Exemples d'utilisation de Laulaen en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ulos! Laulaen tulee.
Get out! Easy come.Siis tanssien ja laulaen.
With feasting and dancing and song.Laulaen ihania lauluja.
Singin' sweet songs.Ääniä, laulaen nimeäni.
Voices, singing my name.Laulaen tulee, viheltäen menee.
Easy come, 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
osaa laulaalinnut laulavatlaulaa laulun
ei osaa laulaaminun laulaaosaat laulaalaulaa yhdessä
haluaa laulaanaisen laulavanosaatko laulaa
Plus
Utilisation avec des adverbes
laulaa yhdessä
myös laulaalaulaa noin
laulaa niin
vain laulaalaulaa hyvin
laula enää
laula kanssani
laulaa tänään
edes laulaa
Plus
Utilisation avec des verbes
en laulaalkoi laulaapitäisi laulaahaluan laulaatäytyy laulaaaion laulaavoisit laulaa
Plus
Hymyssä suin laulaen oppimaan.
And smile and learn and sing♪.Laulaen he tulevat ilolla, Herra.
Singing they come with joy, Lord.Ei, hyvät herrat. 29, laulaen.
No, gentlemen. Figure 29, sing.-?Turk poistui laulaen Safety Dancea.
Turk ran off singing Safety Dance.Juhlien, tanssien ja laulaen.
With feasting and dancing and song.Tule pääsky Laulaen huomenta toivota.
Come down, sparrow Sing me good morning.Peukaloinen vaan tanssi laulaen.
Thumbelina dance, Thumbelina sing.Laulaen sateessa." Se on mehiläisten lempielokuva.
Singing in the Rain." The bee's favorite movie.
Eräänä näistä aamuista Heräät laulaen.
You're gonna rise up singing♪.Cory juoksi tänne laulaen sitä laulua.
Used to have Cory running around here singing that song.Sinä vuonna pojat lähtivät sotaan laulaen.
The year the boys went off singing.Näin tanssien ja laulaen Vietämme joulun iloisen.
Come sing and dance, It's Christmas time everywhere.Ryöstin junia Ase laulaen.
Stopping trains singing and making my rifle.Hän viettää aikaansa laulaen vanhoja vankileirilauluja.
She spent the period of her incarceration singing spirituals.Ryöstin junia Ase laulaen.
Singing and making my rifle, stopping trains.Vietin lapsuuteni laulaen ja soittaen isäni kirkossa.- Se on kutsumus.
I grew up singing and playing in my father's church It's a calling.Sitä juhlikaamme Siis tanssien ja laulaen.
Madame With feasting and dancing and song.Jos menemme sinne aseet laulaen, Padmé voi kuolla.
If Padmé is in there, and then we go in guns a-blazing.Ja sinä olet täällä yksin,sokeana ja laulaen.
And you're here alone,blind and singing.Puolet minun maastani herää laulaen"kuolema Amerikalle.
And half of mine will wake up chanting,"Death to America.En ehdota, että menisimme kadulle aseet laulaen.
I'm not suggesting we run round the streets guns a-blazing.Ajaminen avoimella tiellä laulaen Gilbertiä ja Sullivania.
Driving on the open road, singing Gilbert and Sullivan.Neljä neljäsosanuottia ensin soittaen, sitten laulaen.
Four quarter notes with the band buzz first then sing.Jos voisimme elää kuin ne, laulaen ja kiittäen Herraa.
If we could live as they live, singing and thanking the Lord who created us.Me synnytämme Jumalan lapsia- jotka ylistävät Häntä laulaen.
We give birth to the children of God who sing his praise.
