Que Veut Dire KANAVOITAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• channelled
• channel

Exemples d'utilisation de Kanavoitava en Finnois et leurs traductions en Anglais

Tämä päättäväisyys on nyt kanavoitava toimiksi.
It must now be channelled into action.

Kanavoitava voimasi järkevästi. Sinun on löydettävä tiesi.
But you must find your way.

Minussa on niin paljon rakkautta, että Minun on kanavoitava sitä.
I have so much love that I have to channelize it.

Meidän on kanavoitava kiihottuneisuutemme vapaa-ajantoimintaan.
We must channel our horniness into extracurricular activities.

Tämä poliisin työ on raskasta, joten se on kanavoitava johonkin.
A cop's life is so tense, he has to channel it somewhere.

Minä näin. Viettisi oli kanavoitava niiden tukahduttamisen sijaan.
I was right to channel your urges instead of trying to suppress them.

Komissio on ollut yhteydessä eurooppalaisiin ja muihin lentoyhtiöihin, ja olemme keskustelleet valtiontuesta tai vakuutuksesta ja siitä, miten nämä olisi kanavoitava.
The Commission has been in contact with European and other airlines and there have been discussions about state aid or insurance and how these should be channelled.

Maailman yleinen mielipide on kanavoitava Euroopan unionin mielipiteen suuntaan.
World public opinion needs to be channelled in the European direction.

Kannatan täysin mietintöä siinä, että innovaatiot ja tietoyhteiskunta ovat avainasemassa kehitettäessä EU: n kilpailukykyä ja että näille aloille on kanavoitava enemmän tutkimusta.
I fully support the report in saying that the innovation and information society will play a key role in making the EU competitive and more research should be channelled into these areas.

Minun olisi kanavoitava toista noitaa. Lähettääkseni sinut riipukseen.
I would need to channel another witch. To place you into the pendant.

Ensimmäinen sattuu aina eniten. Mutta sinun on kanavoitava tämä työhösi.
Nothing hurts like the first one, but you have got to channel this into your work.

Mielestäni kansainvälinen apu olisi kanavoitava suoraan Afganistanin viranomaisille ja kierrettävä näin välikädet.
I believe that international aid should be channelled directly to the Afghan authorities, thereby circumventing intermediaries.

Tahdon tehdä selväksi, ettemme kyseenalaista kehitysmaiden kanssa tehtävän muun kuin julkisen kehitysapuyhteistyön merkitystä varsinkaan kasvavien markkinoiden ja strategisten keskitulotason maiden kanssa. Tämän tyyppinen yhteistyö olisi kuitenkin kanavoitava erillisten välineiden kautta avoimuuden parantamiseksi ja kehitysyhteistyön erityisluonteen suojelemiseksi.
Let me be clear that we do not question the importance of non-ODA cooperation with developing countries, in particular, the emerging markets and strategic middle-income countries, but this form of cooperation should be channelled through separate instruments to enhance transparency and protect the specific nature of development cooperation.

Vallitsee uskomaton innostus, joka on kanavoitava, niin sanotusti koottava yhteen, jotta voidaan luoda vastaavaa lisäarvoa.
There is an incredible enthusiasm here that must be channelled- bundled, if you will- in order to create the corresponding added value.

Näin ollen nuorisotoimintaohjelman näkyvyyttä ja markkinointia olisi kanavoitava uusien kanavien kautta, jotta saavutettaisiin laajempi ryhmä.
Hence, the visibility and promotion of YiA should be channelled through additional channels in order to reach out to a wider group.

Ensisijaisesti on kanavoitava työvoimaa ja pääomaa ennen kriisiä laajentuneista suljetuista toiminnoista vientisektorille.
Primarily, labour and capital will have to be channelled from non-tradable activities, which expanded before the crisis, to the export sector.

ESIR-rahaston toiminnan osa-alue, joka muodostuu rahoituksen tarjoamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille sekä pienille mid-cap-yrityksille, olisi kanavoitava EIR: n kautta, jotta siinä voitaisiin hyödyntää EIR: n kokemusta tämänkaltaisesta toiminnasta.
The work of the EFSI on providing finance to small and medium enterprises and small mid-cap companies should be channelled through the European Investment Fund('EIF') to benefit from its experience in these activities.

Tätä tarkoitusta varten komission on kanavoitava toimensa edistämään näiden menettelyjen parantamista ja siten ehkäistävä asianomaisten välineiden lainvastaista käyttöä.
To this end, the Commission must channel its efforts into helping improve these procedures, thereby discouraging the illicit use of these instruments.

Muutoksesta vallitseva yhteisymmärrys on kanavoitava toimiksi eri puolilla Eurooppaa ja kaikilla aloilla.
The consensus for change needs to be translated into action in all parts of Europe and in all sectors.

Tämä apu olisi kanavoitava paikallisten virastojen kautta, jotka jakavat tietoa taudista, sen syistä ja sen seurauksista ja jotka tarjoavat ennalta ehkäisevää ja lievittävää terveydenhoitoa.
This assistance should be channelled though local agencies spreading knowledge of the disease, its causes and its effects, and providing preventive and palliative healthcare.

Samalla huippukokouksessa olisi tunnustettava, että kansainvälisiä rahavirtoja on kanavoitava niin, että saavutetun edistyksen lieveilmiönä ei esiintyisi kielteisiä vaikutuksia ympäristöresursseihin ja yhteiskunnalliseen oikeudenmukaisuuteen.
At the same time, the Summit should recognise that international flows must be channelled so that progress made is not counteracted by negative impacts on environmental resources or equity.

