the same night as she was visited by a beautiful but hapless Asian motorist.Uhrien rahoihin taipankkikortteihin ei ollut kajottu.
The victims' money andcredit cards were untouched.Siihen ei varmasti ole kajottu.
I'm sure they haven't touched that one.Jotkut vilkuilevat ja vitsailevat, mutta minuun ei ole kajottu.
But no one's touched me if that's what you mean.Ehkä sinua on kiusattu tai sinuun on kajottu. Kuka tietää?
You might have been bullied, you might have been touched. I mean who knows?Kun kuulen sanottavan,että"koneeseen ei ole kajottu.
As far as we can tell,the machines have not been tampered with.Ehkä sinua on kiusattu tai sinuun on kajottu. Kuka tietää?
I mean who knows? You might have been bullied, you might have been touched.Kun kuulen sanottavan, että"koneeseen ei ole kajottu.
Have not been tampered with. As far as we can tell, the machines.
