Exemples d'utilisation de Koske en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En.- Koske sitä!
No!- Touch it!Eihän se sinua koske.
Oh, it's not really your concern.Koske ja kuole.
Touch that and die.Älä koske siihen!
Don't-don't touch it!Koske siihen, Bailey!
Touch it, Bailey!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
julkisia hankintoja koskevanbiologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen
liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn
toinen kysymys koskeejulkisia hankintoja koskevien sääntöjen
minkäänlaisia tuloksia koskevatensimmäinen kysymys koskeetoinen kohta koskeetoinen seikka koskeetoinen asia koskee
Plus
Utilisation avec des verbes
älä kosketämä koskeekoskevat säännöt
koskevat tiedot
se koskeekoskevan direktiivin
koskee myös
koskevat vaatimukset
sama koskeejoka koskee
Plus
Utilisation avec des noms
koskien viikossa
Se ei koske naisia.
It's none of a woman's concern.Koske mihin haluat.
Touch what you want.Mutta se ei koske teitä.
But that shouldn't concern you.Koske sitä. Tuntuuko tutulta?
Feel familiar to you? Touch it?Se ei enää koske sinua, Josh.
That no longer concerns you, Josh.Koske minua. Jos se miellyttää sinua.
Touch me. If it pleases you.Tarina ei koske pelkästään minua.
This story not only concerns me.Koske minuun jos haluat loukkaantua!
Touch me if you want get hurt!Silloin laki ei enää koske minua.
The law won't apply to me anymore.Tämä ei koske ainoastaan inkivääri.
This applies not only ginger.Säännöt eivät ilmeisesti koske häntä.
Lady does not think the rules apply to her.Ei, älä koske minuun. En pidä siitä.
Don't-Don't touch me. No, no.Niin painavia tietoja, jotka eivät koske.
Information of such weight, that pertains not.Se ei koske sinua.- Mihin?
Nothing that concerns you. Ready for what?Se määritelmä ei enää koske sinua.- Ihminen.
The human condition no longer applies to you. A man.Ei se koske tätä tilannetta.
But I don't think it applies here at all.Mitä?-Tämä ei koske vain sinua.
What? You're not the only person this involves.En koske kirjaan kolmeen kuukauteen.
Not touch a book for three months.Se ei ehkä koske sinua enää.
I'm not sure it pertains to you any more.Ei koske suomenkielistä toisintoa.
Not applicable to the English version.Lisäehdot& edellytykset koske kaikki bonukset.
Additional terms apply to all bonus offers.Koske itse, tulkaa. Viisi ja kuusi.
Touch yourself, come on. And five and six and.Anoreksia ei koske vain naisia- tutkimus.
Anorexia affects not only women- research.Se määritelmä ei enää koske sinua.- Ihminen.
A man. The human condition no longer applies to you.Tämä ei koske enää vain Fergusonia.
This is no longer just a Ferguson issue.
