Exemples d'utilisation de Liityitte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi sitten liityitte?
Then why did you join?Liityitte yhdessä, vai?
Joined up together, eh?Kiitos, kun liityitte seuraan.
Thanks for joining us.Liityitte yhtiöön hänen kanssaan.
You joined the company with her.Kiva, että liityitte seuraan.
Nice of you to join us.Liityitte siis puolueeseen sen sijaan.
So you joined the Party instead.Kiitos, kun liityitte seuraani.
Thanks for joining me.Liityitte tähän ryhmään yhdestä syystä.
You people joined this squad for one reason.Kiitos, kun liityitte seuraani.
Thank you for joining me.Seuraamme tänä iltana. Mukavaa, että te rouvat liityitte.
It's nice that you ladies could join us this evening.Miksi liityitte Red Honoriin?
Why did you join Red Honor?Täytyy ihmetellä, miksi edes liityitte armeijaan.
One wonders, Captain Bertorelli, why you joined the army anyway.Miksi liityitte Red Honoriin?
Why did you join Red Honour?Eikö se tarkoita, että te kaikki liityitte tiedustelujoukkoihin?
Doesn't that mean all of you joined the Recon Corps?Ehkä liityitte väärään seuraan.
Maybe you joined the wrong side.Siksihän te liityitte, eikö?
That's why you joined up, right?Liityitte A vos de Timor-lehden toimittajakuntaan alle 30-vuotiaana.
Before the age of 30, you joined the team of the A vos de Timor newspaper.Kiitos, että liityitte seuraan.
Thank you for joining us.Liityitte unioniin tai ette, sinulla on aina koti täällä.
And no matter what your people decide about joining the Union, you always have a home here.Kiitos, että liityitte seuraamme.
Thank you for joining us.Liityitte mukaamme Galvestonissa, mutta missä olitte aikaisemmin, Hoffstetler?
But where were Mukavaa kun liityitte seuraani.
Glad you guys are joining' me.Tehän liityitte apostoleihin, joista oli hyvä todistus, ja mieheen, jonka he hyväksyivät.
You joined the Apostles about whom there was a good testimony, and a man whom they accepted.Muistatteko, kun liityitte armeijaani?
Remember when you first joined my army?Liityitte Cheeriosiin ollaksenne suosittuja- mutta liityitte Glee-klubiin, koska rakastatte sitä.
You joined Cheerios to be popular… but you joined Glee Club because Herra French, miksi liityitte Harrison Parkeriin?
Mr. French, why did you join Harrison Parker?Toivon hartaasti, että ne teistä- jotka ovat poliisivoimissa, ette unohda miksi liityitte ja tule minun kaltaiseksi.
In the force don't forget why you joined the police and turn out like me. I earnestly hope that those of you.Kiitos, että liityitte meihin, minkä uskomme olevan kokonaan uutisten uusi aikakausi.
Thank you for joining us on what we believe to be a whole new era of news.Onko tämä edelleen sama Allianssi johon liityitte, vai onko tästä tullut jotain muuta?
Is this the same Alliance you joined, or has it become something else?Tiedän, että liityitte vasta äskettäin Allianssiin- ja että olet Alliansin alueen laitamilla, eikä yhtäkään alustanne näy.
What I know is that your people only recently joined the Alliance that you're on the fringe of Alliance territory and none of your ships have been bothered.
