Que Veut Dire KOHDATEN en Anglais - Traduction En Anglais

• facing

Exemples d'utilisation de Kohdaten en Finnois et leurs traductions en Anglais

Kohdaten eläimiä kauhistuttavia,- jotta kääntäisit katseesi minuun.
Facing creatures so vile.

Kuinka paremmin kuolla vois- kuin kohdaten kauheuden?
And how can man die better Than facing fearful odds?

Kuin kohdaten kauheuden? Kuinka paremmin kuolla vois.
And how can man die better Than facing fearful odds.

Kuinka paremmin kuolla vois- kuin kohdaten kauheuden?
Than facing fearful odds And how can man die better?

Kuin kohdaten kauheuden? Kuinka paremmin kuolla vois.
Than facing fearful odds And how can man die better.

Jos kerran kuolen, kuolen niinkuin soturi… Kohdaten viholliseni.
If I am to die, it will be as a warrior facing my enemy.

Kohdaten etovia elukoita,- jotta voit katsella minua!
Facing creatures so vile Foul! So you can gaze upon me!

Silti hän seisoi täydessä mielentyyneydessä kohdaten vihollisen kääntämättä selkäänsä.
Yet he stood with full composure facing the enemy without turning his back.

Kohdaten toisemme taistelulinjalla. Olimme vastakkaisilla puolilla.
Facing each other across a battle line. We were adversaries back then.

Tai hevosvaunua-“On taidetta ohjata paattia yli merten aavojen, rakkauden tunteet kohdaten.
It is a challenge to navigate a ship over endless oceans, or face love's emotions. or to ride a chariot.

Tuijottaen pelkojasi, kohdaten ne suoraan, on paras asia, jonka voit tehdä.
Staring down your fears, facing them head-on, is the best thing you can do.

Tai hevosvaunua-“On taidetta ohjata paattia yli merten aavojen, rakkauden tunteet kohdaten.
Or to ride a chariot, It is a challenge to navigate a ship over endless oceans, or face love's emotions.

Kohdaten joka päivä mieheni- jonka tiedän ajattelevan meitä yhdessä.
Facing my husband every day, knowing his thoughts must be consumed by images of you and I together.

Shiina yrittää aina parhaansa tullakseen vahvemmaksi, usein kohdaten uusia ja vaativampia haasteita.
She always tries her hardest to become stronger, often facing newer and more difficult challenges.

Kohdaten tuntemattoman päivittäin. matkasivat käsittämättömiltä tuntuvia etäisyyksiä, he laukaisivat itsensä rohkeasti avaruuteen, Ja kun planeettaa uhkasi tuho.
Crossed unimaginable distances, facing the unknown every day. When the planet was threatened, they launched themselves into space.

Minkkien jälkeen, ketut ovat toiseksi yleisimpiä turkiseläimiä, kohdaten monia samoja ongelmia.
After minks, foxes are the second most commonly farmed animal for fur, facing many of the same problems.

Pelossaan ja epätoivossaan jotkut onnistuvat pakenemaan hetkeksi, kohdaten suoraan heidän edeltäjien ruumiit, ennen hänen pakotusta takaisin jonoon, tietäen että he ovat seuraavina.
In their fear and desperation, some manage to briefly escape, before being forced back into the race, knowing that they will be next. directly confronted with the bodies of those before them.

Hän tyrmistyy kahvin mausta, julistaen sen"löyhkääväksi", ja kutsuen Ziltoidialaiset sotalordit hyökkäämään maahan, kohdaten Maan täyden sotavoiman.
A cup of coffee is delivered to him and he is promptly appalled by its taste, declaring it"fetid", and summons the Ziltoidian warlords to attack Earth, facing the full might of Earth's army.

Mutta todelliset poliisit työskentelevät kaduilla- kohdaten roskaväen ilman muita avuja- kuin ase, lätkä ja rukous.
But real cops, you know, work the street facing the scum of the earth, with nothing to back you up…-… but a gun, a badge and a prayer.

