Exemples d'utilisation de Koiperhonen en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jättimäinen koiperhonen?
A giant moth?Kuin koiperhonen liekissä.
Like a moth to flame.Valtavan iso koiperhonen.
A giant moth?Koiperhonen ajatti minua!
I was being chased by a moth!Liekki, ei koiperhonen.
The flame, not the moth.Ja toiseksi: Olkaa liekki,älkää koiperhonen.
And second be the flame,not the moth.Tanssijoita, koiperhonen, norsuja, paholainen.
Dancers, moth, elephants, the Devil.Katso, olen suuri koiperhonen.
Look, I'm a very big moth.Pieni koiperhonen. Hän liihotti liian lähelle liekkiäni.
She fluttered too near my flame. Poor little moth.Olkaa liekki, älkää koiperhonen. Ja toiseksi.
And second be the flame, not the moth.Pieni koiperhonen. Hän liihotti liian lähelle liekkiäni.
Poor little moth. She fluttered too near my flame.Olkaa liekki, älkää koiperhonen. Ja toiseksi.
Be the flame, not the moth. And second.Hän liihotti liian lähelle liekkiäni.Pieni koiperhonen.
She fluttered too near my flame.Poor little moth.Jättimäinen koiperhonen? Vihaan koiperhosia?
Hate… moths. A giant Kotisirkka talossa tiesi hyvää onnea ja koiperhonen huonoa.
Cricket in the house means good luck, a moth in the house, bad.Hän oli kuin koiperhonen, jota liekki veti puoleensa.
I was basically dealing with a moth attracted to the flame.Luulin nähneeni murhanhimoisen roiston, muttase olikin vain koiperhonen. Varo!
Look out! I thought I sawMuinaisissa kulttuureissa, koiperhonen edustaa psyyken muotoa… tai sielua joka on ansassa ikuisesti… Helvetin tulissa.
In ancient cultures, the moth represents a form of the psyche… or the soul immortally trapped… in the hellish death realms.Saati niissä, jotka savimajoissa asuvat, joiden perustus on maan tomussa!He rusentuvat kuin koiperhonen;!
How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in Pieni kärpänen tai koiperhonen oli liehunut polun yli, ja paikalla lähti Stapleton tavattomalla tarmolla ja nopeudella sitä takaa ajamaan.
A small fly or moth had fluttered across our path, and in an instant Stapleton was rushing with extraordinary energy and speed in pursuit of it.Voidaanko sanoa, että on tietynlaisia ihmisiä- jotka tuntevat vetoa tuleen,etsivät väistämätöntä lopputulosta- kuten koiperhonen liekkiä?
Can we say that there are certain kinds of people that are drawn to fire?Looking for an inevitable result? Like a moth to a flame?Helvetin tulissa. Muinaisissa kulttuureissa, koiperhonen edustaa psyyken muotoa… Yöllinen perhonen. tai sielua joka on ansassa ikuisesti.
The nocturnal butterfly. in the hellish death realms. or the soul immortally trapped… In ancient cultures, the moth represents a form of the psyche.Toimivat väsymättä pelastaakseen ihmiskunnan itseltään. kirkko, hallitus ja laki- niin sanotut rauhan puolustajat: Kun ihmiskunta lähenee itsetuhoaan- kuin koiperhonen kynttilää.
Work tirelessly to save humanity from itself. like a moth to the candle, As mankind is drawn to his self-destruction the so-called defenders of peace, the church, the government, the law.Kirkko, hallitus ja laki- Kunihmiskunta lähenee itsetuhoaan- kuin koiperhonen kynttilää, niin sanotut rauhan puolustajat: toimivat väsymättä pelastaakseen ihmiskunnan itseltään.
Work tirelessly to save humanity from itself.As mankind is drawn to a self-destruction like a moth to the candle… the so-called defenders of peace: the Church, the Government, the Law.Kirkko, hallitus ja laki- Kunihmiskunta lähenee itsetuhoaan- kuin koiperhonen kynttilää, niin sanotut rauhan puolustajat: toimivat väsymättä pelastaakseen ihmiskunnan itseltään.
Work tirelessly to save humanity from itself. As mankind is drawn to his self-destruction theso-called defenders of peace, the church, the government, the law, like a moth to the candle.Löysin ruumiin läheltä koiperhosen, jota ei esiinny täällä ollenkaan.
I found a Black Witch moth by the body that's not at all native to this area.Nyt ne koiperhoset ovat poissa.
They're gone. The moths, they're.Tämän räpiköivän pikku koiperhosen?
This sad, fluttering, aimless little moth?Unissakävely, koiperhoset, lentävä pöly.
Sleepwalking, moths, flying dust.Ja johdattaisi meidät kuin koiperhosen liekkiin.
And lead us like a moth to the flame.
