Exemples d'utilisation de Lueteltava en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nämä jätteet on lueteltava liitteessä IV A ja V.
Such wastes shall be listed in Annexes IV A and V.Jos raportti vuonna on alle 10 tuensaajaa, ne on lueteltava kaikki.
If there are fewer than 10 recipients in the report year, they must all be listed.Poikkeukset olisi lueteltava tässä direktiivissä”kansallisina lisäsäännöksinä”.
Such derogations should be listed in this Directive as“additional national provisions”.Tuotannontekijät on luonnollisesti lueteltava ja arvioitava.
Apparently the production factors have to be listed and weighted.Myös kaikki tuotteiden erittelyyn liittyvät merkittävät ehdot olisi lueteltava.
All significant conditions relating to product differentiation should also be listed.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lueteltu kohdassa
luetellut tiedot
haittavaikutukset on lueteltuliitteessä lueteltujenluetellaan liitteessä
artiklassa luetellutluetellut haittavaikutukset
haittavaikutukset on lueteltu alla
kohdassa lueteltujenluetellut edellytykset
Plus
Utilisation avec des adverbes
lueteltu alla
edellä luetellutalla lueteltujenalla on lueteltuhaittavaikutukset on lueteltu alla
luetellaan myös
lueteltu edellä
jäljempänä luetellut
Plus
Utilisation avec des verbes
ei luetella
Kyllä, suosittelijoita tarvitaan heidät on lueteltava ansioluettelon lopussa.
Yes, you need references, which should be listed at the end of the CV.Tuhoojat olisi siksi lueteltava täytäntöönpanosäädöksissä eikä asetuksen liitteissä.
Pests should therefore be listed in implementing acts, not Siksi komission on mielestäni esiteltävä uusia luovia ajatuksia jaratkaisuja eikä vain lueteltava ongelmia.
Hence we need creative ideas and solutions from the Commission,not just a list of the problems.Turvallisuusselvityksessä on lueteltava selvityksen laatineet henkilöt ja organisaatiot.
It shall name all persons and organisations involved in the drawing up of the report.Kävin itse niillä Internet-sivuilla, joilla kaikki alukset on lueteltava, ja etsin Prestige-alusta.
I myself looked at the web site where all vessels are supposed to be listed and looked for the vessel Prestige.Lisäksi meidän on lueteltava tietojen käyttöoikeudet kaikille käyttäjille tietyllä tavalla.
In addition, we are required to list the data access right available Vaihdettavat PNR-tietolajit olisi rajoitettava tarkoituksen kannalta välttämättömään,ja ne olisi lueteltava sopimuksessa selkeästi.
The categories of the PNR data exchanged should be limited to what is necessary for that purpose, andbe clearly listed in the agreement.Uudet automuunnokset on ryhmiteltävä ja lueteltava erikseen polttoainetyypin mukaan bensiini tai dieselöljy.
New car versions must be grouped and listed separately according to fuel type petrol or diesel.
Jos turvallisuutta koskeviin viitetietoihin tulee huomattavia muutoksia raportointikauden aikana, ne on lueteltava vuotuisessa turvallisuusraportissa.
If there are significant changes to the RSI during the reporting period they shall be listed in the annual safety report.Hakemuksessa on lueteltava jäsenvaltiot, joissa hakija hakee myyntilupaa, jäljempänä'asianomaiset jäsenvaltiot.
The application shall list Member States where the applicant seeks to obtain a marketing authorisation‘Member States concerned.Kuten Françoise Grossetête ehdotti,meidän olisi lueteltava myös varustamot, jotka noudattavat korkeita vaatimuksia.
As Mrs Grossetête has proposed,we must also list the facilities that meet higher standards.Jos EU ei ole vallan tavoittelija vaan todellakin vain talousryhmittymä, voisiko joku kertoa minulle,miksi esimerkiksi kaikki lepakkolajit on lueteltava ja miksi niitä on suojeltava?
If the EU is not power crazy and really is just an economic bloc, perhaps someone could tell mewhy it is necessary, for example, to list and protect all species of bat?Tämän asetuksen liitteessä olisi selkeyden vuoksi lueteltava kyseiset muut tuotteet, jotka eivät sisälly perussopimuksen liitteeseen I.
