Exemples d'utilisation de Katsoisin en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Katsoisin lastasi?
Watch your kid?Minä katsoisin sen.
I would see that movie.Tuon leffan minä katsoisin.
Watch out! I would see that movie!Katsoisin lastasi?- Vahtisit veljenpoikaasi.
Watch your nephew.Minne muualle katsoisin?
Where else would I look?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komissio katsooETSK katsookomitea katsooneuvosto katsookatso minua silmiin
katso kaikki tiedot
käyn katsomassaTSK katsooeuroopan unioni katsoolääkevalmistekomitea katsoi
Plus
Utilisation avec des adverbes
katso ympärillesi
käytännöllisesti katsoenkatso myös
katso kuinka
katso tänne
katso kohta
katso miten
edes katsoakatso tuonne
katso ylös
Plus
Utilisation avec des verbes
älä katsotule katsomaanmennään katsomaanhaluan katsoasaanko katsoatäytyy katsoapitää katsoakäydä katsomassavoinko katsoahaluatko katsoa
Plus
On kuin katsoisin yötaivasta.
It's like watching the night sky♪.Muistakaa, sanoin että katsoisin.
Remember, Tuntuu kuin katsoisin aavetta.
I feel like I'm looking at a ghost.Katsoisin sen tuhoavan hänet,- turmelevan hänen sydämensä.
Watch it… destroy him.Muistakaa, sanoin että katsoisin.
Remember, Kuin katsoisin muita ihmisiä.
It's like watching two other people drink.Minusta se on vain niin kuin katsoisin valokuvaa.
I just see it like I'm looking at a photograph.Kuin katsoisin itseäni parin metrin päästä.
Like I'm a few feet away watching myself.Tai Ann Jessican kanssa, ja minä katsoisin.
Or me and Jessica. Or Ann and Jessica with me watching.Katsoisin hänen silmiinsä ja pitäisin kädestä.
I would look into her eyes hold her hand.Mutta se ei ole vain vanhoja ja sairaita katsoisin.
But it's not only the old and sick I would consider.Ihan kuin katsoisin isääni vaihtamassa rengasta.
It's like watching my dad change a tire.Toisella kertaa tuntuu kuin katsoisin Sofien valintaa.
On second viewing, it's like watching sophie'schoice.Kuin katsoisin äitiäni taittelemassa karttaa.
It's like watching my mother try to refold a map.Näen sinut. Tuntuu kuin katsoisin itseäni sinun iässäsi.
I see you, and I feel like I'm looking at me Katsoisin perseestäsi, mutta olet niin täynnä paskaa.
I would check your ass, but you're so full of shit.Jos juttu olisi minun, katsoisin olisiko Owensilla asetta.
If this was my case, I would see if Owens was registered.Katsoisin siitepölytiedot lehdestä, jos voisin.
I would check the pollen count if Jos juttu olisi minun, katsoisin olisiko Owensilla asetta.
I would see if Owens was registered. If this was my case.Katsoisin sitä ihmistä silmiin ja juttelisin hänen kanssaan.
I would look that person in the eye and talk to him.Halusin pelastaa ihmisiä sen sijaan, että katsoisin heidän kuolemaansa.
I wanted to save lives instead of watching them pass.Jos vain katsoisin sinun ajavan pois.
Watched you drive away. I would be an all-time fool if I just.Tekisin mieluummin melkein mitä tahansa muuta kuin katsoisin sinun murjottamistasi.
I would rather be doing almost anything other than watching you sulk.On kuin katsoisin täsmällistä robottikopiota itsestäni.
It's like I'm looking at an exact robot duplicate of myself.Aloittaisin kevyellä illallisella,- katsoisin ajatuksia hivelevää dokumenttia.
I would start with a light dinner, watch a thought-provoking documentary.
