Exemples d'utilisation de Leijui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän leijui.
He hovered?Se leijui ylläni.
It hovered above me.Sanoit, että se leijui.
Did you say it hovered?Se vain leijui siellä.
It just hovered there.Leijui puussa puoli alasti.
Floating in a tree. half-naked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
leijuu ilmassa
Savusumu leijui Tokion yllä.
Smog hung over Tokyo.Kiitos. Mutta lupaus huomisesta leijui ilmassa.
Thanks. But the promise of tomorrow hung in the air.Tänne leijui soittorasia.
Music box floated up.Kiitos. Mutta lupaus huomisesta leijui ilmassa.
But the promise of tomorrow hung in the air. Thanks.Hän vain leijui siellä lavalla.
She just floated out there.Leijui sekunnin murto-osan, ihan kuin olisin kellunut.
Hovered! For a split second, like I was floating.Paige, hänen sielunsa leijui pois. Takaisin?
Paige, her soul floated away. Back?Luoja leijui jo rannan yllä.
The Lord was floating above the beach.Aamulla sängystä noustessani jalkani leijui ennen kuin osui lattiaan.
This morning when I got out of bed, my foot hovered before it hit the ground.Hän leijui alas portaita.- Näitkö?
Did you see he floated down the stairs?Suuri avaruusalus leijui Lontoon yllä.
Hovering over London? Great big spaceship.Se leijui niin kuin enkeli.
Hovering, like an angel. It was above the garbage.Lupaus huomisesta leijui kuitenkin ilmassa.
But the promise of tomorrow hung in the air.Hän leijui kauas pois, eikä enää palannut.
He floated away, far away, neser to return.Minuuttia avaruusalus leijui keskustan yllä.
For 20 minutes a spaceship hovered over downtown.Hän leijui kauas pois, eikä enää palannut.
He floated away, far away, never to return.Kaupungin päällä leijui kirkas valo, kuin tähti.
A bright light, like a star floating above the city.Joka leijui hänen ympärillään pilven lailla. Carrie ilmestyi pitkässä, väljässä kesämekossaan.
Carrie showed up in her long blue sundress, which floated around her like a cloud.Mikä outo loitsu leijui tämän synkän paikan yllä?
What strange spell hovered over this gloomy place?Joka leijui hänen ympärillään pilven lailla. Carrie ilmestyi pitkässä, väljässä kesämekossaan.
Which floated around her like a cloud."Carrie showed up in her long blue sundress.Haamulohikäärmehän leijui ja oli läpikuultava.
But, like, that dragon ghost was hovering and translucent.Kyllä. Leijui puussa puoli alasti… Ketjulla sidottuna.
Chain wrapped around her. Floating in a tree… Yes, sir. half-naked.Mutta lohikäärmeaave leijui ja oli läpikuultava.
But, like, that dragon ghost was hovering and translucent.Jos hän leijui pitkään ja kauas- tyttö tarkoitettu suurta onnea.
If he floated long and far- girl destined great happiness.Yhtenä päivänä tein tinasotilaalle laskuvarjon vanhasta nenäliinasta- ja katsoin, kun se leijui alas.
One day, I took a dime-store toy soldier, made a parachute for it out of an old handkerchief, and watched it float down.
