Que Veut Dire LUONNOSTELI en Anglais - Traduction En Anglais

• sketched
• outlined
• drafted

Exemples d'utilisation de Luonnosteli en Finnois et leurs traductions en Anglais

Isoisäni luonnosteli nämä.
My grandfather sketched these.

Missä ovat muut ihmiset, jotka hän luonnosteli?
Where are all the other people that she sketched?

Apulaissheriffi Hawk luonnosteli kuvan murhaajasta.
Deputy Hawk sketched his picture.

Isaac luonnosteli tämän isäni 70-vuotissyntymäpäiväksi.
Isaac sketched it for my dad's 70th birthday.

Sain muistionne, ja tässä on sopimusmuistio, jonka toimistonne luonnosteli.
I got your memo, and here's the deal memo that your office drafted.

Hän luonnosteli paljon, mistä olin tyytyväinen.
She was sketching a lot, which I was pleased by.

Arvostettu italialainen astronomi luonnosteli nämä linjat ja antoi niille nimen.
Respected italian astronomers sketched these lines and gave them a name.

Euroopassa luonnosteli Leonardo da Vinci alussa malleja lentokoneen mandelaatti raastettuna muotoilu siipien, melkein kuin linnun siiven.
In Europe, Leonardo da Vinci sketched the first designs for an aircraft, one mand grated design with flapping wings, almost like a bird's wing.

Erityispiirteet: Clip innoittamana hänen kitara, luonnosteli muotokuvakitara reikään.
Special Characteristics: Clip inspired by his guitar, sketched portrait in the guitar hole.

Komissio luonnosteli muutetun ehdotuksen tämän kehityksen perusteella.
In the light of these developments, the Commission has drafted this amended proposal.

Seuraavat kaksi vuosikymmentä hän tarkkaili, luonnosteli ja pohdiskeli punaista planeettaa.
He spent the next two decades observing, sketching and speculating about the red planet.

Ensin hän luonnosteli aiheen hiilellä koivuvaneriin, johon kuva leikattiin veitsellä.
At first, she sketched the theme with charcoal on birch veneer on which the image was cut with a knife.

Walter Hallstein, aikaisempi Saksan hallituksen virkamies, luonnosteli Hitlerin projektin liittovaltiomuotoiselle Euroopalle.
Walter Hallstein, a former senior civil servant for the German government, drew up Hitler's project for Federal Europe.

Haluan kiittää mietinnön esittelijää Ivo Beletia siitä, että hän toi esiin tämän tärkeän asian ja keskeisimmät ongelmat sekä luonnosteli tapoja niiden ratkaisemiseksi.
I would like to express my gratitude to the author of the report, Mr Ivo Beleta, for raising this important issue, and for pointing out most of the problems and indicating ways of solving them.

Eric O. W. Ehrström luonnosteli kuitenkin ystävälleen kantaatin sävellettäväksi.
Eric O. W. Ehrström, however, wrote a suggestion for a cantata for his friend to compose.

Kaksi vuosisataa sitten königsbergiläinen filosofi, Itämeren alueen todellinen suurmies Immanuel Kant luonnosteli ohjelmaansa"ikuiseksi rauhaksi.
Two hundred years ago, the Königsberg philosopher Immanuel Kant, a truly great man from the Baltic Sea region, outlined his programme for'eternal peace.

Pohjoismaiden neuvosto luonnosteli tasa-arvokoulutusohjelman, joka on tarkoitus käynnistää vuonna 2001.
The Nordic Council outlined a gender equality training programme, to be launched in 2001.

Lausunnossaan'Yleishyödyllisten yhdistysten merkitys- lisä eurooppalaiseen yhteiskuntaan"(CdR 306/97 fin) AK luonnosteli mallin, jonka tarkoituksena on helpottaa osallistumista.
In the COR Opinion on"the role of voluntary organizations a contribution to a European society" CdR 306/97 fin, the COR has indicated a model designed to facilitate their participation.

Vuonna 1999 kilpailun pääosasto luonnosteli nykyisten tutkimus- ja kehitystoimintaa ja erikoistumista koskevien ryhmäpoikkeusasetusten tarkistukset.
In 1999, the Competition DG drafted revisions of the current block exemption Regulations on research and development and specialisation.

Tämän vuoksi, maani erityisestä vaatimuksesta ja jäsenvaltioiden yhteisvastuullisuus- ja yhdenvertaisuusperiaatteita noudattaaksemme, Euroopan komissio luonnosteli nykyisen ehdotuksen.
This is why, at my country's specific insistence and in keeping with the principles of solidarity and equality of Member States, the European Commission drafted the current proposal.

Säätiö otti osaa joihinkin tilaisuuksiin ja luonnosteli kokooma-analyysin kaikkien hakijamaiden laatimista raporteista.
The Foundation contributed to some events and drafted a cross-country analysis of the reports produced by each candidate country.

Aukion pohjoislaidalle, Spreejoen yläpuolelle, olisi rakennettu suunnattoman suuri kupolimainen rakennus, Volkshalle(kansan halli), jonka Hitler luonnosteli itse.
On the north side of the plaza, straddling the River Spree, Speer planned to build the centrepiece of the new Berlin, an enormous domed building, the Volkshalle(people's hall), designed by Hitler himself.

Tiedonannossaan”Laajempi Eurooppa”3 komissio luonnosteli uudet puitteet laajentuneen EU: n ja sen naapurialueiden välisille suhteille.
In a Communication on Wider Europe3, the Commission outlined a new framework for relations between the enlarged EU and its surrounding areas.