For reasons of clarity, those other products, not listed in Annex I to the Treaty, should be Ajoneuvon suurin sallittu massa traktorin kummallakin akselilla mahdollisesti asennettavien eri rengastyyppien mukaan;nämä tiedot on lueteltava järjestyksessä edestä taakse.
Maximum permitted vehicle mass bearing on each tractor axle, according to the possible types of tyre which may be fitted;this information must be listed in order from front to rear.Lisäksi luotonantajan on lueteltava kaikki kustannukset luokittain, ilmoitettava niiden suuruus ja täsmennettävä, kenelle ja milloin ne on maksettava.
The creditor shall also list each of the costs by category, indicating their amount, to whom they are to be paid and at what moment.Jos luovutuksen yhteydessä havaitaan jokin liitteessä VI lueteltava tauti tai oire, luovuttajat on hylättävä pysyvästi.
If any of the diseases or symptoms listed in Annex VI are identified during the donation process, donors shall be deferred permanently.Vaaralliset aineet on lueteltava mietinnön perusteella rakennustuotteiden merkinnöissä, ja komissio tekee asiasta täydentäviä tutkimuksia.
The report will result in hazardous substances being listed on the labelling of construction products and further studies to follow on the subject from the Commission.Kyseiset asiakassovitukset ja niihin liittyvät elektroniset ohjausyksiköt on myös lueteltava korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot sisältävällä valmistajan verkkosivustolla.
Those customer adaptations and any electronic control unit related to them shall also be listed on the manufacturer's repair and maintenance information website.Lisäksi suuntaviivoissa on lueteltava erityistoimenpiteet, joita tarvitaan niillä aloilla, joilla sisäpoliittinen pattitilanne on ehkäissyt edistystä tietyissä jäsenvaltioissa.
In addition, the guidelines should list the special actions which are needed in those areas where internal political'stalemate' has obstructed progress in certain Member States.Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti käytettävän lääkkeen sisältämät farmakologisesti vaikuttavat aineet on lueteltava asetuksen(EU) N: o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1.
Pharmacologically active substances included in the medicinal product used in accordance with paragraph 1 shall be listed in Table 1 of the Annex to Regulation(EU) No 37/2010.Lisäksi seuraavat allergisoivat hajusteet on lueteltava, jos niitä lisätään leluihin sellaisenaan pitoisuuksina, jotka ylittävät 0, 01 painoprosentteina.
In addition the following allergenic fragrances shall be listed if added to toys, as such, at concentrations exceeding 0,01% by weight.Arvoisa puhemies, jos energian toimitusvarmuus on resepti todelliseen ongelmaan, siihen pitäisi sisältyä myös konkreettisia epävarmuustekijöiden mahdollisuuksia,jotka olisi nimenomaisesti lueteltava.
Mr President, security of supply as a formula for a real problem should contain concrete eventualities of insecurities,which should also be listed specifically.Jos valmistuksessa käytetään useita rehuaineita,ne on lueteltava asetuksen(EY) N: o 767/2009 17 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 2 kohdan säännösten mukaisesti;
Where several feed materials are used for the manufacture,they shall be listed in accordance with the provisions laid down Kyseisillä perusteilla pyritään estämään hankintaviranomaisten ja-yksikköjen päätösten mielivaltaisuus, jane on julkaistava ennakolta ja lueteltava alenevassa tärkeysjärjestyksessä.
These criteria should prevent arbitrary decisions by contracting authorities and contracting entities andmust be published in advance and listed in descending order of importance.Kertomuksissa on lueteltava ja kuvattava toimenpiteet, joille on myönnetty tukiohjelmissa yhteisön tukea, ja erityisesti annettava tietoa 9 artiklassa tarkoitetun menekinedistämistoimenpiteen täytäntöönpanosta.
Those reports shall list and describe the measures for which Community assistance under the support programmes was granted and shall in particular provide details on the implementation of the promotion measure referred to in Article 9.
