Exemples d'utilisation de Lahdata en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidät lahdataan!
We're getting slaughtered!Ei niitä voi noin vain lahdata.
We can't just kill them.Isä aikoo lahdata tuon kalkkunan!
Dad's gonna slaughter that poor Turkey! A Turkey!Mikä oikeus teillä on lahdata minut?
What right have you to butcher me?Ketkä lahdataan seuraavaksi, aivan kirjaimellisesti?
Who will be next, quite literally, for the chop?Meidän pitää lahdata se ämmä.
We need to take the bitch out.Lahdataan äiti, laitetaan lapsi katoamaan, ongelma ratkaistu.
Bump off the mom, make the baby disappear, problem solved.Teidän pitäisi lahdata tuo peto.
You should put that beast down.Mutta pian saimme heidät. Muttasitten nämä kusipäät yrittivät lahdata meidät.
But we soon fixed them… Butthen these pricks tried to take us on.Miksei tappaja voi lahdata kaikkia eksiäni?
Why can't the killer chop up all my exes?Temppelissä lahdataan lampaita joka päivä ja pääsiäisjuhlan aikaan lahdataan 20000 päivittäin!
There is lambs slaughtered, every day, every year in the temple. Sacrifices!Luulin, että minun pitää lahdata heidät.
Thought I was gonna have to waste them.He haluavat lahdata antiikkikauppiaan- rahanpesun mokaamisen takia.
They wanna whack a Swedish antique dealer for screwing up their money laundering.Että isäntä saattaa silti lahdata possun.
She said the farmer might possibly still slaughter the pig.Jos haluatte lahdata toisianne kuin eläimiä- niin teitä myös kohdellaan kuin eläimiä.
If you insist on slaughtering each other like animals, that's exactly the way you're gonna be treated.Luuletko todella jonkun yrittävän lahdata selviytyjiä?
You really think someone's to trying knock off survivors?Tai tappaa hänen äitinsä tai lahdata hänen esi-isänsä? Olisimmeko hyväksyneet hänen tappamisensa hänen lapsuudessaan kun hän vielä oli viaton?
Would we have approved killing him in babyhood when he was innocent, or killing his mother, or slaughtering his remote ancestors?Kuinka monta viatonta ihmistä lahdataan, jos lähdemme nyt?
How many more innocent people will get butchered if we leave now?Ole kiltti pikku possu ja selviä,- koska veli Jay haluaa sinut selvänä- jotta voimme lahdata sinut kunnolla.
You be a good little piglet and sober up.'Cause Brother J. Wants you all clear-minded… so as we can slaughter you up proper.Pitääkö sinun poikani kadulla lahdata urheista teoista maansa puolesta?
But must my sons be slaughtered in the streets… for valiant doings in their country's cause?Lahdannut käärmeitä, rynninyt ovista.
Knocking out serpents, busting down castle doors.Heidät lahdattiin. Paikassa nimeltä Tol.
They were butchered… at a place called Tol.Heidät lahdattiin kuin eläimet.
They quartered them as dogs.Derek on lahdannut viisi näistä muukalais paskiaisista.
Derek's wiped out five of these alien jokers.Koko perheeni lahdattiin silmieni edessä!
My entire family was mowed down before my eyes!Derek on lahdannut viisi näistä muukalais paskiaisista.
Derek's wiped out five of those alien jokers.Iäkkäitä ministereitä on lahdattu. Niin on.
Mostly older ministers that were culled.- I have.Koko perheeni lahdattiin silmieni edessä!
Because I have seen my whole family being slaughtered.Iäkkäitä ministereitä on lahdattu. Niin on.
I have. Mostly older ministers that were culled.Lahdatkaa maanpetturi!
Kill the traitor!