Uskonto haluaisi minun keskittyvän'hylkäämisen henkeen' ja sellaiseen, mutta todellisuudessa Kristus kasvoi minussa kirkkaudesta kirkkauteen, Hänen elämänsä nopeasti kohdaten ja voittaen jokaisen uskomani valheen.
Religion would have me focus on the'spirit of rejection' and such, but in truth Christ was growing in me from glory to glory, His life quickly confronting and overcoming each lie I believed.

Ja niin he saapuivat- ottaen vapauden löytää tiensä- yksi kerrallaan, jokainen kohdaten haasteita ja vastuksia, mutta jokainen tietäen että heidän täytyy tulla, tietäen että heidän täytyy astua palvelutehtävään tätä saapuvaa Sanomaa ja sitä vastaanottavaa miestä varten.
So they came, gaining the freedom to find their way, one by one, each facing challenges and adversity, but each knowing that they must come, that they must take up a position in service to this emerging Revelation and to the man receiving it.

KKP: n johto on jakautunut kahteen ääripäähän: joko se yrittää ylläpitää korkeaa kasvutasoa, keskittymällä rannikkoalueiden pyrkimyksiin, kohdaten USA: n ja maailmanmarkkinoiden ristiriidat ulkomailla ja sisämaan maatalousalueiden hajoamisen kotimaassa; tai se katkaisee kaikki linkit maailmanmarkkinoille ja kääntyy sisäänpäin, luodakseen omat sisäiset(kapitalistiset) markkinat.
The CPC leadership is split by a kind of double bound: either they try to keep a high growth rate by concentrating their efforts to the coastal zones and facing all the consequences abroad of the contraction in the US and world market and at home of the disintegration of the inner agrarian heartland; or they cut their links to the world market and turn inwards to build an internal(capitalist) market.

Tuottajien kohtaamat ongelmat eivät ole loppuneet.
The problems facing producers are not over.

Sinä tulet kohtaamaan surkean lopun.
You will meet a miserable end.

Euroopan unionin kohtaamat haasteet ovat seuraavat: Talouskasvu ensinnäkin hidastuu.
The challenges facing the European Union are as follows. Firstly, economic growth is slowing.

Tai kohdatkaa rupuinen mitä?
Or face your furry what?

Kohdatkaa se, te olette mustasukkainen.
Face it, you're jealous.

Nordstrom kohtasi minut Mexico Cityssä.
No. Nordstrom met me in Mexico City.

Dalton kohtasi miehen, joka yritti murtautua talleille.
Dalton came upon a man who was trying to break in the stables.

Mutta israelilaiset kohtasivat julmaa vastustusta- filistealaisilta.
But the Israelites faced brutal opposition… from the Philistines.

Comment utiliser "kohdaten" dans une phrase en Finnois

Kohdaten suurimman pelkoni, tuominnan siihen paikkaan.

Cooperin parina, kohdaten näin vähemmän vastusta.

Mannukka jatkoi pelejä kohdaten Uosukaisen finaalipelissä.

Kohdaten meidät silti aina hymyssä suin.

KuPS matkustaa tänään Järvenpäähän kohdaten JäPS:n.

Toiset kädet yläotteessa kohdaten tanssiparin keskellä.

Räpäytin silmiäni kohdaten jälleen miehen silmät...Päivälliselle?

Kanarianlintulauma vieraili tiistai-iltana Espoonlahdessa kohdaten EsPan.

Vapaaehtoiset partioivat kävelykaduilla kohdaten satoja ihmisiä.

Tutun katseen kohdaten nuoremman talon hämäryydestä.

Comment utiliser "facing" dans une phrase en Anglais

What trial are you facing currently?

Start off facing your anchor point.

Only three countries now facing U.S.

It's the side facing the film.

They are facing social challenges alone.

Libraries are facing many challenges today.

Cloud State/Union; Air Force facing St.

Measure and cut the facing material.

May Ichide, bust portrait, facing front.

Among the many crises facing U.S.