Exemples d'utilisation de Kariutui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se kariutui.
It fell through.Siirto kuitenkin kariutui.
But the transfer failed.Se kariutui.- Mitä tapahtui?
It tanked. So what happened?Moni suunnitelma kariutui.
A number of plans fell through.Parisuhde kariutui vuonna 2000.
The couple broke up in 2000.Tähän meidän suhteemme kariutui.
This is it, in a nutshell. Our downfall.Hanke kuitenkin kariutui jälleen.
However, the project was scrapped again.Hän auttoi minua kun avioliittoni kariutui.
He was there for me when my marriage broke up.Yhteisyritys kariutui elokuussa 2001.
The partnership collapsed in August 2002.Jokin aika sitten, mutta se kariutui.
A few months ago, but it fell through.Viimeisin kariutui uskonnollisista syistä.
First one broke down for religious reasons.Luojan armosta se suunnitelma kariutui.
By the grace of God, that plan was thwarted.Avioliittoni kariutui. Hän auttoi minua kun.
He was there for me when my marriage broke up.Kuusi kuukautta myöhemmin avioliittomme kariutui.
Six months later, our marriage fell apart.Mutta liitto kariutui ja viha heräsi jälleen.
But the marriage failed and his anger returned.Nyt tajuan, miksi ensimmäinen liittosi kariutui.
Now I see why your first marriage fell apart.Kauppa kariutui, ja se on taas myynnissä.
The deal fell through and it is back on the market.Sopimus osapuolten välillä kariutui kuitenkin pian.
Soon, however, conflict broke out.Parkmanin lähtö Eurooppaan- Kyllä. Sitten suhde kariutui.
Then the relationship started going badly. Yes.Suunnitelmasi kariutui, ja ainakin me voimme yrittää!
Considering that your plan failed, at least we could try!Parkmanin lähtö Eurooppaan- Kyllä. Sitten suhde kariutui.
Yes. Then the relationship started going badly.Kaavailtu perustuslaki uudistus kariutui kuitenkin kesällä 1998.
In summer 1998, however, the envisaged constitutional reform failed.Kuulitko, että hänen yrityksensä rahoitus kariutui?
Did you hear the financing fell through on his software company?Eilen illalla kiinalainen rahtialus kariutui Jeb lsland Soundille.
Last night, a Chinese freighter ran aground off the Jeb Island Sound.Sen jälkeen yhtymän yksityistämistä koskenut suunnitelma kariutui.
A plan to privatise the group subsequently collapsed.Suunnitelma kuitenkin kariutui kun Nikeforos kieltäytyi liittymästä siihen.
But this plan failed, unsurprisingly, when Steyn refused to agree.Luulimme löytäneemme hänelle adoptiokodin- jokin aika sitten, mutta se kariutui.
We thought we had him placed for adoption a few months ago, but it fell through.Eilen illalla kiinalainen rahtialus kariutui Jeb lsland Soundille.
Ran aground off the Jeb Island Sound. Reporter: Last night a Chinese freighter.Luulimme löytäneemme hänelle adoptiokodin- jokin aika sitten, mutta se kariutui.
A few months ago, but it fell through. We thought we had him placed for adoption.Kuitenkin Randolph perhe kariutui jälkeen poikien äiti kuoli ja Leslie palasi Skotlanti 1889.
However the Randolph family broke up after the boys' mother died and Leslie returned to Scotland in 1889.
