Exemples d'utilisation de Kellui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän kellui ylös.
She floated up.Olen nähnyt, kun vessanpönttö kellui ohi.
I have stood out there and seen toilet seats floating by.Se vain kellui pois.
It just floated off.Pitää määrittää, kuoliko hän ylhäällä vai alhaalla ja kellui ylös.
I need to determine if he died at the top or died at the bottom and floated up.Tai kellui joessa.
Or floating in a river.Rahanlainaajan ruumis kellui jaloissani.
The moneylender floated at my feet.Miehiä kellui vedessä kasvot ylöspäin.
And men floating in the water, face-up.Rahanlainaajan ruumis kellui jaloissani.
The money/ender floated at my feet.Siellä kellui mies, joten hyppäsimme veteen.
There was a man floating there, so we jumped in.Hän vain kellui ylös.
He just came floating up.Liekkejä kellui vähän tuolla sekä alikulkutunnelissa.-Niin.
The flames floated a little both here and at the underpass.-Yes.Ajelehti veden päällä, kellui kuin painottomana.
Just floating over the water.Otto Lilienthal oli luultavasti ensimmäinen henkilö lentää glider että kellui vapaasti.
Otto Lilienthal was probably the first person to fly a glider floated freely.Hän vain kellui vedessä!
He floated in the water!Meihin iski jäävuori sokaisevassa lumimyrkyssä ja laiva kellui kaksi tuntia.
We were struck by an iceberg in a blinding snowstorm and floated two hours.Rahanlainaaja kellui jalkojeni juuressa.
The moneylender floated at my feet.Pienistä nostolava nosturi massiivinen Manitowoc MLC650,Poseidon Proomu on kellui ne kaikki.
From small carry deck cranes to the massive Manitowoc MLC650,Poseidon Barge has floated them all.Rahanlainaaja kellui jalkojeni juuressa.
The money/ender floated at my feet.Niinpä muistuttelimme toisillemme, että uiskennellessa piti pitää jalat tiukasti itsensä alla uidessaan taiparempi vielä jos kellui pinnalla selällään tai mahallaan.
So we kept reminding each other to keep our legs tight under us as we Ruokakorini kellui tiehensä. Päivää.
My picnic basket floated away. Oh, hello.Koira oli kuollut, kellui vain.
Their dog was dead, just floating on the water.Ja pinnalla kellui kukan terälehti.
And floating on the surface was a flower petal.Ja kun hänen veneensä kellui ulos, hän oli kuollut.
And when her boat floated out again, she was dead.Hicksin onneksi Butler kellui parin päivän päästä mahallaan kanavassa.
Luckily for Hicks, a couple of days later, Butler was found floating face down in the canal.Thales ajatteli, että litteä maa kellui vedessä puupalan tavoin.
Thales thought the Earth floated in water like a log.Hicksin onneksi Butler kellui parin päivän päästä mahallaan kanavassa.
Butler was found floating face down in the canal. Luckily for Hicks, a couple of days later.Olisiko mahdollista, että hahmo kellui, koska se oli uima-altaassa?
Because he was, you know, in a pool? Is it possible that the figure was floating.Hänen päänsä vain kellui siinä kuin suuri ja mahtava Oz.
It was just his head, kinda… floating there, like… the great powerful Oz.Jouduit käyttämään jollaasi, jolla pääsit vain lahteen asti.Cassandran ruumis kellui pengertien ali laskuveden mukana ja ajelehti merenrantaan nousuveden myötä.
With the cruiser out of commission, you had to use the skiff, which you can only take out as far as the bay,letting Cassandra's body float underneath the 14th street causeway as the tide went out.Pudonnut lehti kellui veden pinnalla.
A fallen leaf floated on the surface of the water.
