Que Veut Dire KOETTAEN en Anglais - Traduction En Anglais

• trying
• seeking

Exemples d'utilisation de Koettaen en Finnois et leurs traductions en Anglais

Koettaen luoda uudelleen kultaisen ajan.
Seeking to recreate a golden age.

Ja pidättäydyin enemmästä koettaen osua hra Kumaraan.
Tried to hit old Mr. Ninety-Degrees there.

Koettaen löytää vihjeitä kilpailun ratkaisemiseen.
Trying to find clues to solve the contest.

Top- No mitä nyt? kysyi Anna koettaen pidättää hymyään.
Top"Oh, why?" asked Anna, trying to suppress a smile.

Sinut voimaan paremmin raskaana ollessasi. Lisäksi aloitin koko jutun, koettaen saada.
Besides, the whole thing started with me tryin'… to make you feel better about yourself when you were pregnant.

Khomeinin roistot kaduilla koettaen lujittaa valtaansa.
Khomeini's thugs in the street trying to consolidate power.

Mutta koettaen auttaa ettei hän kuulunut normaaliin elämään. Oli surullista nähdä Raynard lääkkeiden vaikutuksen alaisena,- häntä, olin samaa mieltä.
But after trying to help him fit in… It was sad seeing Raynard all drugged up… I had to agree that hejust didn't belong in the normal world.

Khomeinin roistot kaduilla koettaen lujittaa valtaansa.
Trying to consolidate power. Khomeini's thugs in the street.

Hän tarkasteli jälleen noita kasvoja koettaen olla huomaamatta sitä, mitä ne niin selvästi kuvastivat. Mutta vasten tah-toaankin hän näki niistä kaiken sen, mitä ei ollut tahtonut nähdä, ja kauhistui.
He examined that face again, trying not to read what was so plainly written on it, and against his own will, with horror read on it what he did not want to know.

Iskun jälkeisinä päivinä työskentelimme yötä päivää koettaen etsiä sieltä ihmisiä.
Ýn the days after, we were working day and night trying to find somebody.

Nauroi Stepan Arkadjevitsh koettaen yhä saada ystävänsä huonon tuulen karkotetuksi.
Said Stepan Arkadyevitch, laughing, still trying to draw his friend out of his ill-temper.

Hän kysyi puristaen kyynärpäällään Annan kättä ja koettaen ilmeistä lukea tämän ajatuksia.
He asked her, squeezing her hand with his elbow, and trying to read her thoughts in her face.

Josta Halliday oli loputtoman innostunut, koettaen löytää vihjeitä kilpailun ratkaisemiseen. Laillani he viettävät kaiken aikansa tutkien popkulttuuria.
Like me, they spend all their time studying pop culture that Halliday was obsessed with, trying to find clues to solve the contest.

Mutta Elymas, noita- sillä niin tulkitaan hänen nimensä- vastusti heitä, koettaen kääntää käskynhaltijaa pois uskosta.
But Elymas the magician(for so his name is interpreted) withstood them, seeking to turn away the proconsul from the faith.

Josta Halliday oli loputtoman innostunut, koettaen löytää vihjeitä kilpailun ratkaisemiseen. Laillani he viettävät kaiken aikansa tutkien popkulttuuria.
That Halliday was obsessed with, trying to find clues to solve the contest. Like me, they spend all their time studying pop culture.

Top- Älä puhu äläkä ajattele sitä, Vronski sanoi pidellen Annan kättään omassaan ja koettaen saada tämän huomion palaamaan itseensä;
Top"Don't speak of that, don't think of it," he said, turning her hand in his, and trying to draw her attention to him;

Koettaen unohtaa kärsimänsä suuren vääryyden ja sitä ihmishenkien ja omaisuuden menetysten johdosta kohdanneet korvaamattomat vahingot, se kääntyi joulukuun 4 päivänä Ruotsin lähettilään välityksellä Neuvostoliiton hallituksen puoleen ehdottaen, että neuvottelut pantaisiin uudelleen vireille.
Attempting to overlook the great injustice she had suffered and her irreparable losses of both human lives and property, on December 4th she approached the Government of the U.S.S.R.

