Que Veut Dire LIIOITTELETTE en Anglais - Traduction En Anglais

• you're overplaying
• guys are exaggerating

Exemples d'utilisation de Liioittelette en Finnois et leurs traductions en Anglais

Te liioittelette.
You're too kind.

Nyt te vähän liioittelette.
You're going a bit far!

Liioittelette taas.
You're overreacting again.

Aina te kytät liioittelette.
You cops always inflate.

Te liioittelette aina.
You always overstate things.

Kaverit, te liioittelette.
Guys, you're overreacting.

Liioittelette taas, vai mitä?
Exaggerating again, huh?

Herra presidentti, liioittelette.
Mr President, you're exaggerating.

Liioittelette taas, vai mitä?
You guys are exaggerating again, huh?

Herra Manfredi, liioittelette kättänne.
Sir, you're overplaying your hand. Mr. Manfredi.

Te liioittelette taas, vai mitä?
You guys are exaggerating again, huh?

Herra Manfredi, liioittelette kättänne.
Mr. Manfredi… Sir, you're overplaying your hand.

Liioittelette aina, Miller.
Miller, you're always overreacting.

Mutta herra Elton, nyt te liioittelette.
Mr. Elton, really! You exaggerate. Indeed, I do not.

Te kaverit liioittelette taas, vai mitä?
You guys are exaggerating again, huh?

Henkilökohtaisesti uskon, että liioittelette ongelmaa.
I think you're overstating the problem.

Liioittelette aina, Miller. Kaksi kaveria joilla on miekat ja haarniska.
Miller, you're always overreacting. Two guys with swords and armor.

Ei se niin pahalle haissut. Liioittelette.
It didn't smell that bad, you guys are overreacting.

Onko kukaan kertonut teille, että liioittelette pahasti monia roolejanne?
Has anyone told you that you overplay your various roles rather severely?

Liioittelinko minä teidänkin mielestänne?
Do you think I exaggerated too?

Haluan sinun tietävän, että uskomme syyttäjä liioittelevan tämän murhan kanssa.
I want you to know that we believe the D.A. is over-reaching with this murder two.

Ja minä kun luulin Jackien liioittelevan sinusta.
Jackie was exaggerating when it came to you.

Pyydän anteeksi, jos liioittelimme.
I apologize if we overstepped.

Ohjelman otsikko ei näytä liioittelevan: kulinaarinen matka Lähi-maan läpi paljastaa lähes uskomattoman monenlaisia ruokia, tapoja ja tapoja.
The title of the show does not seem to exaggerate: a culinary journey through the country of the Middle reveals an almost unbelievable variety of food, customs and customs.

Saadakseen laillisen hyväksynnän uusille menetelmille? Liioittelivatko he siis, kuka hän oli, presidentille ja oikeusministeriölle.
In order to get legal approvals for these new techniques? So, they exaggerated who he was to the president and the Department of Justice.

Saadakseen laillisen hyväksynnän uusille menetelmille? Liioittelivatko he siis, kuka hän oli, presidentille ja oikeusministeriölle?
So, they exaggerated who he was to the president and the Department of Justice in order to get legal approvals for these new techniques?

Liioittelimme vähän joissain kohdin, mutta se annettiin anteeksi, koska olimme ensikertalaisia.
We were little over the top with some stuff, and we got to get away with it because it was a first.

Liioittelemme aina.
We're always exaggerating.

Kyllä. Liioittelenko minä?
Am I exaggerating? Yes?

Liioittelemme muuten ennalta varautumisen periaatetta.
Otherwise, we will overstretch the precautionary principle here.

Comment utiliser "liioittelette" dans une phrase

En tarkoita, että olisitte valehtelijoita, mutta liioittelette aika paljon.

Kirjoittakaa vastaavia ilmoituksia, joissa liioittelette ja yhdistelette toisiinsa mitä erilaisimpia ominaisuuksia.

Jokainen täysijärkinen koulutettu ihminen osaa kyllä laskea ja ymmärtää, että liioittelette tuottoja aivan helvetisti.

Ensin sanotaan, että te liioittelette ja kohta on pakko myöntää, että ongelma on joillekin suuri, hän sanoo.

Lääkärit kyselee tyyliin "no mitä haittaa siitä nyt sitten muka on?" Suosittelen lämpimästi, että liioittelette haitat, jos haluatte leikkaukseen.

Neuvostoliiton suhteista muuan oppinut ystäväni, joka on itsekin neuvostokasvatti, esitti pienessä sateessa tupakalla käydessämme säväyttävän tulkinnan: te suomalaiset liioittelette aina terrorin tehokkuutta.

Syyskuu Omani on tietenkin netissä 23cm, mutta todellisuudessa 13cm, vähän niin kuin teilläkin, mutta te vain liioittelette enemmän Mutta kenellä on aikuisten.