Exemples d'utilisation de Kehumaan en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ole hyvä kehumaan.
You are not great at bragging.Menen kehumaan hänen asuaan.
I better go compliment her outfit.Olen kyllästynyt kehumaan hattuasi!
I'm sick of complimenting your hat!Mene kehumaan ystävillesi kuinka pelottelit ilkeää lääkäriä.
You go brag to your friends.Olet hyvä kehumaan itseäsi.
You're good at blowing your own horn.Rupeemmeko me siis itsiämme taas kehumaan?
Do we begin again to commend ourselves?Tulitko taas kehumaan huiviani?
Here to compliment my scarf again?Rupeemmeko me siis itsiämme taas kehumaan?
Are we beginning again to commend ourselves?Muistuta minua kehumaan Wolowitzia ohjelmasta.
Remind me to compliment Wolowitz on the software.Mutta et pidä siitä. Kolme miestä tulee kehumaan sinua.
Three guys come over, they praise you… but, you don't like that.Tulin kehumaan, Sophie, enkä sulkemaan liikettä.
I come to praise Sophie, not Julio. En pystynyt kehumaan sinua aiemmin.
Julio. I couldn't tell you before, but you look beautiful with that necklace.Henry näki minut juuri alastomana jasitten hän alkoi kehumaan minua.
Henry just saw me naked Andthen started complimenting me.Varmaan. Sitten rupeat kehumaan koko leirille mitä teimme.
Sure. Then you will go around boasting to the whole camp what we did.Hän øn vain vähän jäykkä ja huønø puhumaan mistään. Huønø kehumaan.
He's just stubborn bad at talking or saying something is nice.Voit samalla kehua minua, niin en joudu itse kehumaan itseäni.
You can build me up so I won't have to brag about myself later.Tulin kehumaan, Sophie, enkä sulkemaan liikettä. Tuomari Fenton.
I come to praise Sophie, not En. Olisi kiva viedä sinut matka- toimittajan kehumaan paikkaan.
I would love to take you to this resort that my travel editor has raved about.Niin. Jotenkin onnistut aina kehumaan ja loukkaamaan minua samaan aikaan.
Somehow you always manage to compliment and insult me at the same time.Kehumaan musiikkiasi kanavallani. Jonain päivänä minusta tulee iso ja sinä anelet minua.
One day I will explode and you will beg me to give props Mene sinä ensin esittelemään itsesi. Voit samalla kehua minua,niin en joudu itse kehumaan itseäni.
Why don't you go over, introduce yourself, andbuild me up so I won't have to brag about myself later.Mutta Bree-täti alkoi kehumaan hänen Pradan laukkuaan, niin äiti innostui hieman liikaa.
When Aunt Bree started bragging about her Prada bag, mommy kind of lost it.Arvoisa komission jäsen, parlamentti kykenee nimittäin muitta mutkitta hyväksymään ja kehumaan tekemiänne ehdotuksia.
You see, Commissioner, Parliament is able to accept and commend proposals from yourself without more ado.Näin Italia voi vetäytyä tyytyväisenä kehumaan parmaa ja prosciuttoa, ja me suomalaiset taas huolehdimme kemikaalivirastosta käsin, että he eivät käytä niiden valmistukseen vääriä aineita.
Italy can therefore go away happy to brag about Parma ham and prosciutto and we Finns on the other hand will monitor the situation from the Chemicals Agency and ensure that they do not use the wrong ingredients when they produce them.Mietinnön hyvät ja huonot näkökohdat paljastuvat tämänpäiväisessä keskustelussa, jossa sitä tullaan kehumaan ja kritisoimaan.
The good and bad aspects of the report will come out in today's debate, both praise and criticism.Jos olisin Krupp tai Scheidemann, Clemenceau tai Renaudel, niin rupeaisin maksamaan herra Kautskylle miljoonia,palkitsemaan häntä Juudaksen suudelmilla, kehumaan häntä työläisille ja suosittelemaan"sosialismin yhtenäisyyttä" niin"kunnianarvoisten miesten" miesten kuin Kautskyn kanssa.
If I were Krupp or Scheidemann, or Clemenceau or Renaudel, I would pay Mr. Kautsky millions,reward him with Judas kisses, praise him before the workers and urge"socialist unity" with"honourable" men like him.Päätöslauselma Koska poliisi lähdössä kellariin ja tilat hyvät,kertojan riisuusokeriruo'on ja rap kellarin seinään kehumaan rakentamiseen talon.
As the police are about On määrä palkata lisää toimittajia kehumaan omia hyveitään ja perustaa uutistoimisto, jotta te voitte päättää, mitä joukkoviestimet kertovat EU: sta, ja jotta voitte lisätä jokaiseen uutiseen helposti ymmärrettävän viestin, jossa ylistetään EU.
More journalists are Mutta millä todennäköisyydellä se voisi… Paitsi josnäen ystäväni Erican ja unohdun kehumaan hänen luonnettaan tai ulkoasuaan.
Of her character or presentation, andget distracted by some noteworthy aspect Unless I see my good friend Erica but, BoJack, what are the odds that would.Mutta millä todennäköisyydellä se voisi… Paitsi josnäen ystäväni Erican ja unohdun kehumaan hänen luonnettaan tai ulkoasuaan.
But, BoJack, what are the odds that would… of her character or presentation, andget distracted by some noteworthy aspect Unless I see my good friend Erica.
