Exemples d'utilisation de Koitua en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siitä voi koitua ongelmia.
It could cause problems.Mitä hyvää siitä voi teille koitua?
But what good can come of it, at least, for you?Se voi koitua hänelle kalliiksi.
It may cost him a lot.Tiedän, mitä siitä voi koitua sinulle.
And I know what it could cost you.Se voi koitua hänelle kalliiksi.
That can cost him dearly.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
koituvat hyödyt
koituva hyöty
koituvat edut
Utilisation avec des verbes
ei koidu
Mitä hyötyä siitä voisi koitua minulle?
What benefit would I consider might accrue to me?Tästä voi koitua monia etuja.
This can bring numerous benefits.He ovat olleet hiljaa, mutta heistä voi koitua harmia.
They have been quiet lately, but they're wild cards and they could cause trouble.Siitä voi koitua ongelmia.
Cause that could be a problem.Tänään puhumme kuitenkin maasta, jolle timantit saattavat koitua kiroukseksi.
Today, however, we are talking about someone for whom diamonds may become a curse.Maksavaurio oli koitua kuolemaksi.
Men-stealers shall suffer death.Kuskit olivat aikoinaan parempia, kun peltikolarikin olisi voinut koitua kohtaloksi.
Think how much better drivers were back when a fender bender would kill your whole family.Tästä voisi koitua sinulle paljon paskaa.
This could bring up shit for you.Tosin ruoan ostamisesta voisi koitua ongelmia.
Although buying food might become an issue.Murha voi koitua kaupungin kohtaloksi.
This murder could bring down the city.Mahtavaa. Näistä ei pitäisi koitua mitään ikävää.
Awesome. So, none of this should cause you any ill effect.Avun täytyy koitua köyhimpien väestöryhmien hyväksi.
It must benefit the poorest sections of the population.Kysymys taitaa kuulua- voivatko ne koitua vaaraksi ihmisille?
I guess the real question is could they have become dangerous to humans?Hänelle täytyy koitua sama kohtalo kuin Pinochetille ja Öcalanille: oikeudenkäynti.
He should face the same fate as Öcalan or Pinochet: a trial.Tästä saattaa koitua lisäkuluja.
This may incur extra fees.Pappina hän tuskin tekee kannattamatonta valintaa. Etenkään, kuntytön hämärä syntyperä voi koitua häpeäksi.
As vicar, Elton is unlikely to make an imprudent match,especially to a girl of obscurity who may bring him disgrace.Kokeet voivat koitua hybridin kuolemaksi.
Such experimentation could result in the hybrid's death.Kuka tahansa teistä, joka ajattelee jättävänsä kaupunhgin, voisi koitua hyvin vaaralliseksi.
Any one of you thinking of leaving the city could prove extremely dangerous.Myös tämän pitäisi koitua säästäjien ja sijoittajien hyödyksi.
This should also bring benefits for savers and investors.Millaisia psyykkisiä ja sosiaalisia seurauksia rikoksen uhrille voi koitua rikoksesta?
What kind of psychological and social consequences can the crime cause the victim of crime? Rikosuhripäivystys?Näistä toimista saattaa koitua huomattavaa lisähyötyä ympäristölle.
Such action may yield significant additional environmental benefits.Sidosryhmille(oikeudenhaltijat, jakelijat, tilausvideopalvelualustat) neuvottelumekanismin käytöstä voi koitua joitakin kustannuksia.
Stakeholders(right holders, distributors, VoD platforms) may incur some costs for participating in the negotiation mechanism.Kerro, miltä tuntuu koitua Jaoston suurimman petturin kohtaloksi?
Tell me, recruit, how does it feel to have brought down Division's greatest traitor?Eilinen äänestys olisi aivan yhtä hyvin voinut koitua toisen näkökulman eduksi.
A vote yesterday could just as easily have resulted in a different point of view.Kuluttajalle ei pitäisi koitua virheen oikaisemisesta mitään kuluja, kuten postitus-, työ- tai materiaalikustannuksia.
The consumer should not bear any costs for remedying the lack of conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.
