Exemples d'utilisation de Kovenevat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja askeleet kovenevat.
And the footsteps grow louder.Kuuletko, miten äänet ympärilläsi kovenevat?
Can Mutta kun panokset kovenevat, ystävyys voi päättyä.
But… when the stakes get higher, friendships fail.Kun meno kovenee, otteet kovenevat.
Because when it is difficult, The stronger antiques.Mutta kun panokset kovenevat, ystävyys voi päättyä.
When the stakes get higher, friendships fail. But.Kukaan ei syyllistä sinua siitä, mutta panokset kovenevat.
No one is blaming you for that, but the stakes do get high.Vaikka panokset kovenevat ja olet tehnyt mitä tehnyt?
Even if the stakes are high And the game is rigged?Panokset sen kuin kovenevat.
It doesn't get any cooler than that.Kun ajat kovenevat, ihmiset pärjäävät esim. ilman pizzaa ja urheiluautoja.
When times get tough, people do without things like pizza and sports cars.Pelit ovat vain menossa kovenevat tästä eteenpäin ulos.
The games are only going to get tougher from here on out.Nyt kun tiedät työn olevan paljon muuta kuin luulit,niin panokset kovenevat.
Now that you know our job Öljyvärit kuivuvat ja kovenevat ajan saatossa, vuosisatojen aikana.
Even a century. Oil paints dry and harden over time.Mutta ei pidä aliarvioida kansainvaltaisen, lakiin jaluottamukseen perustuvan järjestyksen kestokykyä silloin, kun panokset kovenevat.
But one should not underestimate the resilience of democratic orderbased on law and trust when the stakes are raised.Öljyvärit kuivuvat ja kovenevat ajan saatossa, vuosisatojen aikana.
Oil paints dry and harden over time, and by that, I mean decades, even a century.Samalla se myös tarkoittaa jatkuvaa itsensä epäilyä ja päämääriä, joita ei ole aina edes mahdollista saavuttaa koska panokset kovenevat eteenpäin mennessä.
But it also means constant self-doubt and goals, that are not possible to achieve because you raise the stakes as you go.Paineet kasvavat, säännöt kovenevat, ja odotukset ovat korkeammat.
And the expectations Panokset luonnollisesti kovenevat, kun turnauksen viimeiset pelit ovat edessä. Pelaajien valmistautuessa illan koitokseen, on aika luoda katsaus siihen, mitä on tapahtunut tähän mennessä.
Stakes are high and as the contestants get ready for tonight's first round of battles, let's have a look at what's happened so far.Kuulin, että niitä on kymmenen ja ne kovenevat loppua kohti.
I heard that there's ten of'em, and they get, like, harder as you go on.Haluan kuitenkin todeta, että kyse on varsin pitkälti asenteista, ja tietysti yhteiskunnassa, jossa vastakkainasettelut ovat voimakkaita,asenteet usein helposti kovenevat.
However, I want to say that this is very much a question of attitudes, and, obviously, in a society in which there are strong clashes of opinion,attitudes often easily harden.Yhdysvallat suoriutuu tietenkin edelleen paremmin kuin Eurooppa. Kilpailulliset haasteet Aasiasta,erityisesti Kiinasta ja Intiasta, kovenevat, eivätkä EU: n kansalliset pääkaupungit näytä vastaavan tilanteeseen kiireellisesti.
Of course, the US continues to out-perform Europe andthe competitive challenges from Asia, particularly China and India, are increasing with no apparent urgent response from national capitals in the EU.Koveneva kilpailu eri alojen ammattilaisista antaa nykyisille opiskelijoille, kuten sinulle, mahdollisuuden vaikuttaa tulevaisuuden työtarjontaan ja työympäristöön.
The growing competition of professionals in various fields allows the current students, like you, the opportunity to influence the future employment prospects and the working environment.Jotta Euroopasta tulisi todella tietoon perustuva talousalue, joka pysyy alati kovenevan kansainvälisen kilpailun vauhdissa, unionin on lyötävä pöytään valttinsa koulutuksen, asiantuntijuuden ja teknisen kehityksen aloilla.
In order to become a real knowledge-based economic area capable of keeping up with ever-tougher international competition, Europe must play the trump cards it holds in the areas of education, expertise and technical development.Ei, se tuntuu vain kovenevan.
No, it looks like it"s gonna get stronger.Historiallisen suuret kalustoinvestoinnit ja niiden rahoittaminen, kaikissa liiketoiminnoissa koveneva ja avautuva kilpailu sekä poikkeuksellisen nopea eläköityminen.
Historically large investments in rolling stock and their financing, tougher and more open competition in all business areas, and an exceptionally rapid rate of retirement in the workforce.
