Exemples d'utilisation de Kertoen en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kertoen mitä? Rehellisesti?
Saying what? Honestly?Puhumaan minulle kertoen, kuinka surullinen hän on.
Telling me how sad she is. Talking to me.Kertoen hänelle kamalia asioita.
Telling her horrible things.Hän soitteli ihmisille kertoen tapahtuneesta.
He started making calls, telling people what happened.Kertoen sinulle kaikkea typerää kuten.
Telling you stupid shit like.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
windows saattaa kertoamikset kertonutkerro lääkärille
kerro totuus
aika kertoaäiti kertoiaiot kertoamiksi kerroitäläkä kerrokertoa ihmisille
Plus
Utilisation avec des adverbes
kerroin jo
miksi et kertonutkerro lisää
miksi kerroitjoten kerrokertoa kellekään
kerro miten
koskaan kertonutethän kerroenkö kertonut
Plus
Utilisation avec des verbes
älä kerrosaattaa kertoatäytyy kertoapitää kertoahaluan kertoahaluatko kertoavoitteko kertoatulin kertomaanyritin kertoaaiotko kertoa
Plus
Puhumaan minulle, kertoen, kuinka surullinen hän on.
Talking to Kertoen hänelle kaiken, paitsi totuuden.
Telling him everything but the truth.Polttaen kynttilöitä ja kertoen kop kop-vitsejä.
Lighting candles all the time, telling knock-knock jokes.Tietoa kertoen sinulle, mikä on tärkeää.
Telling you what's important.Kulkevan jo toimistoja läpi, kertoen projektin loppuneen.
Going to each office… telling everybody the project is dead.Kertoen, että joku maksoi asuntolainani.
Tells me someone paid off my mortgage.Hän saapui eilen, kertoen samoja valheita kuin sinäkin.
She came in yesterday spouting the same lies you told.Kertoen minulle kaiken suhteestansa Maraan.
Told me everything about his relationship with Mara.Makoilla nyt sohvalla, kuin jokin ankea ääliö, kertoen kaiken.
Lying on the couch like some dreary nitwit, telling all.Hän oli kertoen kaikki hänen aborteista.
She was telling me about all her abortions.Se oli keskustassa,joten hengailimme siellä kertoen tarinoita.
And it was in the middle,so everybody came and told stories.Hän huuti, kertoen minut päästämään hänet ulos.
She screamed, telling me to let her out.En voi jäädä tänne tuhlaamaan aikaani kertoen hulluista unistani.
I can't keep wasting my hour here describing lunatic dreams.Kertoen kaikkialla oleville morsiamille heidän vuorostaan.
Telling brides-to-be everywhere their turn was next.He istuivat yhdessä viiniä juoden, keskustellen,tarinoita kertoen.
Sitting together, drinking wine,conversing, telling stories.Kertoen, että hän vierailisi Englannissa purjehdusmatkallaan.
Telling her he is visiting England on a yachting trip.Vietetään yö jonkun luona tarinoita kertoen ja pelejä pelaten.
Telling stories, playing games. You spend the night at someone's house.Voi, ei. kertoen, että hän vierailisi Englannissa purjehdusmatkallaan.
Oh, no! Telling her that he is visiting England.Nainen soitti juuri poliisille- kertoen epäilevänsä miestään. Ja.
Saying her husband might be the suspect. a woman just called the police And.Kertoen meille Voiman tahdon. Ne puhuvat meille jatkuvasti.
They continually speak to us, telling us the will of the Force.Jokeri otti meihin yhteyttä kertoen tutustaan, joka oli Baksan uhri.
Joker first contacted us saying that someone he knew was a victim of Baksa.Kertoen, että hän uhkasi henkeäni.- Soita heille uudestaan.
And tell them that she threatened my life, she's a danger to herself and others.Lisää viesti konfliktiin kertoen, että olet nyt samaa mieltä tuloksesta.
Post a comment on the conflict saying that you now agree with the result.Kertoen, että minua suojeltaisiin- kaikkea vastaan, joka olisi polullani.
Against anyone or anything that stood in my path. Told me that I would be protected.Mitä teidän tarvitsee tehdä, on alkaa kertoen minulle totuuden mitä tapahtui.
What you need to do is start telling me the truth about what happened.
