Exemples d'utilisation de Leijut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinä leijut.
You will float.Leijut vapaana.
You're floating free.Sinäkin leijut pois.
You will float away.Sinä et kävele, sinä leijut.
You don't walk, you float.Miksi sitten leijut pois?
Then why are you floating away?Leijut pilven päällä, etkö vain?
Floating on a cloud, huh?Sinä varmaan leijut.
You must be, like, floating.Sinähän leijut Kalkuttan yllä.
Look at you, floating through Calcutta.Georgie. Sinäkin leijut.
Georgie. You will float.Leijut Lohikäärmeen hengen yllä.
You will float on the Dragon's breath.Mikä hätänä? Haluan että leijut.
I'm sorry. I want you to levitate.Hän kertoi, että leijut lähistöllä.
He told me you were floating around.Leijut Jonasin kotimaailman yläpuolella.
You're hovering over Jonas's home.Ja kun sinä tulet tänne luokseni, sinäkin leijut!
And when you're down here with me, you float,!Leijut yhtä hyvin kuolleena kuin elossakin.
You float just as well dead as alive.Et koskaan tee muuta kuin leijut.
That would actually require you to do something other than float!Leijut kuin perhonen, pistät kuin ampiainen.
Float like a butterfly, sting like a bee.Ja kun sinä tulet tänne luokseni, sinäkin leijut!
You float, too! And when you're down here with me!Ennemminkin leijut. Minut pidätettäisiin, jos piirtäisin uneni.
Floating more like. If I drew my dreams, I would get arrested.Lopeta helikopterina oleminen. Sinä leijut, äiti.
And stop being a helicopter, Mom, you're hovering.Ennemminkin leijut. Minut pidätettäisiin, jos piirtäisin uneni.
If I drew my dreams, I would get arrested. Hm, floating more like.Ja kun sinä olet täällä kanssani- läski, sinä leijut myös.
When you're down here with me fat boy you will float too.Potilaasi elävät ja kuolevat. Leijut kaiken yllä jättimäisenä.
Your patients live, your patients die, you float above it all like a medical colossus.Sinä leijut tähtien ympäröimänä. Kun ystäväsi lymyävät bunkkerissa.
You will be floating, While your friends Ehkä sisällä ei ole painovoimaa, ja leijut ylöspäin ja lyöt pääsi kattoon?
What if there's no gravity in there? And you float up and hang your head on the ceiling?Se, että sinä leijut… ei merkitse sitä, että annan sinulle sormen näytön anteeksi.
Just because you're floating… doesn't mean I'm going to forget you giving me the finger.Ei enää heräämisiä täriseviin ajatuksiin,- että leijut yläpuolellani kuin jokin enkeli.
No more, Lovecraft. No more waking up with the shakes thinking about you hovering over me like some angel.Sekö että olet kultaisen munan sisällä etkä pääse pois ja leijut yksinäsi avaruudessa ikuisesti.
That you're inside a golden egg and Kun kollegasi ovat alhaalla kaivamassa Kuun pintaa, sinä leijut ylhäällä ja katsot, miten osat sopivat yhteen.
You will be floating high up, seeing how all the pieces fit together. While your crew mates are down, digging into the lunar surface.Kun kollegasi ovat alhaalla kaivamassa Kuun pintaa, sinä leijut ylhäällä ja katsot, miten osat sopivat yhteen.
While your crewmates 