Muun muassa hän luonnosteli joitakin Simon Donaldson 's työtä geometria neljän-ulotteinen manifolds, instantons- ratkaisuja, että on, että tietty epälineaarinen järjestelmä osittaisen DIFFERENTIAL EQUATIONS, self-Dual Yang-Mills yhtälöt, jotka alun perin otettiin käyttöön fyysikkojen yhteydessä Kvanttikenttäteoria.
Among other things, she sketched some aspects of Simon Donaldson 's work on the geometry of four-dimensional manifolds, instantons- solutions, that is, of a certain nonlinear system of partial differential equations, the self-dual Yang-Mills equations, which were originally introduced by physicists in the context of quantum field theory.

Joulukuussa 1994 pidetyssä ministerineuvoston(tutkimus) kokouksessa komissio luonnosteli uutta strategiaa yhteisön tutkimusohjelmien arvioimiseksi näiden uusien velvoitteiden valossa.
At the meeting of the Council of Ministers(Research) in December 1994, the Commission outlined a new strategy for the evaluation of Community research programmes in the light of these new obligations.

Jeesus vietti siellä rauhallisen sapatin valittujen sanansaattajiensa kanssa. Hän luonnosteli huolellisesti niiden suunnitelmien päälinjat, joiden mukaan valtakunta julistettaisiin, ja selitti perusteellisesti, miten tärkeää oli välttää kaikkia selkkauksia siviiliviranomaisten kanssa, ja sanoi:"Mikäli on tarpeen nuhdella yhteiskunnan vallanpitäjiä, jättäkää sellainen tehtävä minulle. Pitäkää huoli, ettette julkisesti millään tavoin tuomitse keisaria tai hänen virkamiehiään.
Here Jesus spent a quiet Sabbath with his chosen messengers; he carefully outlined the plans for proclaiming the kingdom and fully explained the importance of avoiding any clash with the civil authorities, saying:“If the civil rulers are to be rebuked, leave that task to me. See that you make no denunciations of Caesar or his servants.”.

Henrik VIII: n sihteerinä ja henkilökohtaisena neuvonantajana More osallistui hallintoon huomattavasti; otti vastaan ulkomaisia diplomaatteja, luonnosteli virallisia dokumentteja ja palveli välittäjänä kuninkaan ja hänen lordikanslerinsa, Yorkin arkkipiispa Thomas Wolseyn välillä.
As secretary and personal adviser to King Henry VIII, More became increasingly influential: welcoming foreign diplomats, drafting official documents, and serving as a liaison between the King and Lord Chancellor Wolsey.

Jeesus vietti siellä rauhallisen sapatin valittujen sanansaattajiensa kanssa. Hän luonnosteli huolellisesti niiden suunnitelmien päälinjat, joiden mukaan valtakunta julistettaisiin, ja selitti perusteellisesti, miten tärkeää oli välttää kaikkia selkkauksia siviiliviranomaisten kanssa, ja sanoi:”Mikäli on tarpeen nuhdella yhteiskunnan vallanpitäjiä, jättäkää sellainen tehtävä minulle. Pitäkää huoli, ettette julkisesti millään tavoin tuomitse keisaria tai hänen virkamiehiään.” Samana iltana sattui, että Juudas Iskariot vei Jeesuksen syrjemmälle tiedustellakseen, miksei tehty mitään Johanneksen saamiseksi pois vankilasta.
Here Jesus spent a quiet Sabbath with his chosen messengers; he carefully outlined the plans for proclaiming the kingdom and fully explained the importance of avoiding any clash with the civil authorities, saying:“If the civil rulers are to be rebuked, leave that task to me. See that you make no denunciations of Caesar or his servants.” It was this same evening that Judas Iscariot took Jesus aside to inquire why nothing was done to get John out of prison.

Yksinkertaistamisstrategia- kuten muutkin paremman sääntelyn suunnitelman osatekijät, jotka komissio luonnosteli toimikautensa alussa- on päässyt täyteen vauhtiinsa ja tuo ensimmäisiä konkreettisia ja näyttäviä tuloksia.
Like the other components of the Better Regulation Agenda drawn up by the Commission at the beginning of its mandate, the Simplification Strategy has reached cruising speed and is delivering the first tangible and impressive benefits.

Kuten meitä juuri muistutettiin, Winston Churchill luonnosteli vision Euroopan yhdysvalloista- ja saanen lisätä, että Eurooppa ei voisi koskaan olla ehyt ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
It was Winston Churchill, as we have just been reminded, who sketched out the vision of a United States of Europe- and let me add that Europe could never be complete without Great Britain.

Comment utiliser "luonnosteli" dans une phrase en Finnois

Koulutuksessa hän myös luonnosteli sen osanottajia.

Siltä seisomalta Veli-Matti luonnosteli oman tossun.

Arkkitehti luonnosteli talon meidän toiveidemme pohjalta.

Käsikirjoittaja Dan O'Bannon luonnosteli Alienin prototyyppiä.

Työn ohessa hän luonnosteli aiheitaan paperille.

Tule katsomaan, kuka luonnosteli Suomen itsenäisyysjulistuksen!

Tällöin Ilkka luonnosteli sääksen Sääksmäen sankarihautamuistomerkki-ehdotelmaansa.

Usein hän luonnosteli taulunsa lyijykynällä paperiarkille.

Risto luonnosteli Silverbankin liikeideaa huhtikuussa 2010.

Comment utiliser "sketched, outlined, drafted" dans une phrase en Anglais

Whoever sketched these objects, had talent.

Head shots are nice–even sketched ones!

What have you sketched this month?

The key factors are outlined below.

Creating outlined (blanked) images for coloring.

Emil was drafted into the army.

Huber drafted the final two leaflets.

The major steps are outlined below.

The design details are sketched below.

The process has been outlined below.