Exemples d'utilisation de Kehititte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te kehititte ne.
Which you all built.Mitä tarkoitat, että kehititte kaltaiseni?
What do you mean, you created my bloodline?Kuinka kehititte tämän kyvyn?
How did you develop this ability?Olen opiskellut leikkausta, jonka kehititte.
I have studied footage of the operation you pioneered.Miten kehititte tällaisen kyvyn?
How did you develop this ability?Tahtoisin vain tietää, miten kehititte tremolonne.
How did you develop that tremolo? And I'm just curious.Kehititte siis borgien teknologiaan tarttuvan viruksen.
So you created a virus to infect their technology.Te sunnitteliitte, kehititte ja räjäytitte sen.
You experimented with it, tested it and exploded it.Kehititte monimutkaisen suunnitelman, jotta saisitte minut tänne.
So you concocted an elaborate ruse to bring me here.Jo oli aikakin, että kehititte loistavan suunnitelman.
It's about time you came up with a good plan.Tämä on joku outo synttärilahja, jonka te kehititte.
This is some kind of bizarre birthday present you guys cooked up.Sinä ja Saul kehititte suunnitelman säätiön käytöstä.
Something you and Saul cooked up to get you inside the foundation.Tahtoisin vain tietää,miten kehititte tremolonne?
And I'm just curious,how did you develop that tremolo?Sanotteko että kehititte aseen, jolla ei voi tähdätä? Minä en voi?
You're saying that you developed a weapon that can't be aimed?Ja siitä tässä oli kyse. Mutta kehititte Leolle upean päivän-.
And that's what this day was all about. But you gave Leo the best day.Ja sen takia kehititte tämän juonen- jotta voisitte sysätä hänet valtiolle, ja valtio voisi ottaa hänet puolestanne.
To throw him to the state and get the state to raise him for you. And that's why Ihailen tremoloanne. Tahtoisin vain tietää,miten kehititte tremolonne?
I really, really admire your tremolo. And I'm just curious,how did you develop that tremolo?Ja vielä voimakkaan uuden aseen. Kehititte lupaavimman- tekoälyrobotin- koko teknologiahistoriassa.
You developed the most promising artificial life-form and a powerful new weapon, to boot. in the history of corporate-technology.Annoitteko kirjallisen ehdotuksen osoittaa sen kelpoisuuden? Kun kehititte PUZ-1:tä,?
When you were developing the PUZ-1, did you rely on a written proposal to demonstrate its feasibility?Voisiko sanoa, että joissakin tapauksissa,- kehititte suhteen joidenkin näiden miesten kanssa?
Would Kun testasitte ja kehititte laittomasti tuotteita suojelin teitä selkeiltä ja valtavilta päästäksenne markkinoille, liittovaltion lakien ja sääntöjen rikkomiselta!
When you illegally tested and developed items to get a jump on the market, I protected you from clear and massive violations of Federal rules and regulations!Eikö erottaminen johtunut lainkaan pernaruttorokotteesta- jonka kehititte ja jota annoitte 140 000 sotilaalle sen vuoden toukokuussa?
So your firing had nothing to do with an experimental anthrax vaccine you developed and administered to 140,000 U.S. soldiers in May of that year?Kun testasitte ja kehititte laittomasti tuotteita suojelin teitä selkeiltä ja valtavilta päästäksenne markkinoille, liittovaltion lakien ja sääntöjen rikkomiselta!
I protected you from clear and massive violations to get a jump on the market, When you illegally tested and developed items of Federal rules and regulations!Kun testasitte ja kehititte laittomasti tuotteita suojelin teitä selkeiltä ja valtavilta päästäksenne markkinoille, liittovaltion lakien ja sääntöjen rikkomiselta!
When you illegally tested and developed items I protected you from clear and massive violations of Federal rules and regulations! to get a jump on the market!Kun testasitte ja kehititte laittomasti tuotteita suojelin teitä selkeiltä ja valtavilta päästäksenne markkinoille, liittovaltion lakien ja sääntöjen rikkomiselta!
When you illegally tested and developed items to get a jump on the market, of Federal rules and regulations! I protected you from clear and massive violations!
