Exemples d'utilisation de Kuluu en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aika kuluu.
Time's a-wasting.Kuluu kaksi päivää.
Two days go by.Kipu kuluu pois.
Pain wears off.Kaksi vuotta kuluu.
Two years pass.Aika kuluu täällä.
Time passes here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tunnin kuluttuavuoden kuluttuaviikon kuluttuakuukauden kuluttuapuolen tunnin kuluttuahetken kuluttuapäivän kuluttuaajan kuluessakuluvan vuoden
kuluneen vuoden aikana
Plus
Utilisation avec des adverbes
noin tunnin kuluttuamyös kuluttuaviimeksi kuluneen vuoden aikana
viimeistään kuuden kuukauden kuluttuakulunut jo
viimeistään kolmen kuukauden kuluttuaviimeistään viiden vuoden kuluttuakulunut umpeen
alle tunnin kuluttuaviimeksi kuluneina vuosina
Plus
Utilisation avec des verbes
minuutin kuluttuaeivät kulutasaattaa kulua
Kaksi vuotta kuluu.
Two years pass by.Kuluu toinen päivä.
Another day goes by.Kahdeksan vuotta kuluu.
Eight years pass.Köysi kuluu! Isä!
Father! The rope is fraying!Isä! Köysi kuluu!
The rope is fraying! Father!Elämä kuluu liian nopeasti.
Life goes by too fast.Isä! Köysi kuluu!
Father! The rope is fraying!Elämä kuluu niin nopeasti.
Life passes by so fast.Tule, aika kuluu.
Come along. Time's a-wasting.Elämä kuluu niin nopeasti.
A life passes so quickly.Hei, Ralph. Aikaa kuluu.
Hey, Ralph. Time's a-wasting.Väriaine kuluu kyllä pois.
I mean, that dye wears off.Ainakin kunnes vaikutus kuluu pois.
At least until the effects wear off.Aika kuluu mutta päivä ei saavu.
Time passes, but day never comes.Kun autan sinua, aika kuluu nopeasti.
Helping you makes time go quickly.Tähän kuluu yleensä aikaa 5-15 minuuttia.
It usually takes 3-5 hours.Meidän on pakko! Muuten kuluu liikaa aikaa!
It's gonna take too long otherwise!Yö kuluu nopeasti, kulta?
The night goes by quickly, right, sweetheart?Lopettakaa jo, hyvää juhlinta-aikaa kuluu hukkaan.
Get out of it. We waste good celebration time.Ehkä siihen kuluu paljon aikaa.
I guess it takes a lot of time.Aika kuluu ja asiat muuttuvat. Usko minua.
Time passes, and things change. Now, take it from me.Purjehdusretkeen kuluu noin 4 tuntia.
Sailing to the island takes about 4 hours.Aika kuluu tosi nopeasti. Kuulkaa.
Time goes by so fast, I'm telling you.Koko säädettävissä, hengittävä ja pehmeä, kuluu mukavasti.
Size adjustable, breathable and soft, wear conveniently.Antiikki kuluu aina epäsymmetrisesti.
Antiques always wear asymmetrically.
