Exemples d'utilisation de Luomasta en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estääkö lapsi sinua luomasta?
Will a child hinder your creativity?Kuten hullun luomasta viruksesta?
Like from a virus created by demented minds?Angiogeneesin estäminen estä kasvaimia luomasta verisuonia.
Angiogenesis inhibitors prevent the tumors from creating blood vessels.Muinaisten luomasta laitteesta? Mystinen energiapulssi?
Mysterious energy pulse, from a device created by the Ancients?Mikä estää meitä luomasta jotakin?
What's stopping us from creating something?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tärkeää luodamahdollista luodavälttämätöntä luodahelppo luodaluovan alan
mahdotonta luodaluovan sisällön
luovan teollisuuden
vaikea luodaluovan prosessin
Plus
Utilisation avec des verbes
auttavat luomaanluomaan ja muokkaamaan
luoda uusia
joka luoluoda työpaikkoja
tavoitteena on luodaluoda oman
he loivatpyritään luomaankyky luoda
Plus
Utilisation avec des noms
luovan kirjoittamisen
luoden armeijoja
Käyttäjän luomasta tilistä käytetään jäljempänä nimeä Stars-tili.
The account created by a User shall hereinafter be known as a Stars Account.Mikä estää heitä luomasta jatkuvaa velkaa?
What is to hinder them from creating a perpetual debt?On vältettävä luomasta luonteeltaan liian tavanomaisia institutionaalisia rakenteita.
We need to avoid creating overly conventional institutional structures.Olet 12-vuotias ja kieltäydyt luomasta lunta.
And you refuse to shovel the snow off the driveway.Luonto on huolehtinut luomasta täydellistä mekanismia lisääntymiselle.
Nature has taken care of creating the perfect mechanism for procreation.Galran muuri estää meitä luomasta sellaista!
The Galra barrier is jamming our ability to create one!Lisäksi varoitan luomasta jopa lisää tietovuoria ja mahdollisesti jopa byrokratiaa.
I also warn against creating even more mountains of data and perhaps even more red tape.Se johtuu luultavasti Tähtiportin luomasta"linssi"-ilmiöstä.
It's probably a lensing effect generated by the Stargate.Meidän on vältettävä luomasta kaksinkertaisia järjestelmiä, joista olisi enemmän haittaa kuin hyötyä.
We must avoid creating dual systems that would do more harm than good.Kyse on samasta, mitä sanoit silloin ihmisen luomasta Jumalasta.
It's exactly what you were saying in class that day about man creating God.Meidän onkin vältettävä luomasta uusia, ehkä entistäkin pahempia pullonkauloja.
We must therefore avoid new or even bigger bottlenecks being created.Kyse on samasta, mitä sanoit silloin ihmisen luomasta Jumalasta.
About man creating God. It's exactly what you were saying in class that day.Vältetään luomasta alalle uusia kaupan esteitä tai kohtuuttomia rasitteita.
To avoid the creation of additional trade barriers or excessive burdens in Meidän on myös vältettävä luomasta oikeudellista epävarmuutta.
We should also avoid creating legal uncertainty.Olet laillisesti vastuussa sinun Palveluita käyttäessäsi lataamastasi, lähettämästäsi tai varastoimastasi Vierailijoiden Luomasta Sisällöstä.
You are legally responsible for all Visitor Generated Content uploaded, posted, or stored through your use of the Services.Se estää aivoja luomasta uusia muistoja.
It prevents the brain from creating new memories.Täällä on vahva magneettikenttä, joka estää minua luomasta suojussädettä.
The magnetic field here is preventing me from generating a deflector beam.Tältä osin on myös varottava luomasta maanviljelijöille turhia lisäkuluja.
In this respect, too, we must be careful not to create useless additional costs for farmers.Esimerkiksi Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa autoilijat hyötyvät erikoistumattoman jakelukanavan(suuret valintamyymälät) luomasta kilpailusta.
For example, British and French motorists benefit from the competition produced by non-specialist distribution supermarkets.Tästä syystä meidän on vältettävä luomasta esteitä rahoituslaitoksille.
This is why we must avoid introducing barriers in financial institutions.Mielestämme tulee kuitenkin välttää luomasta tilannetta, jossa meidän on tuettava tupakan tuontia EU: n ulkopuolelta, mikä hyödyttäisi ylikansallisten tupakkayhtiöiden toimintaa.
We believe, however, that we should not create a situation where we have to promote the importing of tobacco from outside the EU and thus benefit the big business of multinational tobacco companies.Ne eivät sentään mitenkään estä luomasta kasvua ja työllisyyttä.
The latter do not in the least prevent opportunities from arising to create growth and employment.Meidän on siksi vältettävä luomasta ennakkotapausta yhteiskunnan vastaisten toimenpiteiden hyväksymisestä.
We must therefore avoid creating a precedent of accepting antisocial measures.Taide, kuten mikään muukaan,ei ole vapaa tarinoiden luomasta todellisuudesta.
Art, like anything else experienced,is not free of the realities created through stories.Rakennerahastojen uudella ohjelmakaudella on vältettävä luomasta uusia rakennetun ympäristön esteitä ja edistettävä rahastovarojen kohdentamista nykyistä osallistavammin.
