Exemples d'utilisation de Kuviteltava en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joku mitä minun oli kuviteltava.
Something I had to imagine.Sinun on kuviteltava hänet tappamaan minut.
You have to picture him killing me.En ole menossa,- joten minun on vain kuviteltava se.
I won't be going… so I will just have to imagine it.Katsojan on kuviteltava rakastavaisten keskustelu.
We're forced to imagine the conversation.Jos epäilee merten tärkeyttä, on kuviteltava meretön Maa.
If you think the ocean isn't important, imagine Earth without it.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
kuvitella elämää
osaat kuvitellakaanen osaa kuvitellakaankuvittele maailma
kuvittelet asioita
kuvitella miltä
enkä voi kuvitellaosasin kuvitellakaanihmiset kuvittelevaten osaa kuvitella elämää
Plus
Utilisation avec des adverbes
vaikea kuvitellavain kuvitellaedes kuvitellakuvitella kuinka
mahdotonta kuvitellakuvitella miten
hyvin kuvitellajoskus kuvittelenhelppo kuvitellakuvittele nyt
Plus
Utilisation avec des verbes
voitteko kuvitellaen kuvitellutosaatko kuvitellayritän kuvitellaosaat kuvitellaosaan kuvitellakuvittelet tekeväsi
pystytkö kuvittelemaanpystyt kuvittelemaankuvitella tekeväni
Plus
Meidän on kuviteltava, mitä siellä tapahtuu.
We have to imagine what is happening over there.Kerro lisää. En ole menossa,- joten minun on vain kuviteltava se.
I won't be going So I will just have to imagine it Tell me more It's alright.Teidän on kuviteltava itsenne korkeammalle tasolle.
You must think yourself onto a higher plane.Aarre on niin fantastinen, että se on legendaarinen.Ensin on kuviteltava paikka, joka on täynnä magogeja.
A treasure so fantastic, it's fantastic, legendary, even,but to get to it, picture a place infested with magog.Sinun on kuviteltava minulle valtavan mustekalan pää.
You have to imagine me with a giant squid head.Pelko on yhdistelmä psykologisia jafysiologisia reaktioita hengenvaaralliseen ärsyttävään aineeseen todellinen tai kuviteltava.
Fear is a combination of psychological andphysiological reactions to a life-threatening irritant real or imagined.Teidän on kuviteltava muut rakennukset tänne ympärille.
You will have to imagine the other buildings round here.Syy tähän on selvä: vasaralla on todellista käyttöä vain naulojen hakkaamisessa,joten hänen on kuviteltava kaikki ongelmat nauloiksi.
The reason for this is obvious: a hammer's only real use is for banging nails in,so he has to imagine all problems as nails.Sinun on vain kuviteltava se, ja VR-ohjelma hoitaa loput.
All you have to do is imagine it, and the vr program will do the rest.Elokuvan katsominen mieleen tapahtuu luonnollisesti millekään lukijalle, muttaohjaajan on kuviteltava asioita sekä kameran edessä että takana.
Seeing the film in the mind happens naturally for any reader, butthe director has to envision things both in front of and behind the camera.Sinun on vain kuviteltava se, ja VR-ohjelma hoitaa loput.
And the VR program will do the rest. All you have to do is imagine it.Meidän on kuviteltava tämä auringonvaloksi, joka tulee oikeussalin ulkopuolelta.
We will have to imagine that this is sunlight, coming into the courtroom from the outside.Meidän on arvioitava sitä objektiivisesti ja selkeästi sekä kuviteltava, millaista se on uudella ohjelmakaudella vuodesta 2007 vuoteen 2013 tai 2011.
We have to evaluate it objectively and lucidly and imagine what it will be like during the new period from 2007 to 2013 or 2011.Sinun on kuviteltava, miten äitisi mätänee miten madot syövät häntä jättäen jäljelle vain luut.
You have to imagine your mother decaying, the maggots eating away her flesh, leaving nothing but the bone.Kun lentäjät lähestyivät tätä kohdetta, sinun on kuviteltava, että heidän täytyi olla jonkin verran kauhuissaan yksi heistä kuvaili sitä hyvin pitkänomaiseksi esineeksi, joka oli savussa.
And you have to imagine they had to be somewhat terrified swathed in smoke. one of them described it as a very elongated object As the pilots approached this object.Jos on kuviteltava, missä ne voisivat olla- niin eivät naimisiin menevät miehet ainakaan tule mieleeni.
And if I was to imagine where they might be… amongst males about Kun lentäjät lähestyivät tätä kohdetta, sinun on kuviteltava, että heidän täytyi olla jonkin verran kauhuissaan yksi heistä kuvaili sitä hyvin pitkänomaiseksi esineeksi, joka oli savussa.
As the pilots approached this object-- and you have to imagine they had to be somewhat terrified-- one of them described it as a very elongated object swathed in smoke.Teidän on kuviteltava olevanne sellaisessa tilanteessa, jossa Euroopan unionissa on pian 25 jäsenvaltiota, joilla kaikilla on omat julkaisemattomat sisältövaraluettelonsa.
You must imagine that scenario in a Union that is soon to have 25 Member States all having their own, unpublished, assets lists.Kun lentäjät lähestyivät tätä kohdetta, sinun on kuviteltava, että heidän täytyi olla jonkin verran kauhuissaan yksi heistä kuvaili sitä hyvin pitkänomaiseksi esineeksi, joka oli savussa.
Swathed in smoke. As the pilots approached this object-- and you have to imagine they had to be somewhat terrified-- one of them described it as a very elongated object.Nyt meidän on kuviteltava, miten Euroopan ulkosuhdehallinto ei kahden vuoden kuluttua välttämättä istu täällä, jos siitä tulee toimielin.
Now we must imagine how, in two years, the European External Action Service may not sit here if it becomes an institution.Pitäisikö minun kuvitella että olet joku muu?
Should I pretend you're somebody else?Minä kuvittelen kaikenlaisia asioita.
I, for one, imagine all sorts of things.Kuvittelen, millainen nainen hänestä olisi tullut.
Imagine the beautiful woman she would have become.Jos siristelen silmiäni,voin kuvitella, että hän on Alan Alda.
If I squint,I can pretend he's Alan Alda.Kuvitellaan, että hän on kuollut.
Let's imagine that she's dead.
