Exemples d'utilisation de Korjaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Korjaa se.
Correct it.Harry? Korjaa se.
Fix it. Harry.Korjaa, kiitos.
Fix, please.Mitä? Korjaa se.
What? Repair it.Korjaa kurssi.
Course correct.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
työkalu korjatakorjata asiat
korjaavia toimenpiteitä
korjata tilanteen
korjata ongelman
helppo korjatakorjaavia toimia
korjaavat käyttäjän
tapa korjatamahdollisuus korjata
Plus
Utilisation avec des adverbes
miten korjatakuinka korjatahelposti korjatatarpeen korjatavaikea korjatavielä korjatamyös korjatakorjata vain
miten se korjataankorjata itse
Plus
Utilisation avec des verbes
kaatuu korjatapitää korjatatäytyy korjatayrittää korjataei korjaaauttaa korjaamaanosaa korjatahaluan korjataaion korjataosaatko korjata
Plus
Päätä kaikki. Korjaa kaikki.
Mend it all. End it all.Korjaa se. Mitä?
What? Repair it?Matkusta ajassa ja korjaa kaikki.
Go back in time, and undo all this.Korjaa se. Mitä?
Repair it.- What?Joku sisäköistä korjaa sen kyllä.
I will have one of the maids mend it.Korjaa 10 vasempaan.
Correct 10, left.Joku muu kyllä korjaa sen!
Somebody else will come along and get it right!Korjaa tämä sotku.
Fix this. It's a mess.Joku muu kyllä korjaa sen.
And get it right! Somebody else will come along.Korjaa se.-30 sekuntia.
Repair it.- 30 seconds.Kuka sitten korjaa Excaliburin, Douxie?
But who will repair Excalibur, Douxie?Korjaa takkisi. Shmuel.
Shmuel, mend your coat.Mitä teitkään laukaisijalle, korjaa se.
Whatever you did to the detonator, undo it.Korjaa se!- Se on kone.
Fix it.- It's a machine.Odottakaa! Minun tappamiseni ei korjaa asioita!
Killing me won't put things right. Wait!Korjaa se.-30 sekuntia.
Seconds… Look, repair it.Tiedän, etteivät ne korjaa välejämme, mutta halusin tehdä jotain mukavaa.
I know it doesn't make things right between us, but I just wanted to do something nice.Korjaa se, älä päätä sitä.
Mend it, don't end it.Parasta EASEUS Partition Manager on, että se korjaa virheen aiheuttamatta tietojen menetystä.
The best thing about EaseUS Partition Manager is that it rectifies the error without causing any data loss.Korjaa hänet tai tapan sinut.
Fix him, or I kill you.Vasemmisto- ja ympäristöpuolueista muodostuva enemmistö,joka on mahdollinen parlamentissa, korjaa toivottavasti asian.
The left-wing and ecological majority which this House isable to muster will, I hope, remedy the situation.Korjaa kaikki. Päätä kaikki.
End it all. Mend it all.Komission ehdotus, jonka mukaan 80 prosenttia rahoituksesta ohjattaisiin jäsenvaltioille, korjaa tämän ilmeisen haitan, ja yksityiskohtaisin kelpoisuusvaatimuksin varmistetaan rahoituksen eurooppalainen lisäarvo.
The Commission's proposal that 80% of funding should be allocated to the Member States rectifies this objective initial disadvantage, and detailed eligibility criteria should ensure European added value of funding.Korjaa erittäin kova toiminta.
Remedy very hard action.Minä korjaan. Isä korjaa.
Father 
