Exemples d'utilisation de Kannata en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei kannata, Chloe.
Better not, Chloe.Ei meidän kannata.
I don't think we should.Ei kannata yrittää.
He would better not try.Itse en sitä kannata.
I am not in favour of it.Sitä ei kannata suojella.
It's not worth protecting.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komitea kannattaaETSK kannattaakomissio kannattaakannattaa komission
kannatin äänestyksessä
komitea kannattaa komission
kannattaa komission ehdotusta
TSK kannattaaneuvosto kannattaakannattaa ehdotusta
Plus
Utilisation avec des adverbes
kannatan täysin
kannatan myös
ehkä sinun kannattaisikannattaa ehkä
kannatan voimakkaasti
siksi kannatankannattaa ehdottomasti
aina kannattanutkannattaa aina
komitea kannattaa myös
Plus
Utilisation avec des verbes
ei kannatakannattaa kokeilla
kannattaa ottaa
kannattaa harkita
kannattaa yrittää
kannattaa pitää
kannattaa valita
kannattaa tehdä
kannattaa käyttää
kannattaa tarkistaa
Plus
Nygeaanien mielestä se ei kannata.
The Nygeans may not think it worthwhile.Sitä ei kannata syödä.
It is not worth eating.Ei kannata poistua kehästä.
Better not leave that circle.Ei sen takia kannata kuolla.
It's not worth dying for.En kannata kumpaakaan yritystä.
I cannot support either attempt.Ei niiden takia kannata kuolla.
It ain't worth dying for.Ei kannata tulla lähemmäksi.
You would better not come any closer.Ei sen eteen kannata kuolla.
And it's not worth dying for.Ei kannata uskoa juorupuheita.
Well, don't believe everything you hear.Ei Tinkeria kannata sääliä.
I wouldn't feel sorry for tinker. Well.Ei kannata puhua siitä. Arinori?
Better we don't talk about it. Arinori?Torju seksismiä, kannata feminismiä!
Fight sexism, support feminism!Ei kannata rienata täällä, Raylan.
It's best you not blaspheme in here, Raylan.Mutta ei siitä kannata puhua.
But it's not worthwhile talking about it.Sinun ei kannata tuhlata aikaasi minuun.
You should not waste your time with me.Useimpia muistoja ei kannata säästää.
Most memories aren't worth saving.Sinun ei kannata olla hänestä huolissasi.
It's not him you should be worried about.Sinun ei siltikään kannata töppäillä.
But you might not want to screw up.Kannata päätä, kannata päätä.
Support the head, support the head.Ei sitä kannata selittää.
It's not worth explaining.Kuule, Sam, se on… Tätä ei kannata hinata.
Look, sam, this-- this just ain't worth a tow.He eivät kannata minua enää!
They no longer support me!Kaikesta edellä sanomastani huolimatta en kuitenkaan kannata olympialaisten boikotoimista.
However, having said this, I am not in favour of a boycott of the Olympic Games.Ei ehkä kannata odottaa meidän lukemaamme.
You might not want to wait for our read.Sinun ei varmaan kannata tulla, Rosie.
I don't think you should come, Rosie.
