Exemples d'utilisation de Kantaisit en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kantaisit rahaa mukanasi.
Carry money.Luulin, että kantaisit kolme kerralla.
I thought you would be carrying three.Pidemmälle kuin silloin, jos sinä kantaisit hänet.
A lot farther than you trying to carry her yourself.Luulin, että kantaisit kolme kerralla.
Carrying three. I thought you would be.Hän on niin helpottunut häistämme,ettei huomaisi, vaikka kantaisit minut alasti.
He's so relieved we're getting married,he wouldn't mind if you carried me up naked.Aivan kuin kantaisit häntä ympäriinsä.
It's like… It's like you carry her around.Pidä käsiäsi aivan kuin kantaisit hääkakkua.
Hold your arms like you're carrying a wedding cake.Miksi kantaisit yhtä tyhjää laatikkoa?-Miksi?
Why? Why would you carry one empty box?Ei kiinnosta. Olisi helpompaa, jos kantaisit ne sisään.
Yeah, it might be easier if you just carry them inside for me.Kuin kantaisit koko maailmaa harteillasi.
Like you're carrying the world on your shoulders.Sen laukun kanssa pyöräily on kuin kantaisit selässäsi norsua.
Pedalling with the bag is like carrying an elephant on your back.Kunpa kantaisit minut jollekin tuntemattomalle saarelle.
I Sinut löytäisi paljon helpommin, jos kantaisit kännyä mukana.
Vain sinä kantaisit typerää magneettia aavikolla.
Only you would carry a stupid magnet through the desert.Jos pääsi putoaisi,nostaisit sen ja kantaisit Pennsaan asti.
If your head fell off,you would pick Vain sinä kantaisit tyhmää magneettia aavikon halki.
Only you would carry a stupid magnet through the desert.En maksa 400 dollaria kuussa, jotta kantaisit kirjaa pään päällä.
I'm not paying $400 a month… so you can walk around with a book on your head.Jos kantaisit sitä joskus, tätä ongelmaa ei olisi!
Maybe if you carried it once in a while, we wouldn't have this problem!Kauanko sinulta veisi, jos kantaisit kolme tusinaa vannetta autoon?
How long would it take for you to carry three dozen of those?Jos kantaisit sitä joskus, tätä ongelmaa ei olisi.
We wouldn't have this problem! Well, maybe if you carried it once in a while.Herra Peace, olisitko ystävällinen ja kantaisit minut Hullun Tieteen Labraan?
Mr. Peace, would you please carry me to the Mad Science Lab?Jos kantaisit minut kynnyksen yli, kuin pienen suklaamurusen.
If you would carry me over the threshold like a little chocolate drop.Näyttää, kuin kantaisit koko maailman painoa.
You look like you're carrying the weight of the world.Miksi kantaisit mukanasi erillistä kameraa, kun voit tallentaa muistosi puhelimellasi?
Why carry a separate camera if your phone has all you need for capturing memories?En maksa 400 dollaria kuussa, jotta kantaisit kirjaa pään päällä.
So you can walk around with a book on your head. Kelly, I'm not paying $400 a month.Olisi kiva, jos kantaisit vähän vastuuta Jaken ongelmista.
It would be nice if you took a little responsibility for Jake's problems.Nämä tyypit siis antoivat 100 dollaria… että kantaisit heidän laukkunsa hotelliin?
You say them fellas give you this $100 bill to carry their valises into the hotel,?Ei hän kantaisikaan, ehkä se on rekisteröimätön.
He wouldn't-- maybe it's a drop gun.
