Que Veut Dire LUOKITTELEMALLA en Anglais - Traduction En Anglais

• classifying
• by categorising
• categorizing

Exemples d'utilisation de Luokittelemalla en Finnois et leurs traductions en Anglais

Useat pankit välttää korkki luokittelemalla johtaja ei-riskinottajia.
Several banks avoided the cap by classifying manager as non-risk takers.

Aineisto analysoitiin määrällisiä menetelmiä käyttäen sekä luokittelemalla.
The material was analyzed using quantitative methods and by classifying.

Itse asiassa, tämä ohjelma pystyy luokittelemalla ne ryhmiin samoin.
In fact, this program is capable of categorizing them into groups as well.

Toisin sanoen, luokittelemalla galakseja oli tuolloin, ongelma, joka oli vaikea tietokoneille.
In other words, classifying galaxies was, at that time, a problem that was hard for computers.

Tähän asti aineita on kielletty Suomessa luokittelemalla ne lääkkeiksi.
Up to now substances have been banned in Finland by classifying them as medicines.

Toisin sanoen, vaikka luokittelemalla galaksien on tehtävä, joka oli vaikea tietokoneet, se oli melko helppoa ihmisille.
In other words, even though classifying galaxies is a task that was hard for computers, it was pretty easy for humans.

Olen kokeillut sitä, ja yksi asia, että se nojautuu on luokittelemalla sivustoja.
I have tried it and one thing that it relies on is the categorizing of sites.

Ehdotuksella yksinkertaistaan lainsäädäntöä luokittelemalla ja määrittelemällä selkeästi erityyppiset arvosetelit, yhdenmukaistamalla erityyppisten arvosetelien alv-kohtelua ja parantamalla alennusseteleiden neutraliteettia.
The proposal provides for simplification by categorising and clearly defining different types of vouchers, by aligning the VAT treatment for each type of vouchers and by increasing neutrality for discount vouchers.

Pohjaan soluissa, kolme erityistä lainaa oikeuttaa luokittelemalla Gatsby kuin antihero.
In the bottom cells, three specific quotes justify categorizing Gatsby as an antihero.

On korostettava, että kansallisia pienentämistä koskevia säännöksiä ei voida jättää asetuksessa N: o 1408/71 säädettyjen soveltamista koskevien edellytysten ja rajoitusten ulkopuolelle luokittelemalla ne laskusäännöiksi.
The Court considers it important to stress that national provisions for reduction of benefits cannot be rendered exempt from the conditions and limits of application laid down in Regulation No 1408/71 by categorising them as rules for calculating the amount payable.

Jos hallinto yrittää salata kaiken- luokittelemalla asian salaiseksi, me paljastamme sen.
And when those in power try to hide by classifying everything, we will call them out on it.

Haitallisia tuotteita on liian usein mainostettu turvallisina, ja luotettavat luottoluokituslaitokset ovat antaneet niille tukensa luokittelemalla ne avokätisesti kolmen A.
All too often, toxic products have been publicised as being safe- with the ever-reliable credit rating agencies playing a supporting role by handing out triple As all round.

Jäsenvaltioiden tulisi kehittää tietojen laatua luokittelemalla yksityiskohtaisesti julkisen kulutuksen kohteet.
Member States should pursue an improvement in data quality, through a detailed classification of the destination of public consumption.

Toivomme, että EKR: n vuoden 2001 talousarvioon uuden sisällyttämisen myötä- vaikka meillä ei olekaan siinä muodollista budjettivaltaa- voimme toteuttaa tuloshakuisempaa politiikkaa luokittelemalla selkeisiin sektoreihin.
We hope that, with the inclusion of the EDF in the 2001 budget, even if we do not have any formal budgetary authority there, we will be able to pursue a more result-orientated policy by breaking it down into clear sectors.

The maalaus auttaa käyttäjää järjestäneet kuvia luokittelemalla ja sijoittamalla ne eri kansioihin.
The PiKtures helps the user organizing their pictures by classifying and placing them into different folders.

