Exemples d'utilisation de Kuulumme en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me kuulumme tänne.
We belong here.Tiedän sen, mutta me kuulumme yhteen.
I know that but we're supposed to be together.Me kuulumme sille.
We belong to it.Olen aina tiennyt, että me kuulumme yhteen.
I have always known that we're supposed to be together.Me kuulumme Jumalalle.
We belong to God.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
kysymys kuuluukuva kuuluusoveltamisalaan kuuluvienkuusinumerotasolle kuuluupiiriin kuuluvienlääke kuuluuäänensä kuuluviinkuuluu luokkaan
kuuluvien henkilöiden
ryhmään kuuluvat
Plus
Utilisation avec des adverbes
kuuluu myös
et kuulu tänne
kuuluvat muun muassa
kuulumme yhteen
kuuluu nyt
kuuluu tänne
kuuluvat esimerkiksi
kuuluu yli
kuuluu vain
kuuluu noin
Plus
Utilisation avec des verbes
ei kuulupitäisi kuuluakuuluu tehdä
tulisi kuuluakuuluu tietää
saattaa kuuluaetten kuulukuuluu sanoa
täytyy kuuluaantaa kuulua
Plus
Tiedät, että kuulumme yhteen, May.
You know we're connected, May.Me kuulumme Pariisiin.
We belong in Paris.Sinun on annettava, koska me kuulumme yhteen. Kyllä voit.
And you have Me kuulumme valoon.
We belong to the light.En tiedä mihin luokkaan me kuulumme, mutta tämän sanon.
I don't know which one of these categories we fall into, but I will tell you this.Me kuulumme yhteen.
We're supposed to be together.Ratkaistaksemme yhdessä jonkin muinaisten arvoituksen. Kuulumme taas ryhmään, työskentelemme yhdessä-.
To unravel some cool Ancient mystery. Being part of a team again, working together.Kuulumme taas ryhmään,?
Being part of a team again?Me myös kuulumme HBC: lle.
We also belong to HBC.Kuulumme nyt kaikki UPU-2:een.
We're all UPU 2 now.Tietenkin kuulumme joukkueeseen.
Of course we're Team Alexa.Kuulumme tehtaan tiimiin.
We're with the Factory Team.Tuntuu, että kuulumme SEAL Team 6:een.
Feels like we're in SEAL Team 6 or something.Kuulumme keisarilliseen armeijaan!
We are the Imperial Army!Will, minun mieheni ja minä kuulumme kaupalliseen tutkimusryhmään.
Will, my husband, and I are part of a commercial research group.Me kuulumme yhteen. Sinä ja minä.
You and I, we belong together.Harva meistä tyytyy pelkkiin valheisiin. Sinä ja minä kuulumme niihin, jotka näkevät valheen läpi.
Of this world… isn't comfortable with a lie, Mr. Wayland… but you and me… well, we fall into that tiny fraction… who can see beyond all that.Että kuulumme väistämättä yhteen.
That we're inevitable.Kuulumme toistemme elämään, OK?
We're in each other's lives, okay?Loistavaa, kuulumme nyt heidän heimoonsa.
We are now… Wonderful.Kuulumme kristilliseen tieteeseen.- Mitä?
We're Christian Scientists.- What?Mehän kuulumme yhteen, vai mitä?
We're supposed to be together, right?Kuulumme samaan iloiseen laivastoon. Tietenkin!
We are one big happy fleet. Of course!Mainiota! kuulumme nyt osaksi heimoa.
We are now… a part of the tribe. Wonderful.Kuulumme samaan heimoon. Billy, sinä ja minä-.
You and I, Billy… we're part of the same tribe.
