Exemples d'utilisation de Kostanut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän olisi kostanut.
He would have been revenged.Olen kostanut Sanungin kuoleman!
I have avenged Sanung's death!Heti kun olen kostanut omani.
Right after I have avenged my own.Olet kostanut kunniasi loukkauksen.
You have avenged your honor.En lepää ennen kuin olen kostanut isäni puolesta!
I will not rest until my father's avenged!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aika kostaatilaisuuden kostaa
Utilisation avec des adverbes
kostaa hänen puolestaan
Utilisation avec des verbes
haluaa kostaahaluatko kostaapitää kostaahalusit kostaayrittää kostaatäytyy kostaatulee kostamaan
Plus
Kostanut Calvin hänen petosta ja vääryyttä.
Avenged Calvin for his deception and iniquity.En ole vielä kostanut hänen kuolemaansa.
I have yet to avenge his death.Hän ei rauhoitu, ennen kuin on kostanut.
Bobo Schulz won't get off his back until he's had revenge.Yksi isku, ja olen kostanut klaanini puolesta.
One stab, my clan is avenged.Tai kostanut- En. nolaamistanne Annalise Keatingille?
Or getting back at Annalise Keating No?Kuka tahansa muu olisi kostanut, mutta sinä et.
Others would have taken revenge, but not you.Tai kostanut- En. nolaamistanne Annalise Keatingille?
No. Or getting back at Annalise Keating?Me taistelemme, kunnes olen kostanut vihollisilleni!
We're going to fight until I'm avenged of my enemies!Näin itseni tulevaisuudessa. Sen jälkeen, kun olin kostanut.
I saw myself in the future after I had gotten my revenge.Olisin kostanut helposti kuolemasi. Jos se olisi tappanut sinut, levänneenä-.
If it had slain you, I would have been well-rested and easily avenged your death.Kun katson arpea, tiedän,että olen kostanut tyttäreni.
When I look at the scar,I know I have avenged my daughter.Ja köyhien puolesta, Kun olen kostanut Al Kalbille isäni- on anteeksiannon vuoro.
From AI Kalbi, then there will be forgiveness. When I get revenge for my father and for the poor.Hän kertoi minulle, että olin se,joka toimisi hänen puolestaan, jotka varmista, että hän oli kostanut.
He told me I was the one who would act for him,who would make sure he was revenged.Vaikka olemme yllyttäneet heitä, Intia ei ole kostanut Pakistanin terroria suurella iskulla.
With a major assault. India has never retaliated to Pakistan's provocations.Mutta Simson sanoi heille:"Koska te näin teette,niin totisesti minä en lakkaa, ennenkuin olen kostanut teille.
Samson said to them,"If you behave like this,surely I will be avenged of you, and after that I will cease.Ja köyhien puolesta, Kun olen kostanut Al Kalbille isäni- on anteeksiannon vuoro.
From AI Kalbi, When I get revenge for my father and for the poor… then there will be forgiveness.Mutta Simson sanoi heille:"Koska te näin teette,niin totisesti minä en lakkaa, ennenkuin olen kostanut teille.
Samson said to them, If you do after this manner,surely I will be avenged of you, and after that I will cease.Vereni kautta, en lepää ennen kuin olen kostanut äitini kohtalon- ja puhdistanut isäni nimen.
By my blood, I will not rest until I have avenged my mother and redeemed my father's name.Mutta Simson sanoi heille:"Koska te näin teette,niin totisesti minä en lakkaa, ennenkuin olen kostanut teille.
And Samson said unto them, Though ye have done this, yetwill I be avenged of you, and after that I will cease.Vaikka olemme yllyttäneet heitä,Intia ei ole kostanut Pakistanin terroria suurella iskulla.
In spite of repeated provocations,India has never retaliated to Pakistan's terrorism with a major assault.Että hän on suuren porton tuominnut,joka huoruudellansa maan turmeli, ja on palveliainsa veren sen kädestä kostanut.
For he hath judged the great whore, which did corrupt theearth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.Mutta hän vastasi: isäni, jos avasit suus Herralle, niin tee minun kanssani niinkuin sinun suustas on lähtenyt, ettäHerra on kostanut sinun vihollisilles, Ammonin lapsille.
And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth;forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.Israelin miehet olivat sinä päivänä ylen rasitetut, mutta Saul vannotti kansan ja sanoi:"Kirottu olkoon se mies, joka syö mitään ennen iltaa jaennen kuin minä olen kostanut vihollisilleni.
And the men of Israel were joined together that day; and Saul adjured the people, saying: Cursed be the man that shall eat food till evening,till I be revenged of my enemies.Kirottu olkoon se mies, joka syö mitään ennen iltaa jaennen kuin minä olen kostanut vihollisilleni.
For Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening,that I may be avenged on mine enemies.Israelin miehet olivat sinä päivänä ylen rasitetut, mutta Saul vannotti kansan ja sanoi:"Kirottu olkoon se mies, joka syö mitään ennen iltaa jaennen kuin minä olen kostanut vihollisilleni.
But the men of Israel were distressed that day. Now Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth food until evening, and[until]I am avenged on mine enemies.