Tupakoinnin torjuntaa koskevassa eurooppalaisessa strategiassa, jonka WHO: n Euroopan aluekomitea hyväksyi syyskuussa 2002, suositellaan, että jäsenvaltiot huolehtivat kansalaisten oikeudesta savuttomaan ympäristöön muun muassa tekemällä julkisista paikoista, työpaikoista ja julkisista liikennevälineistä savuttomia, kieltämällä ulkona tupakoinnin kaikissa alaikäisille tarkoitetuissa oppilaitoksissa, kaikissa terveyspalveluja tarjoavissa paikoissa ja yleisötapahtumissa sekä luokittelemalla ympäristön tupakansavun syöpää aiheuttavaksi aineeksi.
The European Strategy on Tobacco Control adopted by the WHO Regional Committee for Europe in September 2002 recommended that Member States ensure citizens' right to a smoke-free environment by, inter alia, making public places, workplaces and public transport smoke-free, banning smoking outdoors in all educational institutions for minors, in all places of healthcare delivery and at public events, as well as classifying environmental tobacco smoke as a carcinogen.

Se näyttää siltä kuin se tulee olemaan melko hyvin Ajax-ified ja mielenkiintoisia ominaisuuksia luokittelemalla postin lähettäjät(tunnettu/ tuntematon/ vaarallinen) On mielenkiintoista.
It looks like it will be quite well Ajax-ified and some interesting features for classifying mail by senders(known/unknown/unsafe) is interesting.

Tämän jälkeen koulutus, vapaaehtoisia oli kulkea suhteellisen helppo tietokilpailu-oikein luokittelemalla 11 15 galakseja tunnettujen luokitusten-ja sitten vapaaehtoisen alkaisi todellista luokittelu tuntematon galaksien läpi yksinkertaisen web-pohjainen käyttöliittymä Kuva 5.3.
After this training, the volunteers had to pass a relatively easy quiz-correctly classifying 11 of 15 galaxies with known classifications-and then the volunteer would begin real classification of unknown galaxies through a simple web-based interface Figure 5.3.

Näiden perusteiden väliset suhteet voidaan osoittaa luokittelemalla niitä eri tavoin.
The relationships between these criteria can be revealed by categorising them in various ways.

Naiset otetaan Progress-ohjelmassa jälleen mukaan sosiaalipoliittiseen ohjelmaan luokittelemalla heidät"sosiaalikysymysten" alle. Tasa-arvo on kuitenkin kysymys, joka on ratkaistava poliittisella tasolla.
Although PROGRESS puts women back on the social agenda, pigeonholing them under‘social issues', the solution to the equality problem is political in nature.

Opiskelijat voivat luoda kuvakäsikirjoituksia soluilla seuranta päähenkilön toimet, ja tuetaan luokittelemalla sellaisena häntä antihero.
Students can create storyboards with cells tracking the protagonist's actions, and support categorizing him as an antihero.

Tieteelliseen rikostutkimuksen aikaan- rikollisiksi syntyneet, Ja sitten vuonna 1872- luokittelemalla viisi rikollisryhmää: italialaisfyysikko Cesare Lombroso veti meidät ulos pimeydestä.
And launches the scientific era in criminology by differentiating five criminal classes: Italian physician Cesare Lombroso drags us out of the Dark Ages- And then, in 1872, the born criminal.

He eivät koskaan arvannut-koskaan voinut arvata-, että Aida Berges-stay-at-home äiti 2 asuva Puerto Rico-päätyisi luokittelemalla satoja galakseja viikossa Masters 2009.
They would never have guessed-and never could have guessed-that Aida Berges-a stay-at-home mother of 2 who lives in Puerto Rico-would end up classifying hundreds of galaxies a week Masters 2009.

Yleistämällä poistetaan lopullisesti aineiston tietoja tai vähennetään tietojen yksityiskohtaisuutta arvoja luokittelemalla tai karkeistamalla eli muuttamalla niiden mittakaavaa tai suuruusluokkaa.
When data are generalised, information is irreversibly removed or attributes of data subjects are diluted by(re-)categorising or coarsening values, i.e.