Rahoitus olisi kanavoitava hallituksen elinten kautta vain, jos voidaan taata, että väestö hyötyy siitä suoraan tai että sillä edistetään merkittävästi Kuuban talouden avautumista ja uudistumista.
Funding should be channelled through governmental institutions only if a direct benefit for the population or meaningful contribution towards economic opening and reform in Cuba is ensured.

Emme voi kannattaa myöskään ehdotettuja tukieroja ja uskomme, että mukauttamisella säästetyt varat on kanavoitava ensisijaisesti maaseudun kehittämistoimiin, joihin kuuluu ainakin laatutoimenpiteille tarkoitettu tuki riippumatta siitä, toteutetaanko toimet epäsuotuisalla vai ei-epäsuotuisalla alueella.
Then we cannot endorse the proposed differences in aid and we believe that money saved through modulation must be channelled principally into preserving rural development measures which include, not least, support for quality, with no distinction made between disadvantaged and non-disadvantaged areas.

Enemmän kehitysapua on kanavoitava suoraan erityishankkeisiin sen sijaan, että sillä kartutetaan vastaanottajamaiden julkisia varoja, jotta voidaan varmistaa kiistattomasti rahojen käyttötarkoitustaan vastaava käyttö.
More aid must be channelled directly into specific projects rather than a handover to recipient national coffers, so it is absolutely clear where the money is being spent.

Tässä yhteydessä on löydettävä ratkaisuja, luotava uusia välineitä ja kanavoitava yksityisen sektorin sijoituksia kustannustehokkaan torjunnan edistämiseksi kehitysmaissa(esimerkiksi poistamalla energiatuet) sekä kansallisten toimien vahvistamiseksi, jotta päästään yleismaailmalliseen ilmastosopimukseen.
In this context, there is a need to find solutions, create new instruments and funnel private sector investment to incentivise cost-effective abatement in developing countries(e. g. through the abolition of energy subsidies) and enhanced national measures, with the aim of reaching a global climate agreement.

Tämä huomio on kanavoitava rakentavasti niin, että voimme vaikuttaa tehokkaasti Iraniin ja sen ydinohjelmaa, terrorismia, ihmisoikeuksia sekä alueellisia ja muita tärkeitä kysymyksiä, esimerkiksi Lähi-idän rauhanprosessia.
It is imperative that this attention be channelled constructively into effective influence on Iran to address its policies on the nuclear issue, terrorism, human rights and regional and other questions, including the Middle East peace process.

Euroopan unionin ponnistelut on kanavoitava jäsenvaltioiden toteuttamien toimien vahvistamiseen, jotta yhä useammin syntyvien suurten tulvien vaikutuksia Euroopassa saataisiin ehkäistyä ja vähennettyä.
The European Union's efforts must be channelled towards consolidating the actions taken by Member States to prevent and reduce the impact of major floods in Europe, which have become increasingly frequent.

Jotta saataisiin optimaalisia tuloksia, olisi kanavoitava ja hyödynnettävä vahvemmin tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä tehtävää tutkimusta ja luotava synergioita tutkimusaiheiden, teknologiafoorumien, nousevien edelläkävijämarkkinoiden ja sääntelyn välille.
Outcomes can be optimised by further channelling and harnessing research under the 7th Framework Programme, by establishing synergies between research themes, technology platforms, emerging lead markets and regulation.

Osana humanitaarisia avustustoimia tukea olisi kanavoitava myös niiden ympäristöongelmien käsittelyyn, jotka liittyvät pakolaisiin ja asuttamiseen sekä itse Kosovossa että sitä ympäröivissä maissa, varsinkin Albaniassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, erityisesti puhtaan juomaveden saannin, viemäröinnin ja jätehuollon varmistamiseen.
As part of the humanitarian aid efforts, support should be channelled also to addressing the environmental problems related to refugees and resettlement both in Kosovo itself and in the bordering countries, in particular Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular secure safe drinking water supply, sanitation and solid waste disposal.

Jouduin kanavoimaan sen jälkeen sisäisen Castleni.
But after that, I had to channel my inner Castle.

Comment utiliser "kanavoitava" dans une phrase en Finnois

Luontojärjestöjen tukirahat kanavoitava petoeläin vahinkojen korvauksiin.

Apu on kanavoitava maailmanjärjestön kautta, kokonaisuus huomioiden.

Nuorison into yhteisyrittämiseen on kanavoitava toteutuneeksi yritystoiminnaksi.

Rahoitusta on myös kanavoitava tasapuolisesti kaikille tieteenaloille.

Poistoilma on kanavoitava erilliskanavalla rakennuksen vesikaton yläpuolelle.

Järjestöjen kautta kanavoitava apu vahvistaa kehitysmaiden kansalaisyhteiskuntaa.

Sisäyksikkömallistossa High Wall, Kasetti, Kanavoitava ja Lattiamalli.

Siksi tukea on kanavoitava myös verojen kautta.

On myös kanavoitava kansalaisten mielipiteet suunnittelijoiden tietoon.

Voitosta yli puolet on kanavoitava yhteiskunnalliseen hyvään.

Comment utiliser "channel, channelled" dans une phrase en Anglais

Earlier, I'd mentioned dual channel recording.

Except the channel had gone dark.

Decapitated Rhett wrick, trivium channelled skeletonised incompatibly.

Danish funds are channelled through the EU.

Bill's downstrokes being channelled through Rawlings.

VAT), for Channel Islands and Eire.

The Weather Channel predicts 2-4 inches.

His ferociousness was channelled into the contest.

Get the Best Roku Channel Codes!

Donchian Channel Breakout Forex strategies revealed.