Top- Pianpa se kävikin! sanoi vanha ruhtinas koettaen näyttää välinpitämättömältä;
Top"You have not been long settling things," said the old prince, trying to seem unmoved;

Oletko koskaan kävelyt ulkona lumessa? ♫ ♫ Koettaen palata takaisin sinne missä olit ♫ ♫ Päädyt aina ♫ ♫ epäröimään minne mennä ♫ ♫ Jos olet koskaan kävellyt ulkona lumessa ♫ ♫ Ooh, ooh, ooh, ooh ♫ ♫ Aah, ah, aah, ah, aah ♫ ♫ Ah, ah, oh, ah, ah, oh, ah ♫ ♫ Oh, ah, ah, ah ♫ ♫ Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh ♫ ♫ Jos olisit koskaan kävellyt ulkona, tietäisit ♫ Aplodeja.
Have you ever been out walking in the snow?♫♫ Tried to get back where you were before♫♫ You always end up♫♫ Not knowing where to go♫♫ If you have ever been out walking in the snow♫♫ Ooh, ooh, ooh, ooh♫♫ Aah, ah, aah, ah, aah♫♫ Ah, ah, oh, ah, ah, oh, ah♫♫ Oh, ah, ah, ah♫♫ Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh♫♫ If you would ever been out walking you would know♫ Applause.

Cibrán kertoo tarinaansa poliisille ja pitkittää kertomustaan koettaen esittää yksityiskohdat itselleen mahdollisimman myönteisessä valossa.
Cibrán tells his story to the police, trying to show himself in the best possible light.

Laillani he viettävät kaiken aikansa tutkien popkulttuuria, josta Halliday oli loputtoman innostunut, koettaen löytää vihjeitä kilpailun ratkaisemiseen.
Trying to find clues to solve the contest. Like me, they spend all their time studying pop culture that Halliday was obsessed with.

Top Kitty oli vaiti ja kävi yhä totisemmaksi, ja Varenka puhui yksin koettaen tyynnytellä häntä, sillä näki sanojen tai kyynelten tulvan olevan pääsemässä valloilleen.
Top Kitty, scowling more than ever, kept silent, and Varenka went on speaking alone, trying to soften or soothe her, and seeing a storm coming--she did not know whether of tears or of words.

Laillani he viettävät kaiken aikansa tutkien popkulttuuria, josta Halliday oli loputtoman innostunut, koettaen löytää vihjeitä kilpailun ratkaisemiseen.
Like me, they spend all their time studying pop culture trying to find clues to solve the contest. that Halliday was obsessed with.

Ei ollut heidän asiansa, että nämä käsittämättömät valkoiset miehet olivat metsässä koettaen tappaa toisensa. Ja vaikka he olisivatkin olleet huvitettuja asiasta, niin he parhaansa mukaan salaisivat sen Sheldonilta.
It was no affair of theirs that the enigmatical white men should be out trying to kill each other, and whatever interest in the proceedings might be theirs they were careful to conceal it from Sheldon.

Laillani he viettävät kaiken aikansa tutkien popkulttuuria, josta Halliday oli loputtoman innostunut, koettaen löytää vihjeitä kilpailun ratkaisemiseen.
That Halliday was obsessed with, Like me, they spend all their time studying pop culture trying to find clues to solve the contest.

Mutta jos te tahdotte lähteä, niin lähtekäämme, hän sanoi ja alkoi puhella matkavalmisteluista koettaen vaikuttaa siltä kuin ehdotettu matka innostaisi häntä.
But if you want to go abroad, let's go!" she said, and trying to appear interested in the proposed tour, she began talking of the preparations for the journey.

Olen koettanut soittaa sinulle.
I have been trying to reach you.

Koetin säästää hänen sydäntään särkymästä.
Merely trying to spare her heart the inevitable woe.

Ja koetan samalla rauhoittua.
And trying to calm down.

Pomppupallot koettavat aina karata.
Bouncy balls. always trying to escape.

Comment utiliser "koettaen" dans une phrase en Finnois

Seppo huuteli radioon koettaen yhteyttä kalastajiin.

Pyörin kuin hyrrä koettaen seurata tanssijoita.

Kävelin polulla koettaen vältellä kura lätäköitä!

Taputtelen sitä selästä koettaen rauhoittaa sitä.

Siinä osa hyökkäsi koettaen valloittaa lumilinnan.

Myötätunnon kerjuuta kuitenkin koettaen jäädä henkiin?

Hän hieroi hartiaansa hetken, koettaen rentoutua.

Käyskentelen siellä koettaen ajatella murhaajan aivoilla.

Tanssija rimpuilee sähkökentissä koettaen vapauttaa itsensä.

Koettaen omaksua sen mitä omaksuttavissa on.

Comment utiliser "seeking, trying" dans une phrase en Anglais

You speak English seeking human connections.

I’m trying something similar with celery.

Let's keep trying out difficult songs.

I’m open, honest, seeking your care.

You are always seeking self esteem.

This year, we’re trying something different.

Many clients are seeking something more.

Thanks for trying out Zoho, Shaine!

Trying out our new solar car.

Seeking SEO Marketers Within Bryan Texas?