Syvä keskittyminen tuo palkkio lääkkeiden markkinoille, olemme kehittäneet tähtisiemen System on suunniteltu tekemään lääkekannabis helppo luokittelemalla tähtisiemen mukaiset kannat kannabinoidin teho.
With a deep focus on bringing premium medicinal products to market, we have developed the Starseed System designed to make medical cannabis easy by classifying Starseed strains according to the cannabinoid potency.

Lisäksi tässä laissa- myös kompromississa- pyritään riistämään kansalaisilta valinnanvapaus luokittelemalla elintarvikkeet hyviksi tai huonoiksi myyttisten ravintosisältöprofiilien perusteella.
Moreover, the tendency of this law- even with this compromise- is to deprive citizens of their freedom of choice by categorising foods as‘good' or‘bad' on the basis of mythical nutrient profiles.

Määritelmien selkeyttäminen: Ehdotuksessa selkeytetään kotitalouksien ja muiden tahojen sähkö- ja elektroniikkalaitaromun välistä jakoa luokittelemalla komiteamenettelyssä laitteet joko luokkaan B2C tai B2B.
Clarify definitions: Clarification is proposed on the division between WEEE from private household and non household WEEE by classifying the equipments as either B2C or B2B equipments through comitology procedure.

Vaihtoehtokokonaisuuksissa”'rajoitetut muutokset” ja”kohdennettu” voidaan paremmin käsitellä hiilivuotoriskiin liittyviä eroja luokittelemalla alat neljään hiilivuotoryhmään sekä mahdollisesti välttämällä korjauskerrointa.
The option packages'Limited changes' and'Targeted' better address the differences in carbon leakage risk by classifying sectors into 4 carbon leakage groups and possibly avoiding the correction factor.

Jäsenvaltioiden olisi kytkettävä kansalliset tutkintojärjestelmänsä eurooppalaiseen tutkintojen viitekehykseen luokittelemalla niiden tasot viitekehyksen mukaisesti ja tarvittaessa kehittämällä kansallisia tutkintojen viitekehyksiä.
Member States should relate their national qualifications systems to the EQF, in particular by referencing their qualifications levels to the EQF and, where necessary, developing national qualifications frameworks(NQFs);

Tämän vuoksi on kysyttävä jälleen kerran unionin toimielimiltä, miksi ne edelleen kannustavat Teheranin terroristihallintoa luokittelemalla Iranin PMOI-vastarintaliike terroristiliikkeeksi, kuten kollegamme Marios Matsakis korosti.
We must therefore ask the European institutions once again why they continue to encourage the terrorist regime in Tehran to classify the opposition Iranian People's Mujahedin as terrorists, as our fellow member Mr Matsakis has stressed.

Comment utiliser "luokittelemalla" dans une phrase en Finnois

Analysointi tapahtui luokittelemalla saatu aineisto teemoittain.

Aineisto käsiteltiin luokittelemalla aineisto teemojen mukaisesti.

Merkitystä tarkastellaan luokittelemalla aineiston verbit merkityskategorioihin.

Ryhmittäminen menee pidemmälle luokittelemalla datan ryhmiin.

Media rajaa maailmaa luokittelemalla juttunsa alueellisesti.

Luokittelemalla käynnin oikein lääkäri voi samalla.

Luokittelemalla voidaan esimerkiksi tunnistaa erilaisia asiakasryhmiä.

Osa kyselyaineistosta analysoitiin luokittelemalla vastaukset teemoiksi.

luoda uusi muuttuja luokittelemalla jatkuva muuttuja.

Aineisto analysoitiin luokittelemalla käyttäen aineistolähtöistä lähestymistapaa.

Comment utiliser "classifying, categorizing" dans une phrase en Anglais

Top-level Aguinaldo suspiring attemptability classifying snidely.

Tungsten ore classifying equipment Factories Dominica.

Are your blog posts categorizing correctly?

Wrapping, labeling, and categorizing different items.

classifying equipment for molybdenum ore mining.

Insights From Classifying Instructors' Learning Goals.

This category is used for categorizing templates.

categorizing the customers into four groups.

mineral grinding amp amp classifying dharmaexports.

Linnaean taxonomy, for classifying living things.