Exemples d'utilisation de Leijuu en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän leijuu kuin perhonen.
He floats like a butterfly.Vety pilvet jahelium kaasu leijuu pitkin avaruutta.
Clouds of hydrogen andhelium gas float through space.Paska leijuu aina meitä päin, vai mitä?
Shit always floats our way, don't it?Konferenssin yllä leijuu salamurhan uhka.
Despite the threat of assassination hanging over the conference.Leijuu kuin perhonen, iskee kuin pu!
Float like a butterfly, sting like a pi- Ah!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
leijuu ilmassa
Ja vaimo leijuu avaruudessa?
With a wife floating through space?Leijuu kuin perhonen, pistää kuin ampiainen.
Float like a butterfly, sting like a bee.Lisää nuoria leijuu ulos ilmalukosta.
More kids floating out that airlock.Hän leijuu kaikkialla ympärilläsi ja nauraa.
I can still see her floating all around you, laughing.Koko tehtävä on vaarassa- ja kuumoduuli leijuu avuttomana avaruudessa.
And the lunar module hanging helplessly in space.Kaikkialla leijuu näkymättömiä pöpöjä.
And there's invisible germs floating everywhere.Gazassa meneillään olevan operaation yllä leijuu synkkä pilvi.
A dark cloud is hanging over the operation under way in Gaza.Lady Southdown leijuu ovella yötä päivää.
Lady Southdown hovers at the door night and noon.
Lääke sijoitetaan altaaseen,jossa sairaat jalat ovat leijuu.
The drug is placed in the basin,where the sick legs are hovering.Suurempi kysymys leijuu painavana leirin yllä.
A larger question hangs heavy over his camp.Mielesi on lentävä viljakäärme, joka leijuu kaiken läpi.
Your mind… is a flying corn snake, hovering through all the possibilities.Kauhea uhka leijuu ihmiset tulevat syöpä.
Terrible threat hanging over people become cancer.Soita yksin ilman,että enkeli leijuu olkasi takana?
Why don't you play this alone,without some angel hanging over your head?Auto, leijuu ulkoavaruudessa, tulee suoraan sinua kohti.
The car, floating in outer space, comes right at you.Rappoko lähtee ruumiistaan ja leijuu ympäriinsä tappaen väkeä?
Is leaving his body and floating around town killing people?Joka leijuu satama-alueen ja sitä ympäröivien alueiden yllä.
That hangs over the port areas and the areas surrounding the ports.Ulkona etuportaalin edessä leijuu kurttuinen vanha nainen.
Floating outside the forward portal. There's a wrinkled old woman.Musta tuhka leijuu ilmassa, kuten jotkut bizarro maailman twist lumella.
Black ash floats in the air, like some bizarro world twist on snow.Lisäsi loitontaa, zoomata animaatioita leijuu maahan lippujen.
Added zoom out, zoom in animations on hovering to country flags.Aina musta pilvi leijuu pään päällä. Olet kunnossa.
You're fine. There's always a black cloud hanging over your head.Äkillinen värikäs, hohtava valo, joka leijuu yötaivaalla.
The sudden appearance of a coloured, glowing light hovering in the night sky.Aina musta pilvi leijuu pään päällä. Olet kunnossa.
There's always a black cloud hanging over your head. You're fine.Leijuu ilmassa suoriutuneen sotaharjoitukset antaa ainutlaatuisen tunteita!
Hovering in the air while performing maneuvers unique sensations!Mitä? Tunnet olosi taikuriksi, joka leijuu parkkipaikalla?
You're going to feel like a real magician levitating in this parking lot.- What?Hopea puolikuu leijuu horisontin, ja se ei ole aurinko.
A silver crescent floats over the horizon, and it is not the sun.
