Exemples d'utilisation de Koski en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän koski sinua.
He touched you.Minä olen etsivä John Koski.
I'm Detective John Koski.Minun virheeni koski autoa.
My mistake involved a car.Hän koski pähkinään tai johonkin.
She touched a peanut or something.Hän kuitenkin koski sinuun.
But you let him touch you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
julkisia hankintoja koskevanbiologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen
liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn
toinen kysymys koskeejulkisia hankintoja koskevien sääntöjen
minkäänlaisia tuloksia koskevatensimmäinen kysymys koskeetoinen kohta koskeetoinen seikka koskeetoinen asia koskee
Plus
Utilisation avec des verbes
älä kosketämä koskeekoskevat säännöt
koskevat tiedot
se koskeekoskevan direktiivin
koskee myös
koskevat vaatimukset
sama koskeejoka koskee
Plus
Utilisation avec des noms
koskien viikossa
Hän koski minuun. Ammun hänet?
I will shoot him! How dare he touch me?Sinun virheesi koski ihmistä.
Your mistake involved a human being.Hän koski minuun. Ammun hänet!
How dare he touch me? I will shoot him!Aikuisten keskuudessa, ongelma koski ainoastaan 5.
Among adults, the problem affected only 5.Se koski tiettyjä moraalikäsityksiä.
It concerned certain moral questions.Määräys koski vain pankkia.
The order applied only to the bank.Hän koski minuun, mutta se, miten hän sen teki.
He touched me, but the way he did it.Puhuessaan Samujista Koski kuulostaa idealistilta.
Koski sounds idealistic when talking about Samuji.Yksi koski ajan ja painovoiman suhdetta ja oli kiehtova.
One regarding time and gravity was intriguing.Sama ongelma koski ja merirosvoja.
The same problem concerned and pirates.Se koski hitsattuja rakenteellisia teräskokoonpanoja ja tuotejärjestelmiä.
It pertained to welded structural steel assemblies and product systems.Ehdotuksenne koski siis tarkistusta 8.
Your proposal related therefore to Amendment No 8.Tämänpäiväinen äänestys koski kahta tukihakemusta.
Today's vote concerned two requests for assistance.Tarkastus koski seuraavia hankkeita.
The inspection covered the following projects.Puheenvuoro siis todellakin koski esityslistaa.
This speech does indeed, therefore, concern the agenda.Kun hän koski minuun, en ollut enää itseni.
When he touched me, I was no longer myself.Ensimmäinen arviointikertomus koski aikaväliä 1993-19982.
The first report covered the period 1993-19982.Olen Jon Koski, haluaisin puhua kanssasi.
I'm John Koski, I would like to speak with you.Jos nämä ovat huolet,olet koski sopivalle alueelle.
If these are your troubles,you have pertained to the appropriate area.Tämä koski erityisesti rahoituspalveluja.
This particularly related to financial services.Näistä pyynnöistä 60 prosenttia koski III vaiheen kliinisiä tutkimuksia.
In 60% of cases these requests related to phase III clinical trials.Tämä koski erityisesti tiedotushankkeita.
This particularly related to awareness-funded projects.Italiaa vastaan käynnistetty rikkomusmenettely koski mainonnan sijoittelusääntöjä ja enimmäiskestoa.
The infringement procedure against Italy was launched regarding insertion rules and the maximum duration of advertising.Juttu koski sotilaita, jotka nyt on murhattu.
The case involved the soldiers who have been killed recently.Alkuperäinen direktiiviehdotus koski ainoastaan julkisia osakeyhtiöitä.
The original proposal covered only public limited liability companies.
