Exemples d'utilisation de Kosketti en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän kosketti sitä.
He touched it.Se, mitä sanoit Lunasta… kosketti minua.
What you said about Luna, it moved me.Hän kosketti minua!
He touched me!Jokin vain kosketti….
Something just touch….Hän kosketti minua!
She touched me!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
koskettaa maata
koskettava tarina
koskettaa kasvojasi
valo koskettaakoskettaa ihmisiä
koskettaa taivasta
koskettamalla näyttöä
Plus
Utilisation avec des adverbes
melkein koskettaavain koskettaakoskettaa suoraan
koskettaa myös
Utilisation avec des verbes
saanko koskettaahaluan koskettaavoinko koskettaatäytyy koskettaapitää koskettaasaa koskettaa
Plus
Kirjoitin kirjan, joka kosketti ihmisiä.
I wrote a book that moved people.Se kosketti minua.
So that moved me.Se, mitä kerroit Lunasta, kosketti minua.
What you said about Luna, it moved me.David kosketti minua.
David touched me.Tulin surulliseksi.- Se siis kosketti sinua.
It made me sad. Oh, it affected you.Hän kosketti minua!
He… he… touched me!Sain kirjeesi, ja se todella kosketti minua.
I got your letter, and it really affected me.Se kosketti häntä.
I think it moved him.
Olin jo unessa, kun joku kosketti minua.
As I lay sleeping that night, I felt someone touch me.Hän kosketti minua.- Hän.
He touched me. He.Kuinka suuresta summasta Herra tarkalleen kosketti poikaa?
Exactly how much money did the Lord touch him for?Hän kosketti poskeaan.
He touches his cheek.Uutinen, että yhdysvaltalainen leluvalmistaja Mattel vetää kolme miljoonaa kiinalaista lelua pois markkinoilta korkean lyijypitoisuuden japienten magneettien irtoamisen takia, kosketti minua kuluttajansuojan innokkaana puolestapuhujana ja samalla herätti ajatuksen antaa lainsäädäntöaloite.
The news that American toy manufacturer Mattel is withdrawing three million Chinese toys from the market on account of high lead levels andthe detachment of small magnets concerned me as a strong advocate of consumer protection and at the same time prompted me to initiate legislation.Hän kosketti tuota. Anteeksi.
I'm sorry. He touched that.En tiedä. Hän vain kosketti kirouskirjaa.
I don't know. All she did was touch the conjuring book.Kim kosketti minua ystävänä.
Kim touches me like a friend.Miten hän kosketti kasvojani.
The way he touch my face.Se kosketti lähes kaikkia riuttoja Lizard Islandilta Torresinsalmelle.
Cause it affected almost all the reefs from Lizard Island north through Torres Strait.Että se kosketti minua.- Ei.
I'm saying it affected me.- No.Tämä kosketti pääasiassa naisten tatuointeja, koska mies-tatuointi oli suosittu paitsi sirkusluvun lisäksi myös muiden ammattien edustajien keskuudessa.
This mainly concerned women's tattoos, as the male tattoo was popular not only among circus figures, but also among representatives of other professions.Miksiköhän se sana kosketti sydäntäni? Kunnioitus?
I wonder why that word moved my heart. Respect"?Hän kosketti minua olkapäähän ja olin vapaa.
He touched me on the shoulder, and I was free.Himokas Nego Tchan kosketti Felipeä vyötäisiltä puristaen.
Nego Tchan, covered with lust, touches Felipe's waist and squeezes it.Hän kosketti sitä.-Vasemmalla.
On the left.-She touched it.Niin hän ojensi kätensä, kosketti häntä ja sanoi:"Minä tahdon; puhdistu!
Reaching out His hand and touching him, Jesus said,'I am willing; be cleansed!
