Exemples d'utilisation de Kohtelee en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kohtelee meitä kuin sikoja.
Treating us like pigs.Minun poikaystävä kohtelee pahasti.
My boyfriend treat me bad.Tiimi kohtelee minua hyvin.
The team's treating me good.Näinkö poliisi kohtelee omiaan?
This how police treat their own?!Hän kohtelee sinua kuin koiraa.
He treats you like a dog.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ei kohdellakohdella ihmisiä
miten kohdellatulisi kohdellatapa kohdellakohdellaan samalla tavalla
mies kohteleeoikeutta kohdellaihmisiä kohdellaankohdella näin
Plus
Utilisation avec des adverbes
miten kohdellakohdella minua näin
kohdellaan hyvin
miten hän kohteleekohtelee sinua hyvin
aina kohdellutkohdellaan oikeudenmukaisesti
kohdella sinua noin
miten sinua kohdellaankohdeltu huonosti
Plus
Utilisation avec des verbes
älä kohtelepitäisi kohdellatulla kohdelluksitäytyy kohdellasaa kohdella
Koskien mitä?- Sitä, miten miehistö kohtelee häntä.
His treatment by the crew.Hän kohtelee minua kuin lasta!
She treated me like a child!Koskien mitä?- Sitä, miten miehistö kohtelee häntä.
Regarding? His treatment by the crew.Kohtelee minua kuin paskaläjää!
Treating me like a dumbsthit!Minun poikaystävä kohtelee minua huonosti myös.
My boyfriend treat me bad too.Kohtelee minua kuin paskaläjää!
Treating me like a dumb shit!Television väki kohtelee tavallista kansaa idiootteina.
Television treat people on.En sen halveksittavammin, mitä hän kohtelee sinua ja perhettäsi.
No more despicable than his treatment of you and your family.Että kohtelee ihmisiä kuin leluja?
Treating people like toys?Minkälainen mies kohtelee pikkutyttöjä noin?
What kind of man treat a little girl that way?Hän kohtelee minua kuin prinsessaa.
He treats me like a princess.Näetkö, miten hän kohtelee minua? Veli Phineas.
Brother Phineas…- Do you see how he treats me? No.Hän kohtelee minua kuin olisin Siri.
She treats me like I'm Siri.Meistä on kammottavaa, miten Kiinan hallitus kohtelee näin häpeällisesti tätä arvostettua taiteilijaa.
We abhor the Chinese Government's disgraceful treatment of this distinguished artist.Hän kohtelee minua kuin jumalatarta.
He treats me like a goddess.Heihachi Mishima kohtelee meitä kuin orjia.
Haiachi Mishima Tekken and restore treat us like slaves.Hän kohtelee meitä kuin kuolleita.
He treats us all like the dead.Heihachi Mishima kohtelee meitä kuin orjia.
Heihachi Mishima and his Tekken gestapo treat us like slaves.Hän kohtelee sinua hyvin. Kiva auto.
Nice car. He treats you well.Onko? Isä kohtelee minua yhä kuin lasta?
Father still treats me like a child. Am I?Hän kohtelee sinua hyvin. Kiva auto.
He treats you well. Nice car.Television väki kohtelee tavallista kansaa idiootteina.
People on television treat.Hän kohtelee minua aina kuin ystävää.
He always treats me like a friend.Jonkun, joka kohtelee minua kuin oikeaa ihmistä.
Someone who treated me like a real person.Hän kohtelee minua kuin omaa tytärtään.
He treated me like his own daughter.
