Exemples d'utilisation de Kantava en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli kantava seinä.
It was a bearing wall.En tiennyt, että se oli kantava.
I didn't know it was load-bearing.Se on kantava juliste.
It's a load-bearing poster.Kuulin, sinulla on kantava ääni!
Your voice carries. Yeah, I hear you!Laukkua kantava mies on laukkumies.
A man carries a bag… he's a bagman.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
kantaa asetta
kantaa kaunaa
neuvoston kantaaesittelijän kantaakantaa hedelmää
täytyy kantaapitäisi kantaakantaa mukanaan
oikeus kantaakantamaan vastuunsa
Plus
Utilisation avec des adverbes
kantaa mukanaan
kansi päälle
sitten kantaakantaa myös
valmis kantamaankansi kiinni
Plus
Utilisation avec des verbes
en kanna
Joka on sormusta kantava orava?
And he's a ring wielding squirrel?Miekkaa kantava risti et ollut sinä.
The cross that carries the sword was never you.Siemenestä tulee hedelmää kantava puu.
And the seed becomes the tree, bearing fruit.Batman on kantava viltti.
Batman is a load-bearing blanket.Sitten eteeni marssii tuota merkkiä kantava mies.
And then a man bearing that Mark comes in here.Säkkiä kantava mies kello 11:ssä.
There's a man carrying a sack at your 11 o'clock.Tule takaisin, senkin korttia kantava kojootti!
Come back here, you card- carrying coyote!Lähetintä kantava alus ammuttiin ja ratsattiin.
The ship carrying the Beacon was shot down here and raided.Nainen, jota hän rakastaa, on kantava lastani.
The woman that he loves shall bear my child.Miten valita kantava reppu lapsille.
How to choose a carrying backpack for children.Kaupunki, jonka hän rakentaa, on kantava nimeäni.
The city that he builds shall bear my name.Yksi kasoista on kantava, joten varokaa sitä.
FYI, one of these piles is load-bearing, so, yeah, watch that.Kyyhöttävä mies on kuin käsilaukkua kantava mies.
A man who slouches is like a man who carries a purse.Partaveistä kantava nainen.
Straight-razor totin' woman.Luulisin, että tämä toinen kehä on myös kantava.
I'm guessing this secondary ring, that's also load-bearing.Mutta hänen nimeään kantava keksintö elää edelleen.
But the invention that bears his name lives on.Kantava voima Dalen takana oli ovela yrittäjä Liz Carmichael.
Was street-smart entrepreneur Liz Carmichael. The driving force behind the Dale.Kehä on myös kantava. Luulisin, että tämä toinen.
That's also load-bearing. I'm guessing this secondary ring.Emasculata on parasitoidi, loista kantava hyönteinen.
Emasculata is a parasitoid- a bug that carries a parasite.Jälkeläistä kantava kumppani hautoo satoja munia.
The partner who carries the offspring incubates hundreds of eggs.Jonkun on täytynyt- huomata ruumista kantava tappaja.
Whoever killed him couldn't have carried the body far without being noticed.Vajaata pulloa kantava kuriiri liikkuu aina normaalia hitaammin?
A courier carrying a non-full bottle will always be slowed?Murhaaja tai kukaan asetta kantava ei ole muslimi.
Anybody that would assassinate anybody… or anybody that carry weapons are not Muslims.Varakuningas, vanki on pelastettu. Hänet pelasti Totuuden miekkaa kantava mies.
Viceroy, the prisoner's been rescued by a man wielding the Sword of Truth.Sillä miekkaa kantava käsi ei voi auttaa kaatuneita ylös.
Ah… cannot help the fallen to their feet. For the hand that wields the blade.
