Que Veut Dire KUVITTELEMINEN en Anglais - Traduction En Anglais

• imagining
• make-believe

Exemples d'utilisation de Kuvitteleminen en Finnois et leurs traductions en Anglais

Lopeta kuvitteleminen sitten?
Well, stop imagining?

Tämä on pahempi paikka, kuin olin osannut kuvitella, joten kuvitteleminen oli työIästä.
This is a far worst place, than even I could ever imagine. So it was a task to pretend.

Kuvitteleminen ei ole rikos.
It's not a crime imagining it.

Mutta pelkkä kuvitteleminen ei enää riitä.
You can't just imagine it anymore.

Kuvitteleminen ei ole rikos.
There's no crime imagining something.

Kunhan kysyn, mutta oliko sen kuvitteleminen hauskempaa?
But was imagining it more fun? Yeah, but, uh, I'm just asking?

Minun kuvitteleminen jonon jatkoksi tapaamassa sinua.
Imagining me on a line like that, coming to see you.

Taiteilijan tehtävä ei heidän mielestään ollut uusien todellisuuksien kuvitteleminen, vaan uuden merkityksen antaminen olemassa olevalle todellisuudelle.
In their opinion, the main task of an artist was not to imagine new realities, but rather to find new ways of interpreting existing reality.

On sen kuvitteleminen mahdolliseksi. Sillä ensimmäinen askel kohti uutta alkua- OLIPA KERRAN.
Is imagining that one is even possible. Because the first step to a new beginning.

Mikä oli kirjailija, pääsääntöisesti fiktion, tekemässä hyviä kirjoja, tekemässä hyviä sarjakuvia, tekemässä hyvää draamaa ja kannustamassa itseäni sanojeni kautta- tuon kuvitteleminen oli vuori, kaukainen vuori, maaliviivani.
Which was an author, primarily of fiction, making good books, making good comics, making good drama and supporting myself through my words- imagining that was a mountain, a distant mountain, my goal.

Jotenkin näytteleminen ja kuvitteleminen alkoivat täyttää elämääni yhä enemmän.
Somehow, acting and make-believe began to fill up my life more and more.

Sen kuvitteleminen, että jossain olisi lähde jota ei olisi huomattu, yhtä suuri kuin Pohjanmeri, on täysin epäuskottavaa.
So to imagine that there's any well missed as big as North Sea is just implausible.

Jotenkin näytteleminen ja kuvitteleminen alkoivat täyttää elämääni yhä enemmän.
Began to fill up my life more and more. But somehow acting and make-believe.

Kuvitteleminen taas tarkoittaa sitä, että kansalaiset eivät koskaan tunne suurinta osaa kansakunnan muista asukkaista tai edes kuule heistä, mutta silti jokaisen kansalaisen mielessä elää kuva kansakunnan jäsenten välisestä yhteydestä.
It is imagined because the members of even the smallest nation will never know most of their fellow members, yet in the mind of each lives the image of their communion.”.

Aistimusten muistaminen tai kuvitteleminen vastasi sitä, että ihmisellä on"idea.
To remember or to imagine such impressions is to have an"idea.

Esittelijä.-(ES) Arvoisat puhemies, komission varapuheenjohtaja, neuvoston puheenjohtaja, parlamentin jäsen Lilli Gruber, hyvät kollegat, Euroopan ja yhteiskuntiemme tulevaisuuden kuvitteleminen ilman maahanmuuttoa globalisaation aikakaudella on pakoa todellisuudesta.
Rapporteur.-(ES) Madam President, Mr Vice-President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, Mrs Gruber, ladies and gentlemen, imagining the future of Europe and of our societies with no immigration in the age of globalisation is a departure from reality.

Näiden tapahtumien vakavuus sinällään, jopa sen kuvitteleminen, että näin on saattanut tapahtua, tekee kaikkien kolmen toimielimen, komission, parlamentin ja neuvoston, yhteistyöstä ilman muuta erittäin tärkeää.
The seriousness of these events as such, even the very fact of imagining that they may have occurred, obviously makes it essential for all three institutions, Commission, Parliament and Council, to cooperate.

Mutta lopulta, kyllästyt kuvittelemiseen ja rupeat seuraamaan yhtä heistä.
But eventually, you get tired of imagining and follow one of them.

Jonkin kuvittelemisesta ja sen tyhjästä luomisesta.
Imagining something and then creating it out of thin air.

Esimerkiksi, magneettikuvaus kuvittelemisen(MRI) on välttämätöntä, jos potilas voi olla herpesenkefaliittitapaus.
For instance, a magnetic resonance imagining(MRI) is necessary if the patient may have herpes encephalitis.

Uskon, että… Edistysaskelien kuvittelemiseen ei mielikuvituksemme riitä alkuunkaan.
I believe that the… not imagining advances imagination enough.

Olen pahoillani. Jatka kuvittelemista.
Keep imagining. I'm sorry.

Minusta se oli kuvittelemista.
It seemed kind of just like imagining.

Olen pahoillani. Jatka kuvittelemista.
I'm sorry. keep imagining.

Kuvittelemisesta että sitä ei tapahdu.
To pretend this isn't happening.

Eindhovenissa uskotaan muotoilijoiden vastuuseen paremman maailman kuvittelemisessa ja rakentamisessa.
Eindhoven believes that designers are responsible for imagining and building a better world.

Haluan lopettaa sen kuvittelemisen.
I just wanna stop picturing it.

Vai pitääkö minun jatkaa kuvittelemista?
Or do I have to keep dreamin'?

Kaikki liittyy unelmoimiseen, ja tieteisfiktio, vaikkakin se on viihdettä, on unelmoimista- ja kuvittelemista, KOSMOLOGI se on mahtavin voima, mitä tiedämme.
It's all about dreaming, and science fiction, although entertainment is about dreaming and imagining, and that is the most powerful force that we know.

Matalaa profiilia, Piperin valmiin entsyymin odottelua, kuvittelemista vapautta senaattori Morrasta- ja sekoamista.
Keeping my head down, waiting for Piper to finish her enzyme, imagining freedom from Senator Morra, losing my mind.

Comment utiliser "kuvitteleminen" dans une phrase en Finnois

Toisenlaisten tulevaisuuksien kuvitteleminen lisää uudistavaa toivoa.

Sellaisen kuvitteleminen merkitsee ortodoksisen teologian rappiota.

Itse asiassa moisen kuvitteleminen tekee päinvastoin.

Nyt sen kuvitteleminen oli vähän hankalaa!

Satulapinnankin kuvitteleminen saa aivoissa aikaan nyrjähdyksen.

Onnistumisen kuvitteleminen johtaa usein nappisuoritukseen tosielämässäkin.

Tuollaisen kuvitteleminen olisi kyllä täysin infantiilia.

Ryysiksen kuvitteleminen sai luopumaan koko asiasta.

Muun kuvitteleminen on sulaa hulluutta, suuruuden hulluutta.

Tunteen kuvitteleminen hahmona Voit kuunnella harjoituksen tästä.

Comment utiliser "make-believe, imagining" dans une phrase en Anglais

The make believe Hong Kong........I mean Disneyland.

Make believe you're playing Let It Ride.

Make believe mayhem on East 9th Street.

Immerse yourself in Max's make believe world.

Spend two minutes imagining ancient Egypt.

Let's make believe for a second here.

Stop imagining and taste Kirby’s Yoghurt.

Daydream about it, imagining you’re there.

Dany attacking for some make believe self-entitlement.

imagining from zero every practical science.